Sydney Morning Herald
Gusmao's new party shakes East Timor's political foundations
Hamish McDonald
February 17, 2007
WHEN nominations close at the end of this month for East Timor's April 9 presidential election, expect to see the start of a process aimed at shaking up the foundations of the new nation's politics.
As he has consistently stated to widespread disbelief, the President, Xanana Gusmao, the hero of East Timor's independence struggle, will not stand for another term. But don't believe his story that he wants to become a farmer and grow pumpkins.
In parliamentary elections later this year, Mr Gusmao will stand for election at the head of a new, inclusive political party using the name of the National Council of Timorese Resistance, the CNRT. This is the coalition that achieved an independence vote in the tumultuous
1999 referendum. The aim is to knock the Fretilin party off its pedestal as the dominant political force and remove its majority in the parliament. This was formed from an earlier elected constituent assembly when the United Nations interregnum ended in May 2002 and the new nation was declared.
Meanwhile, the current Prime Minister, Jose Ramos-Horta, is expected to stand for president, in a job swap closely co-ordinated with Mr Gusmao, according to sources close to the two leaders.
Mr Ramos-Horta was a founder of Fretilin in 1974 and Mr Gusmao an early member. However, both withdrew to a party-neutral position during the Indonesian occupation out of disillusionment with Fretilin's exclusive ways and some violent characters among its exiled leaders.
Mr Gusmao's push into active politics means East Timor is heading into months of competitive electioneering. The risks of violence and clashes are high.
Fretilin's assumption that it would naturally rule the country for 50 years has already been shattered by last May's violence. This led to its prime minister, Mari Alkatiri, standing down and its home minister, Rogerio Lobato, facing charges of arming a party hit squad.
Even though prosecutors have recently declared a lack of evidence to charge Dr Alkatiri over the hit squad, they are demanding a seven-year jail term for Mr Lobato. The stain hangs over Fretilin.
In any case, Dr Alkatiri is no great vote-winner, despite being a competent manager of government. Of Yemeni descent and one of the country's small Muslim minority, he spent the 24 years of Indonesian occupation in Mozambique and Angola, and has little affinity with the ordinary citizen. As prime minister he clashed with the powerful Catholic bishops.
Fretilin's leadership is thus heading for a shake-up to counter Mr Gusmao, and perhaps position it to join a unity government after the elections. Moderates such as the Deputy Prime Minister, Stanislau da Silva, or the Foreign Minister, Jose Luis Guterres - who challenged Dr Alkatiri at a party congress last May - are likely to make a move.
Mr Ramos-Horta, the Nobel Peace Prize co-winner, will play a critical role in holding East Timor together if he wins the presidency, as he probably will, given his own popularity and Mr Gusmao's backing.
The presidency would give him more leverage to engineer a solution to the split in the country's small army that precipitated last year's troubles. Nearly 600 of its 1600 soldiers were sacked last March after protesting against alleged discrimination, and became a restive element. Known as the "petitioners", they remain outside the army but are being paid salaries to keep them happy while their future is sorted out. On the other side of the dispute is the army chief who sacked them, Brigadier-General Taur Matan Ruak or "TMR".
As the revered former commander of the anti-Indonesian guerilla resistance after Mr Gusmao was captured, TMR is entrenched in his job, although his standing is damaged by the split. He refuses to negotiate with the petitioners en bloc but has agreed to talk to them individually about a return to the ranks.
It remains to be seen how TMR will address their grievance - that army leaders, mostly veteran "Lorosae" officers from the wilder eastern side of the territory, where guerilla activity was strongest, had discriminated against young "Loromonu" recruits from the western districts close to the Indonesian border.
However, the split runs much deeper in East Timor's complex ethnic and linguistic make-up, going back to pre-colonial times, and spread from the army into gang clashes in Dili last year.
As president, Mr Ramos-Horta would use his role as commander-in-chief rather more "actively" than it has been so far. But getting TMR and the other ex-guerilla army leaders to take his guidance will be a big task.
Friday, February 16, 2007
Emergency grant aid for the presidential and parliamentary elections in Timor-Leste
Date: 16 Feb 2007
Emergency grant aid for the presidential and parliamentary elections in Timor-Leste
The Government of Japan decided on February 16 (Fri) to provide emergency grant aid of 723,855 US dollars through the United Nations Development Programme (UNDP) to support the presidential and parliamentary elections to be held in Timor-Leste.
Japan has been extending assistance proactively to Timor-Leste for the consolidation of peace and its nation-building efforts, under the recognition that stability and development in Timor-Leste are extremely important for the peace and stability of the Asia-Pacific region. The upcoming elections will be the first to be held by the Government of Timor-Leste. As Japan recognizes these elections to be important as a touchstone for the success of its nation-building, it has decided to extend emergency grant aid to support the smooth implementation of the elections.
This assistance focuses on the wide range of support for the organizations which will be in charge of the electoral administration, such as voter registration, setting up of voting stations, and ballot counting, and the support for the training for the media and the political parties of Timor-Leste to play their appropriate roles, from the view point of supporting the democratic implementation of the elections.
Emergency grant aid for the presidential and parliamentary elections in Timor-Leste
The Government of Japan decided on February 16 (Fri) to provide emergency grant aid of 723,855 US dollars through the United Nations Development Programme (UNDP) to support the presidential and parliamentary elections to be held in Timor-Leste.
Japan has been extending assistance proactively to Timor-Leste for the consolidation of peace and its nation-building efforts, under the recognition that stability and development in Timor-Leste are extremely important for the peace and stability of the Asia-Pacific region. The upcoming elections will be the first to be held by the Government of Timor-Leste. As Japan recognizes these elections to be important as a touchstone for the success of its nation-building, it has decided to extend emergency grant aid to support the smooth implementation of the elections.
This assistance focuses on the wide range of support for the organizations which will be in charge of the electoral administration, such as voter registration, setting up of voting stations, and ballot counting, and the support for the training for the media and the political parties of Timor-Leste to play their appropriate roles, from the view point of supporting the democratic implementation of the elections.
Joint Declaration Office of Provedor for HR & NGO Human Rights Monitoring
Joint Declaration in response to the recommendations of the report of the UN Independent Special Commission of Inquiry on the conflict of April and May 2006 in Timor-Leste
From the Provedor for Human Rights and Justice (PDHJ) and the NGO Human Rights Monitoring Network (RMDH)
Introduction
The Independent Commission of Inquiry delivered its report to Parliament on 17 October 2006. The Commission encouraged the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and NGOs to continue monitoring of the progress of cases linked to the events of April and May 2006. Through this declaration we would like to state that some parts of the process have been going well and also to offer our observations and recommendations.
Recommendations for compensation for the victims:
- We very much support Government Resolution No. 9/2006 of 13
December to provide social assistance to the victims of the crisis, including members of the national police (PNTL), military (F-FDTL) and the general population who died, were wounded, or lost their houses or small businesses.
- We appreciate that the Ministry of Labor and Community
Reinsertion (MTRC) has drafted a Decree Law to be sent to the Council of Ministers which will set up a special pension for families of members of PNTL and F-FDTL who lost their lives while carrying out their work. We think that the Government should allocate a specific budget for this. We urgently we ask the Parliament to consider the budget proposal, as it is essential to address the needs of the victims quickly.
- We would like to stress that assistance to widows should be
a package which also includes assistance to orphans who lost one or both of their parents during the crisis. We suggest that MTRC prepares a special assistance package for orphans.
- We know that the government, through MTRC and the Ministry
of Public Works, is providing social assistance (construction
material) to people who chose to return to their birthplaces in the districts. We ask the government to verify carefully the information those people give, and we ask the people to give the government accurate information about what they lost during the crisis.
Recommendations for disciplinary and administrative sanctions for actors in the crisis:
- About the PNTL screening process, we recommend to UNMIT and
the Ministry of the Interior that they conduct only one process to avoid confusing the public and PNTL members. We also recommend they give information to the public about the current status of that process.
- We recommend the implementation of a re-evaluation process
for the institution of F-FDTL. Both institutions, PNTL and F-FDTL, were involved in the crisis. A re-evaluation of the F-FDTL institution would be an important step toward restoring public confidence in this historic institution. It would also show that there is no discrimination in the treatment of the two institutions.
We also insist that the Parliament and the Government publish as soon as possible the results of the investigation of the Notables Commission, so that the public can know whether there was discrimination within F-FDTL. This would be an important step toward building public trust in the work of all recently-established commissions.
- We ask the government to take legal measures toward public
officials who were involved in the crisis.
Recommendations for the judicial process:
- The trial of the former Minister of Interior, Rogerio
Lobato, and other accused persons is going well, and this can help the judicial institutions regain credibility. However, we have observed some witnesses inside the court room before they gave their testimony. This needs attention from the judiciary so that it doesn't recur in the future. We also observed that the judge sometimes loses patience with witnesses during this trial. This can reduce the willingness of witnesses to testify in court, especially witnesses from rural areas who have not yet experienced a judicial process. Our position is that everyone should tell the truth in court, freely, with good intentions and without fear.
- We recognize that each party has the right to bring many
witnesses to the trial to defend their position, but we suggest that all parties call only witnesses whose testimony is productive and truly relevant to the case. This is important to make the court process efficient.
- We recognize that the conducting judicial processes for all
cases which took place during the crisis is difficult. We suggest that the international community, the United Nations and the RDTL Government give maximum administrative and human resources support to the public prosecution to help ensure that the process is quick and fair. We also recommend that UNPOL provide maximum support to the public prosecution in the area of investigation, so that the process can go ahead expeditiously. We understand the judge's decision to give conditional release to the suspect Maun Kiak because the investigation might not go ahead. However we suggest that the investigation process be improved to guarantee the right of suspects to a speedy and fair trial.
- We agree that other cases should be investigated such as
Abilio Mausoko, Alfredo Reinado as well as the case of the shooting of the 8 PNTL on May 25. For this particular case and other cases of the crisis, we recommend that the investigation process go quickly to bring all the authors of the crisis to court. Our observation is that the court doesn't have sufficient resources to finish all the cases, especially the judge and the prosecutor. We recommend that the Government, the UN and the International Community pay attention to this matter, especially to increase the number of judges and prosecutors, including asking the international Deputy Prosecutor-General to oversee cases from this crisis.
Recommendations on security:
- Our observation is that security for the witnesses,
defendants, complainants, court and prisons is inadequate. Some key witnesses who alleged the distribution of weapons to civil population claim that they have been received threats and been shot at. We recommend that UNPOL and the Ministry of Interior provide maximum security support for the whole judicial process, as well as for the witnesses and the judicial actors. We suggest that the Ministry of Justice lead the process of creating a law on witness protection and we from the civil society are ready to collaborate in this process.
NGO Forum, 5th of February 2007.
Representative of Provedor of Human Rights and Justice NGO Forum and its members:
Representative Judicial System Monitoring Programme Representative Forum Tau Matan (Watch Forum) Representative Alola Foundation Representative Rede Monitoring Direitos Humanos (Human Rights Monitoring Network)
From the Provedor for Human Rights and Justice (PDHJ) and the NGO Human Rights Monitoring Network (RMDH)
Introduction
The Independent Commission of Inquiry delivered its report to Parliament on 17 October 2006. The Commission encouraged the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and NGOs to continue monitoring of the progress of cases linked to the events of April and May 2006. Through this declaration we would like to state that some parts of the process have been going well and also to offer our observations and recommendations.
Recommendations for compensation for the victims:
- We very much support Government Resolution No. 9/2006 of 13
December to provide social assistance to the victims of the crisis, including members of the national police (PNTL), military (F-FDTL) and the general population who died, were wounded, or lost their houses or small businesses.
- We appreciate that the Ministry of Labor and Community
Reinsertion (MTRC) has drafted a Decree Law to be sent to the Council of Ministers which will set up a special pension for families of members of PNTL and F-FDTL who lost their lives while carrying out their work. We think that the Government should allocate a specific budget for this. We urgently we ask the Parliament to consider the budget proposal, as it is essential to address the needs of the victims quickly.
- We would like to stress that assistance to widows should be
a package which also includes assistance to orphans who lost one or both of their parents during the crisis. We suggest that MTRC prepares a special assistance package for orphans.
- We know that the government, through MTRC and the Ministry
of Public Works, is providing social assistance (construction
material) to people who chose to return to their birthplaces in the districts. We ask the government to verify carefully the information those people give, and we ask the people to give the government accurate information about what they lost during the crisis.
Recommendations for disciplinary and administrative sanctions for actors in the crisis:
- About the PNTL screening process, we recommend to UNMIT and
the Ministry of the Interior that they conduct only one process to avoid confusing the public and PNTL members. We also recommend they give information to the public about the current status of that process.
- We recommend the implementation of a re-evaluation process
for the institution of F-FDTL. Both institutions, PNTL and F-FDTL, were involved in the crisis. A re-evaluation of the F-FDTL institution would be an important step toward restoring public confidence in this historic institution. It would also show that there is no discrimination in the treatment of the two institutions.
We also insist that the Parliament and the Government publish as soon as possible the results of the investigation of the Notables Commission, so that the public can know whether there was discrimination within F-FDTL. This would be an important step toward building public trust in the work of all recently-established commissions.
- We ask the government to take legal measures toward public
officials who were involved in the crisis.
Recommendations for the judicial process:
- The trial of the former Minister of Interior, Rogerio
Lobato, and other accused persons is going well, and this can help the judicial institutions regain credibility. However, we have observed some witnesses inside the court room before they gave their testimony. This needs attention from the judiciary so that it doesn't recur in the future. We also observed that the judge sometimes loses patience with witnesses during this trial. This can reduce the willingness of witnesses to testify in court, especially witnesses from rural areas who have not yet experienced a judicial process. Our position is that everyone should tell the truth in court, freely, with good intentions and without fear.
- We recognize that each party has the right to bring many
witnesses to the trial to defend their position, but we suggest that all parties call only witnesses whose testimony is productive and truly relevant to the case. This is important to make the court process efficient.
- We recognize that the conducting judicial processes for all
cases which took place during the crisis is difficult. We suggest that the international community, the United Nations and the RDTL Government give maximum administrative and human resources support to the public prosecution to help ensure that the process is quick and fair. We also recommend that UNPOL provide maximum support to the public prosecution in the area of investigation, so that the process can go ahead expeditiously. We understand the judge's decision to give conditional release to the suspect Maun Kiak because the investigation might not go ahead. However we suggest that the investigation process be improved to guarantee the right of suspects to a speedy and fair trial.
- We agree that other cases should be investigated such as
Abilio Mausoko, Alfredo Reinado as well as the case of the shooting of the 8 PNTL on May 25. For this particular case and other cases of the crisis, we recommend that the investigation process go quickly to bring all the authors of the crisis to court. Our observation is that the court doesn't have sufficient resources to finish all the cases, especially the judge and the prosecutor. We recommend that the Government, the UN and the International Community pay attention to this matter, especially to increase the number of judges and prosecutors, including asking the international Deputy Prosecutor-General to oversee cases from this crisis.
Recommendations on security:
- Our observation is that security for the witnesses,
defendants, complainants, court and prisons is inadequate. Some key witnesses who alleged the distribution of weapons to civil population claim that they have been received threats and been shot at. We recommend that UNPOL and the Ministry of Interior provide maximum security support for the whole judicial process, as well as for the witnesses and the judicial actors. We suggest that the Ministry of Justice lead the process of creating a law on witness protection and we from the civil society are ready to collaborate in this process.
NGO Forum, 5th of February 2007.
Representative of Provedor of Human Rights and Justice NGO Forum and its members:
Representative Judicial System Monitoring Programme Representative Forum Tau Matan (Watch Forum) Representative Alola Foundation Representative Rede Monitoring Direitos Humanos (Human Rights Monitoring Network)
Saturday, February 10, 2007
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Dili, 7 de Janeiro de 2007
Comunicado
O Primeiro-Ministro, Dr. José Ramos-Horta, compareceu como testemunha no julgamento do ex-ministro do Interior, Sr. Rogério Lobato, querendo mostrar pessoalmente o seu respeito pela independência e integridade do poder Judicial. Dos factos que conhecia, disse a verdade e só a verdade, sem escamotear dados e sem a preocupação de favorecer ou prejudicar seja quem for.
É, por isso, lamentável que órgãos de Comunicação Social tenham distorcido a essência do seu depoimento perante o Tribunal.
O Primeiro-Ministro afirmou que a entrega de armas a civis é sempre politicamente incorrecta, qualquer que seja o seu pretexto, e não desejou pronunciar-se sobre a constitucionalidade nem sobre a legalidade desses actos por considerar que a avaliação desses aspectos deve ser da competência do próprio poder Judicial.
No seu testemunho, o Primeiro-Ministro teve, em todos os momentos, preocupação com o rigor e a verdade dos factos, lembrando que aqueles actos aconteceram num contexto de crise, que se vivia em 28 de Abril de 2006, que se agudizou nos dias e semanas seguintes, como é do conhecimento público, na sequência da manifestação dos ditos peticionários, de actos de vandalismo e destruição, que ocorreram simultaneamente com ela, e da inoperância da Polícia Nacional de Timor-Leste.
O Primeiro-Ministro não afirmou que o acto de entregar armas a civis possa ser considerado constitucionalmente ou legalmente válido, sejam quais forem as circunstâncias, e pelo contrário referiu no seu testemunho ao Tribunal que nenhuma justificação pode validar a entrega de armas a civis.
GABINETE DO PRIMEIRO MINISTRO
Dili, 7 de Janeiro de 2007
KOMUNIKADU
Primeiro Ministro Dr, José Ramos Horta, ba tuir hanesan testemuña iha julgamentu eis-ministru interior, Sr. Rogério Lobato, hodi hakarak hatudu pesoalmente ninia respeitu ba independénsia no integridade ba poder Judisiál nian. Konabá faktu hirak nia hatene, nia hato’o deit mak lia lós, hodi la subar dadu hirak ne’ebé iha no nia la iha preokupasaun atu hasa’e ka hatun ema ida.
Tanba ne’e mak, nia laran taridu bainhira Orgaun Komunikasaun Sosiál fo-sai oin seluk tiha konabá saída mak nia hato’o iha ninia lifuan ba iha Tribunal.
Primeiro-Ministro koalia katak kilat hirak ne’ebé fahe ba ema sivil sira, hahalok ida ne’e, atu oinsá mos, tuir polítika, la lós, no nia la kohi atu koalia konabá konstituisaun ka lei konabá hahalok hirak ne’e, tanba nia konsidera katak Poder Judisiál mak iha kbit atu halo avaliasaun ba aspektu hirak ne’e.
Iha ninia testemuñu, Primeiro Ministro, hatudu bebeik nia preokupasaun boot no lia loos verdade hosi faktu hirak ne’e, hodi hanoin mos katak hahalok hirak ne’e akontese iha kontestu krize nian ida iha loron 28 fulan Abril Tinan 2006, ne’ebé mak hetok sai boot iha loron no semana hirak tuir mai nian, hafoin mosu, nu’udar ema hotu hatene, manifestasaun hosi ema petisionistas sira, ho hahalok estraga no sobu ema nia sasan, bainhira Polísia Nasional Timor-Leste mos la hala’o ninia servisu.
Primeiro Ministro la hateten katak hahalok fahe kilat ba ema sivil, iha tempu saída deit bele sai lós, tuir konstituisaun no lei, maibé nia koalia iha ninia testemuñu ba Tribunal dehan katak justifikasaun saída deit sei la halo hahalok fahe kilat ba ema sivil ne’e hanesan hahalok ida ke lós nian.
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Dili, 8 de Fevereiro de 2007
MEDIA RELEASE
In a show of personal respect for the independence and integrity of Justice, Prime-Minister Dr. José Ramos-Horta appeared as a witness in the trial of former minister of Interior, Mr. Rogério Lobato.
Dr Ramos-Horta told the truth and nothing but the truth about the facts of his knowledge, without withholding any information as to favour or harm anyone’s interest.
Therefore, it is deplorable the way some media outlets distorted the essence of the Prime Minister’s testimony in court.
He told the court that arming civilians is always politically incorrect, whatever its motive might be. Dr Ramos-Horta wouldn’t be drawn into the constitutionality or the legality of those actions for he considers the judgment upon those aspects are of the competence of the court itself.
In his testimony, the Prime Minister had at all times in mind consideration for the truth and accuracy, recalling that the acts took place in the context of the crisis situation on 28 April 2006, which intensified in the following days and weeks, after the demonstration of the so called “petitioners”, simultaneous actions of hooliganism and destruction, and the inoperativeness of the National Police of Timor-Leste.
The Prime Minister did not say that arming civilians might be constitutionally or legally validated, under any circumstances, and on the contrary, in his evidence he told the court that no justification should validate the arming of civilians.
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Dili, 8 Februari 2007
Pemberitaan Pers
Guma menunjukkan rasa hormatnya secara pribadi terhadap kebebasan dan integritas dari badan peradilan, Perdana Menteri Dr Jose Ramos-Horta hadir dalam posisi sebagai salah satu saksi dari proses pengadilan terhadap mantan Menteri Dalam Negeri Rogerio Lobato.
Dengan niat tidak ingin memberikan dukungan ataupun merusak kepentingan dari salah satu pihak manapun, Dr Ramos-Horta memberikan keterangan yang sebenarnya sesuai dengan segala bukti yang dia ketahui, serta tidak menyembunyikan suatu informasi apapun.
Dengan demikian, cara dari beberapa media yang mempublikasikan secara tidak benar, nilai terpenting dari keterangan Perdana Menteri di pengadilan tersebut, sangatlah tidak bisa diterima.
Perdana Menteri memberikan jawaban kepada pengadilan bahwa dengan alasan apapaun, tindakan membagikan senjata kepada orang-orang sipil tersebut, dari aspek politik tidak bisa dibenarkan. Dr Ramos-Horta tidak akan melibatkan dirinya kedalam legalitas dan keabsahan secara kontitusional dari segala tindakan yang akan diambil oleh badan peradilan, dengan pertimbangan bahwa segala keputusan dari aspek-aspek tersebut adalah merupakan wewenang dari badan tersebut.
Di dalam keterangannya, Perdana Menteri selalu mempertimbangkan secara seksama akan hal-hal yang benar dan akurasi. Perdana Menteri mengungkapkan bahwa tindakan-tindakan tersebut terjadi pada konteks situasi krisis pada tanggal 28 April 2006 yang menjadi lebih intensif lagi pada beberapa hari dan beberapa minggu berikutnya setelah adanya demosntrasi dari kelompok “Petisionario” yang kemudian menimbulkan adanya tindakan pengrusakan dan anarkis, serta membuat lumpuhnya operasional dari Polisi Nasional Timor-Leste pada saat itu.
Perdana Menteri tidak mengatakan bahwa pada situasi-situasi tertentu, tindakan untuk membagikan senjata kepada kaum sipil adalah valid secara konstitusional dan legal, sebaliknya melalui keterangannya tersebut, Perdana Menteri mengungkapkan kepada pengadilan bahwa tidak ada alasan apapaun untuk membenarkan tindakan tersebut.
Ba informasaun ne’ebe detalhu, bele kontaktu ho ;
For more details information, please contact ;
Para outras informações, por favor contactar ;
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi ;
Joel Maria Pereira
Information / Media Officer
To the Prime Minister of Timor-Leste
Dr Jose Ramos Horta
Email: riko_joel@yahoo.com or riko.joel@gmail.com
Telephone: +670 7254740
Ivana Belo
Information / Media Officer
To the Prime Minister of Timor-Leste
Dr Jose Ramos Horta
Email: unugina2004@yahoo.com
Telephone: +670 724 3559.
Antonio Ramos Andre
Media Advisor
To the Prime Minister of Timor-Leste
Dr. Jose Ramos Horta
Email : antónio.m.andre@gmail.com
Telephone: +670 7319905
Dili, 7 de Janeiro de 2007
Comunicado
O Primeiro-Ministro, Dr. José Ramos-Horta, compareceu como testemunha no julgamento do ex-ministro do Interior, Sr. Rogério Lobato, querendo mostrar pessoalmente o seu respeito pela independência e integridade do poder Judicial. Dos factos que conhecia, disse a verdade e só a verdade, sem escamotear dados e sem a preocupação de favorecer ou prejudicar seja quem for.
É, por isso, lamentável que órgãos de Comunicação Social tenham distorcido a essência do seu depoimento perante o Tribunal.
O Primeiro-Ministro afirmou que a entrega de armas a civis é sempre politicamente incorrecta, qualquer que seja o seu pretexto, e não desejou pronunciar-se sobre a constitucionalidade nem sobre a legalidade desses actos por considerar que a avaliação desses aspectos deve ser da competência do próprio poder Judicial.
No seu testemunho, o Primeiro-Ministro teve, em todos os momentos, preocupação com o rigor e a verdade dos factos, lembrando que aqueles actos aconteceram num contexto de crise, que se vivia em 28 de Abril de 2006, que se agudizou nos dias e semanas seguintes, como é do conhecimento público, na sequência da manifestação dos ditos peticionários, de actos de vandalismo e destruição, que ocorreram simultaneamente com ela, e da inoperância da Polícia Nacional de Timor-Leste.
O Primeiro-Ministro não afirmou que o acto de entregar armas a civis possa ser considerado constitucionalmente ou legalmente válido, sejam quais forem as circunstâncias, e pelo contrário referiu no seu testemunho ao Tribunal que nenhuma justificação pode validar a entrega de armas a civis.
GABINETE DO PRIMEIRO MINISTRO
Dili, 7 de Janeiro de 2007
KOMUNIKADU
Primeiro Ministro Dr, José Ramos Horta, ba tuir hanesan testemuña iha julgamentu eis-ministru interior, Sr. Rogério Lobato, hodi hakarak hatudu pesoalmente ninia respeitu ba independénsia no integridade ba poder Judisiál nian. Konabá faktu hirak nia hatene, nia hato’o deit mak lia lós, hodi la subar dadu hirak ne’ebé iha no nia la iha preokupasaun atu hasa’e ka hatun ema ida.
Tanba ne’e mak, nia laran taridu bainhira Orgaun Komunikasaun Sosiál fo-sai oin seluk tiha konabá saída mak nia hato’o iha ninia lifuan ba iha Tribunal.
Primeiro-Ministro koalia katak kilat hirak ne’ebé fahe ba ema sivil sira, hahalok ida ne’e, atu oinsá mos, tuir polítika, la lós, no nia la kohi atu koalia konabá konstituisaun ka lei konabá hahalok hirak ne’e, tanba nia konsidera katak Poder Judisiál mak iha kbit atu halo avaliasaun ba aspektu hirak ne’e.
Iha ninia testemuñu, Primeiro Ministro, hatudu bebeik nia preokupasaun boot no lia loos verdade hosi faktu hirak ne’e, hodi hanoin mos katak hahalok hirak ne’e akontese iha kontestu krize nian ida iha loron 28 fulan Abril Tinan 2006, ne’ebé mak hetok sai boot iha loron no semana hirak tuir mai nian, hafoin mosu, nu’udar ema hotu hatene, manifestasaun hosi ema petisionistas sira, ho hahalok estraga no sobu ema nia sasan, bainhira Polísia Nasional Timor-Leste mos la hala’o ninia servisu.
Primeiro Ministro la hateten katak hahalok fahe kilat ba ema sivil, iha tempu saída deit bele sai lós, tuir konstituisaun no lei, maibé nia koalia iha ninia testemuñu ba Tribunal dehan katak justifikasaun saída deit sei la halo hahalok fahe kilat ba ema sivil ne’e hanesan hahalok ida ke lós nian.
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Dili, 8 de Fevereiro de 2007
MEDIA RELEASE
In a show of personal respect for the independence and integrity of Justice, Prime-Minister Dr. José Ramos-Horta appeared as a witness in the trial of former minister of Interior, Mr. Rogério Lobato.
Dr Ramos-Horta told the truth and nothing but the truth about the facts of his knowledge, without withholding any information as to favour or harm anyone’s interest.
Therefore, it is deplorable the way some media outlets distorted the essence of the Prime Minister’s testimony in court.
He told the court that arming civilians is always politically incorrect, whatever its motive might be. Dr Ramos-Horta wouldn’t be drawn into the constitutionality or the legality of those actions for he considers the judgment upon those aspects are of the competence of the court itself.
In his testimony, the Prime Minister had at all times in mind consideration for the truth and accuracy, recalling that the acts took place in the context of the crisis situation on 28 April 2006, which intensified in the following days and weeks, after the demonstration of the so called “petitioners”, simultaneous actions of hooliganism and destruction, and the inoperativeness of the National Police of Timor-Leste.
The Prime Minister did not say that arming civilians might be constitutionally or legally validated, under any circumstances, and on the contrary, in his evidence he told the court that no justification should validate the arming of civilians.
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Dili, 8 Februari 2007
Pemberitaan Pers
Guma menunjukkan rasa hormatnya secara pribadi terhadap kebebasan dan integritas dari badan peradilan, Perdana Menteri Dr Jose Ramos-Horta hadir dalam posisi sebagai salah satu saksi dari proses pengadilan terhadap mantan Menteri Dalam Negeri Rogerio Lobato.
Dengan niat tidak ingin memberikan dukungan ataupun merusak kepentingan dari salah satu pihak manapun, Dr Ramos-Horta memberikan keterangan yang sebenarnya sesuai dengan segala bukti yang dia ketahui, serta tidak menyembunyikan suatu informasi apapun.
Dengan demikian, cara dari beberapa media yang mempublikasikan secara tidak benar, nilai terpenting dari keterangan Perdana Menteri di pengadilan tersebut, sangatlah tidak bisa diterima.
Perdana Menteri memberikan jawaban kepada pengadilan bahwa dengan alasan apapaun, tindakan membagikan senjata kepada orang-orang sipil tersebut, dari aspek politik tidak bisa dibenarkan. Dr Ramos-Horta tidak akan melibatkan dirinya kedalam legalitas dan keabsahan secara kontitusional dari segala tindakan yang akan diambil oleh badan peradilan, dengan pertimbangan bahwa segala keputusan dari aspek-aspek tersebut adalah merupakan wewenang dari badan tersebut.
Di dalam keterangannya, Perdana Menteri selalu mempertimbangkan secara seksama akan hal-hal yang benar dan akurasi. Perdana Menteri mengungkapkan bahwa tindakan-tindakan tersebut terjadi pada konteks situasi krisis pada tanggal 28 April 2006 yang menjadi lebih intensif lagi pada beberapa hari dan beberapa minggu berikutnya setelah adanya demosntrasi dari kelompok “Petisionario” yang kemudian menimbulkan adanya tindakan pengrusakan dan anarkis, serta membuat lumpuhnya operasional dari Polisi Nasional Timor-Leste pada saat itu.
Perdana Menteri tidak mengatakan bahwa pada situasi-situasi tertentu, tindakan untuk membagikan senjata kepada kaum sipil adalah valid secara konstitusional dan legal, sebaliknya melalui keterangannya tersebut, Perdana Menteri mengungkapkan kepada pengadilan bahwa tidak ada alasan apapaun untuk membenarkan tindakan tersebut.
Ba informasaun ne’ebe detalhu, bele kontaktu ho ;
For more details information, please contact ;
Para outras informações, por favor contactar ;
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi ;
Joel Maria Pereira
Information / Media Officer
To the Prime Minister of Timor-Leste
Dr Jose Ramos Horta
Email: riko_joel@yahoo.com or riko.joel@gmail.com
Telephone: +670 7254740
Ivana Belo
Information / Media Officer
To the Prime Minister of Timor-Leste
Dr Jose Ramos Horta
Email: unugina2004@yahoo.com
Telephone: +670 724 3559.
Antonio Ramos Andre
Media Advisor
To the Prime Minister of Timor-Leste
Dr. Jose Ramos Horta
Email : antónio.m.andre@gmail.com
Telephone: +670 7319905
Friday, February 09, 2007
É a última oportunidade para Timor (entrevista de JRH)
Ponto Final – 6/02/07 - 14:48
É a última oportunidade para Timor (entrevista de JRH)
Paulo A. Azevedo, enviado a Timor Leste
O primeiro-ministro de Timor Leste acredita que os próximos cinco anos vão ser a segunda e possivelmente a última oportunidade do país consolidar a democracia e a paz. Numa entrevista exclusiva ao PONTO FINAL, José Ramos Horta abre a porta a uma eventual candidatura à Presidência e garante que o país está pronto para investir centenas de milhões de dólares em infra-estruturas
PONTO FINAL: O que é que domina a agenda política até às próximas legislativas?
José Ramos Horta: Temos as presidenciais em primeiro lugar, a 9 de Abril e até lá temos de criar todas as condições para que haja eleições verdadeiramente livres e democráticas. Isto, não apenas no plano da segurança, que penso que Timor está em excelentes condições em todo o território. Em Díli há problemas esporádicos mas as Nações Unidas já organizaram eleições em situações cem vezes mais difíceis do que a que se vive em Díli. Mas digo mais no plano de oportunidade aos pequenos partidos de poderem deslocar-se ao interior, de terem meios logísticos e financeiros para a sua campanha, para que o povo conheça de perto os líderes. Embora cada partido já devesse ter feito isso nos últimos cinco anos mas há partidos que surgiram só agora.
Há uma lacuna grande no acesso aos media, a nossa televisão só é praticamente vista em Díli, as rádios têm pouca cobertura e a Imprensa escrita menos ainda.
É necessária uma intensa campanha de educação cívica.
E depois vamos às legislativas, que penso que serão mais intensas do que as presidenciais. Vão estar em campo mais de dez partidos, o que é salutar para a democracia mas para isso tem de haver muito civismo entre a classe política timorense. Por isso estamos a trabalhar num código de conduta que venha a ser subscrito por todos.
P: As duas eleições podem ser uma nova oportunidade, um virar de página na história recente de Timor?
J. R. H.: Exacto. Os próximos cinco anos serão a segunda e provavelmente última oportunidade para Timor Leste consolidar a paz e democracia e fazer o grande arranque no plano económico.
E isto depende muito do comportamento da classe política timorense, da elite política, de cada um de nós. Se contribuirmos todos para que as eleições decorram com total transparência e harmonia, se produzirem um resultado claro que garanta estabilidade governativa e parlamentar, creio que temos condições.
Porque ao longo destes meses de crise viajei por todo o país e a grande lição é a de que temos um povo excepcional, a esmagadora maioria não quis a violência e daí que não tenha havido uma guerra civil. Porque se o povo fosse violento e guerreiro como se diz teríamos tido uma guerra civil sem parar até hoje, mesmo com intervenção internacional.
P: Os analistas internacionais aqui em Timor têm dito que é preciso actuar agora, rápida e eficazmente. Mas há também a sensação de que escasseia alguma massa crítica, nomeadamente na estrutura política do país?
J. R. H.: Temos tido mais de dez partidos na liça nos últimos cinco anos, não temos tido falta de políticos e de politiqueiros nem de intelectuais, embora eu também ache que os partidos políticos precisam de mais apoio, mais educação, mais meios. Tenho defendido que o apoio não deve ser apenas material, com cartazes e computadores mas também algum dinheiro de forma a poderem empregar pessoas. A maioria dos partidos não tem dinheiro. A Fretilin tem dinheiro, não muito, obviamente, é um partido organizado ao longo de 30 anos, tem grande base de apoio e muitos amigos fora de Timor Leste, portanto está à partida em posição de muita vantagem em relação a todos os outros.
P: Vai aproveitar esta entrevista para anunciar formalmente a sua candidatura às presidenciais?
J. R. H.: Bom, a sua pergunta pressupõe que eu já tenha decidido candidatar-me. Eu continuo a hesitar muito. Se surgirem outros candidatos melhores e se o povo ficar satisfeito com essas candidaturas eu não avanço. Tomarei uma decisão mais lá para o prazo limite da entrada das candidaturas. Até lá vou continuar a aconselhar-me junto de pessoas amigas, a consultar a Igreja, o presidente Xanana, os partidos políticos para ver se podem surgir outros nomes consensuais.
Eu estou a encorajar outros nomes, a doutora Ana Pessoa, ministra da Administração Estatal; encorajei o general Taur Matan Ruak mas que já me veio dizer que não; o engenheiro Estanislau da Silva, meu vice-primeiro-ministro e o próprio presidente do Parlamento Nacional, Lu Olo.
Se eu me candidatar e perder será um alívio porque pelo menos cumpri com a minha consciência de que me devo oferecer para a chefia do Estado. Se eu me candidatar e for eleito, levarei as funções com muita seriedade porque este povo merece, o país necessita, não tenho dificuldades porque conheço meio mundo, falo com todos os partidos e dou-me bem com todos, conheço o país de lés a lés. Portanto, não tenho grandes dificuldades para o exercício das funções.
P: Preocupa-o o facto de Mari Alkatiri, secretário-geral da Fretilin já ter dito que não concorda com as datas previstas paras as legislativas e que em última análise, senão aceitar as explicações do presidente Xanana, avança para o Tribunal de Recurso?
J. R. H.: Bom, cada um de nós pode fazer uma interpretação demasiado rígida ou académica da Constituição ainda que seja o Tribunal de Recurso quem tem competência para o fazer com neutralidade. E eu creio que não é necessário chegarmos até aí, tenho conversado com o doutor Mari Alkatiri e com o resto da liderança da Fretilin, sei que já houve um encontro entre o senhor Presidente da República e o presidente e o secretário-geral do partido, que decorreu em ambiente frutuoso, por isso creio que entre o PR e os partidos políticos e em particular o partido maioritário, pode haver uma solução de compromisso que respeitando o espírito da Constituição possa ser flexível quanto à realização das Legislativas.
P: O bispo da Noruega avisou que o petróleo pode ser uma bênção mas pode também ser uma maldição, dando o exemplo de outros países como Angola, Nigéria, Venezuela. Numa altura em que Timor Leste ainda dispõe de cinco blocos offshore livres e se prepara para concursos internacionais nos blocos de gás e petróleo em terra, qual é a estratégia do governo para esta fonte de riqueza?
J. R. H.: Sabemos que o petróleo não resolve as questões de subdesenvolvimento e da pobreza, é preciso é saber investir o dinheiro que vem do petróleo e do gás em infra-estruturas que são indispensáveis para o desenvolvimento da economia e que ao mesmo tempo crie empregos aos milhares e reduza a pobreza.
Vamos investir centenas de milhões de dólares nos próximos anos em estradas, estamos em negociações com o fundo do Kuweit, com o Millenium Challenge Count para centenas de quilómetros de estradas de duas vias e outras secundárias que vão criar milhares de postos de emprego nos próximos anos.
Estamos em negociações com outros investidores para hotéis, alguns vão já começar este ano. Portanto, o importante é não fazermos como Salazar, que guardava o dinheiro debaixo da cama e os mais de mil milhões de dólares [americanos] de que dispomos hoje, em apenas dois anos do fundo do petróleo, que sejam investidos com audácia, aceitando riscos necessários para o país poder arrancar.
P: E para quando a entrada de Timor Leste enquanto membro de pleno direito na ASEAN?
J. R. H.: Eu quero apostar para daqui a cinco anos. Em que função estiver, depois de Maio, estarei activamente ligado à preparação de Timor Leste para a entrada na ASEAN. É de suma importância para o nosso país.
É a última oportunidade para Timor (entrevista de JRH)
Paulo A. Azevedo, enviado a Timor Leste
O primeiro-ministro de Timor Leste acredita que os próximos cinco anos vão ser a segunda e possivelmente a última oportunidade do país consolidar a democracia e a paz. Numa entrevista exclusiva ao PONTO FINAL, José Ramos Horta abre a porta a uma eventual candidatura à Presidência e garante que o país está pronto para investir centenas de milhões de dólares em infra-estruturas
PONTO FINAL: O que é que domina a agenda política até às próximas legislativas?
José Ramos Horta: Temos as presidenciais em primeiro lugar, a 9 de Abril e até lá temos de criar todas as condições para que haja eleições verdadeiramente livres e democráticas. Isto, não apenas no plano da segurança, que penso que Timor está em excelentes condições em todo o território. Em Díli há problemas esporádicos mas as Nações Unidas já organizaram eleições em situações cem vezes mais difíceis do que a que se vive em Díli. Mas digo mais no plano de oportunidade aos pequenos partidos de poderem deslocar-se ao interior, de terem meios logísticos e financeiros para a sua campanha, para que o povo conheça de perto os líderes. Embora cada partido já devesse ter feito isso nos últimos cinco anos mas há partidos que surgiram só agora.
Há uma lacuna grande no acesso aos media, a nossa televisão só é praticamente vista em Díli, as rádios têm pouca cobertura e a Imprensa escrita menos ainda.
É necessária uma intensa campanha de educação cívica.
E depois vamos às legislativas, que penso que serão mais intensas do que as presidenciais. Vão estar em campo mais de dez partidos, o que é salutar para a democracia mas para isso tem de haver muito civismo entre a classe política timorense. Por isso estamos a trabalhar num código de conduta que venha a ser subscrito por todos.
P: As duas eleições podem ser uma nova oportunidade, um virar de página na história recente de Timor?
J. R. H.: Exacto. Os próximos cinco anos serão a segunda e provavelmente última oportunidade para Timor Leste consolidar a paz e democracia e fazer o grande arranque no plano económico.
E isto depende muito do comportamento da classe política timorense, da elite política, de cada um de nós. Se contribuirmos todos para que as eleições decorram com total transparência e harmonia, se produzirem um resultado claro que garanta estabilidade governativa e parlamentar, creio que temos condições.
Porque ao longo destes meses de crise viajei por todo o país e a grande lição é a de que temos um povo excepcional, a esmagadora maioria não quis a violência e daí que não tenha havido uma guerra civil. Porque se o povo fosse violento e guerreiro como se diz teríamos tido uma guerra civil sem parar até hoje, mesmo com intervenção internacional.
P: Os analistas internacionais aqui em Timor têm dito que é preciso actuar agora, rápida e eficazmente. Mas há também a sensação de que escasseia alguma massa crítica, nomeadamente na estrutura política do país?
J. R. H.: Temos tido mais de dez partidos na liça nos últimos cinco anos, não temos tido falta de políticos e de politiqueiros nem de intelectuais, embora eu também ache que os partidos políticos precisam de mais apoio, mais educação, mais meios. Tenho defendido que o apoio não deve ser apenas material, com cartazes e computadores mas também algum dinheiro de forma a poderem empregar pessoas. A maioria dos partidos não tem dinheiro. A Fretilin tem dinheiro, não muito, obviamente, é um partido organizado ao longo de 30 anos, tem grande base de apoio e muitos amigos fora de Timor Leste, portanto está à partida em posição de muita vantagem em relação a todos os outros.
P: Vai aproveitar esta entrevista para anunciar formalmente a sua candidatura às presidenciais?
J. R. H.: Bom, a sua pergunta pressupõe que eu já tenha decidido candidatar-me. Eu continuo a hesitar muito. Se surgirem outros candidatos melhores e se o povo ficar satisfeito com essas candidaturas eu não avanço. Tomarei uma decisão mais lá para o prazo limite da entrada das candidaturas. Até lá vou continuar a aconselhar-me junto de pessoas amigas, a consultar a Igreja, o presidente Xanana, os partidos políticos para ver se podem surgir outros nomes consensuais.
Eu estou a encorajar outros nomes, a doutora Ana Pessoa, ministra da Administração Estatal; encorajei o general Taur Matan Ruak mas que já me veio dizer que não; o engenheiro Estanislau da Silva, meu vice-primeiro-ministro e o próprio presidente do Parlamento Nacional, Lu Olo.
Se eu me candidatar e perder será um alívio porque pelo menos cumpri com a minha consciência de que me devo oferecer para a chefia do Estado. Se eu me candidatar e for eleito, levarei as funções com muita seriedade porque este povo merece, o país necessita, não tenho dificuldades porque conheço meio mundo, falo com todos os partidos e dou-me bem com todos, conheço o país de lés a lés. Portanto, não tenho grandes dificuldades para o exercício das funções.
P: Preocupa-o o facto de Mari Alkatiri, secretário-geral da Fretilin já ter dito que não concorda com as datas previstas paras as legislativas e que em última análise, senão aceitar as explicações do presidente Xanana, avança para o Tribunal de Recurso?
J. R. H.: Bom, cada um de nós pode fazer uma interpretação demasiado rígida ou académica da Constituição ainda que seja o Tribunal de Recurso quem tem competência para o fazer com neutralidade. E eu creio que não é necessário chegarmos até aí, tenho conversado com o doutor Mari Alkatiri e com o resto da liderança da Fretilin, sei que já houve um encontro entre o senhor Presidente da República e o presidente e o secretário-geral do partido, que decorreu em ambiente frutuoso, por isso creio que entre o PR e os partidos políticos e em particular o partido maioritário, pode haver uma solução de compromisso que respeitando o espírito da Constituição possa ser flexível quanto à realização das Legislativas.
P: O bispo da Noruega avisou que o petróleo pode ser uma bênção mas pode também ser uma maldição, dando o exemplo de outros países como Angola, Nigéria, Venezuela. Numa altura em que Timor Leste ainda dispõe de cinco blocos offshore livres e se prepara para concursos internacionais nos blocos de gás e petróleo em terra, qual é a estratégia do governo para esta fonte de riqueza?
J. R. H.: Sabemos que o petróleo não resolve as questões de subdesenvolvimento e da pobreza, é preciso é saber investir o dinheiro que vem do petróleo e do gás em infra-estruturas que são indispensáveis para o desenvolvimento da economia e que ao mesmo tempo crie empregos aos milhares e reduza a pobreza.
Vamos investir centenas de milhões de dólares nos próximos anos em estradas, estamos em negociações com o fundo do Kuweit, com o Millenium Challenge Count para centenas de quilómetros de estradas de duas vias e outras secundárias que vão criar milhares de postos de emprego nos próximos anos.
Estamos em negociações com outros investidores para hotéis, alguns vão já começar este ano. Portanto, o importante é não fazermos como Salazar, que guardava o dinheiro debaixo da cama e os mais de mil milhões de dólares [americanos] de que dispomos hoje, em apenas dois anos do fundo do petróleo, que sejam investidos com audácia, aceitando riscos necessários para o país poder arrancar.
P: E para quando a entrada de Timor Leste enquanto membro de pleno direito na ASEAN?
J. R. H.: Eu quero apostar para daqui a cinco anos. Em que função estiver, depois de Maio, estarei activamente ligado à preparação de Timor Leste para a entrada na ASEAN. É de suma importância para o nosso país.
Possiveis Candidatos a Presidencia
Público, 06/02/07
Depois de Mari Alkatiri ter dito que reúne condições para se candidatar à presidência da República, são perto de dez os nomes alvitrados para o lugar, que começa a ser disputado numa primeira volta em 9 de Abril.
Até se saber que o secretário-geral da Fretilin fora ilibado das acusações que o fizeram afastar-se da chefia do Governo, a formação política maioritária da sociedade timorense admitia avançar com o nome do seu presidente, Francisco Guterres (Lu"Olo), também presidente do Parlamento.
O comandante das Forças Armadas, brigadeiro Taur Matan-Ruak, foi uma hipótese admitida na imprensa australiana, enquanto nos próprios jornais de Timor-Leste se tem falado, entre outros, no bispo resignatário de Díli, D. Carlos Filipe Ximenes Belo.
Quinta hipótese é o actual primeiro-ministro, José Ramos-Horta. O antigo governador Mário Carrascalão - que apoia a candidatura presidencial da vice-presidente do Partido Social Democrata, Milena Pires - prefere vir posteriormente a tentar ser primeiro-ministro, mas o seu irmão João, líder da União Democrática Timorense, está na corrida à presidência.
Outras hipóteses de presidenciáveis são um antigo quadro da Fretilin, Abílio Araújo, actual líder do Partido Nacionalista Timorense (PNT), Manuel Tilman, presidente do partido KOTA, e o ministro dos Negócios Estrangeiros, José Luís Guterrres, que em 2006 tentou arrebatar a Alkatiri a liderança da Fretilin.
Depois de Mari Alkatiri ter dito que reúne condições para se candidatar à presidência da República, são perto de dez os nomes alvitrados para o lugar, que começa a ser disputado numa primeira volta em 9 de Abril.
Até se saber que o secretário-geral da Fretilin fora ilibado das acusações que o fizeram afastar-se da chefia do Governo, a formação política maioritária da sociedade timorense admitia avançar com o nome do seu presidente, Francisco Guterres (Lu"Olo), também presidente do Parlamento.
O comandante das Forças Armadas, brigadeiro Taur Matan-Ruak, foi uma hipótese admitida na imprensa australiana, enquanto nos próprios jornais de Timor-Leste se tem falado, entre outros, no bispo resignatário de Díli, D. Carlos Filipe Ximenes Belo.
Quinta hipótese é o actual primeiro-ministro, José Ramos-Horta. O antigo governador Mário Carrascalão - que apoia a candidatura presidencial da vice-presidente do Partido Social Democrata, Milena Pires - prefere vir posteriormente a tentar ser primeiro-ministro, mas o seu irmão João, líder da União Democrática Timorense, está na corrida à presidência.
Outras hipóteses de presidenciáveis são um antigo quadro da Fretilin, Abílio Araújo, actual líder do Partido Nacionalista Timorense (PNT), Manuel Tilman, presidente do partido KOTA, e o ministro dos Negócios Estrangeiros, José Luís Guterrres, que em 2006 tentou arrebatar a Alkatiri a liderança da Fretilin.
"Se decidir avançar, avanço" - Ramos-Horta
Timor-Leste/Presidenciais: "Se decidir avançar, avanço" - Ramos-Horta
Díli, 7 Fev (Lusa) À O primeiro-ministro timorense, José Ramos-Horta, afirmou hoje que continua em aberto a hipótese de se candidatar à Presidência da República e manifestou o desejo de ter o apoio "de todas as forças políticas.
"Se decidir avançar, avançarei", declarou hoje em Díli antes de viajar para Nova Iorque.
"Gostaria de ter o apoio de todas as forças políticas", reafirmou o chefe de governo, sublinhando que ainda não tomou a decisão de se candidatar às eleições de 9 de Abril. "Conto com Deus e com o povo", afirmou à margem da assinatura de um acordo para a conclusão da rede de emissores da televisão timorense em todos os distritos.
José Ramos-Horta não quis responder ao secretário-geral da Fretilin e ex-primeiro-ministro, Mari Alkatiri, que segunda-feira exigiu em conferência de imprensa desculpas públicas do actual primeiro-ministro e do Presidente da República, Xanana Gusmão.
"Eles sabem perfeitamente os corredores que fizeram para me forçarem a sair do governo", referiu Mari Alkatiri ao anunciar, segunda-feira, o arquivamento do processo-crime aberto contra si em Junho de 2006, por alegada entrega de armas a civis.
"Os meus actos foram todos públicos e a minha preocupação única e exclusiva foi de evitar que a crise (se) agravasse e descambasse em guerra civil", explicou hoje José Ramos-Horta antes de deixar o país para uma visita a Nova Iorque e a Berlim.
"Esforcei-me muito para o diálogo entre a Presidência da República e a direcção da Fretilin", acrescentou.
"O que eu disse na altura é que nunca acreditei que o doutor Mari Alkatiri pudesse estar implicado directa ou indirectamente nas alegações feitas" contra ele.
O gabinete do primeiro-ministro distribuiu terça-feira à imprensa uma nota com a transcrição de uma entrevista à Australian Broadcasting Corporation e um despacho da agência AFP, ambos de Julho de 2006, nos quais José Ramos-Horta afirmava a mesma incredulidade e "inexistência de provas" contra Mari Alkatiri.
José Ramos-Horta acompanhará em Nova Iorque o debate no Conselho de Segurança sobre a situação em Timor-Leste e o futuro da missão das Nações Unidas no país.
Sem outro comentário à invectiva pública de Mari Alkatiri, José Ramos-Horta explicou que nunca teve qualquer intenção de ocupar a chefia do governo, propondo até "vários nomes" para o cargo antes de aceitar liderar o II Governo Constitucional.
"Se não tivesse havido crise, não estaria aqui hoje", disse ainda o primeiro-ministro. "Abandonei a minha não-candidatura a secretário-geral das Nações Unidas, quando já tinha muitos apoios para o cargo", no Conselho de Segurança, de membros permanentes, "de políticos em Washington".
PRM Lusa/Fim
Díli, 7 Fev (Lusa) À O primeiro-ministro timorense, José Ramos-Horta, afirmou hoje que continua em aberto a hipótese de se candidatar à Presidência da República e manifestou o desejo de ter o apoio "de todas as forças políticas.
"Se decidir avançar, avançarei", declarou hoje em Díli antes de viajar para Nova Iorque.
"Gostaria de ter o apoio de todas as forças políticas", reafirmou o chefe de governo, sublinhando que ainda não tomou a decisão de se candidatar às eleições de 9 de Abril. "Conto com Deus e com o povo", afirmou à margem da assinatura de um acordo para a conclusão da rede de emissores da televisão timorense em todos os distritos.
José Ramos-Horta não quis responder ao secretário-geral da Fretilin e ex-primeiro-ministro, Mari Alkatiri, que segunda-feira exigiu em conferência de imprensa desculpas públicas do actual primeiro-ministro e do Presidente da República, Xanana Gusmão.
"Eles sabem perfeitamente os corredores que fizeram para me forçarem a sair do governo", referiu Mari Alkatiri ao anunciar, segunda-feira, o arquivamento do processo-crime aberto contra si em Junho de 2006, por alegada entrega de armas a civis.
"Os meus actos foram todos públicos e a minha preocupação única e exclusiva foi de evitar que a crise (se) agravasse e descambasse em guerra civil", explicou hoje José Ramos-Horta antes de deixar o país para uma visita a Nova Iorque e a Berlim.
"Esforcei-me muito para o diálogo entre a Presidência da República e a direcção da Fretilin", acrescentou.
"O que eu disse na altura é que nunca acreditei que o doutor Mari Alkatiri pudesse estar implicado directa ou indirectamente nas alegações feitas" contra ele.
O gabinete do primeiro-ministro distribuiu terça-feira à imprensa uma nota com a transcrição de uma entrevista à Australian Broadcasting Corporation e um despacho da agência AFP, ambos de Julho de 2006, nos quais José Ramos-Horta afirmava a mesma incredulidade e "inexistência de provas" contra Mari Alkatiri.
José Ramos-Horta acompanhará em Nova Iorque o debate no Conselho de Segurança sobre a situação em Timor-Leste e o futuro da missão das Nações Unidas no país.
Sem outro comentário à invectiva pública de Mari Alkatiri, José Ramos-Horta explicou que nunca teve qualquer intenção de ocupar a chefia do governo, propondo até "vários nomes" para o cargo antes de aceitar liderar o II Governo Constitucional.
"Se não tivesse havido crise, não estaria aqui hoje", disse ainda o primeiro-ministro. "Abandonei a minha não-candidatura a secretário-geral das Nações Unidas, quando já tinha muitos apoios para o cargo", no Conselho de Segurança, de membros permanentes, "de políticos em Washington".
PRM Lusa/Fim
Thursday, February 08, 2007
Primeiro Ministro Jose Ramos-Horta e Rogerio Lobato
National Media Reports
Primeiro Ministro Jose Ramos-Horta hateten katak Rogerio Lobato fahe kilat ba civil sira hodi reenforca ordem publica.
Noticia mak tuir mai nee ho lia ingles.
Rogerio distributed guns to reinforce public order-PM Ramos-Horta’s statement in court
The Primer Minister Ramos-Horta in his statement at the Court of Appeal on Tuesday 2/2, said that Rogerio distributed guns to reinforce public order because, according to him, after the incident on 28 April, he travelled all night until morning around the city, in front of embassies to verify if the city was protected by the police but unfortunately he found none. Also, on the 29 April many PNTL officers abandoned their posts increasing the risk, according to rumours, that the petitioners were going to attack the government buildings. He said that the police wouldn’t have the capacity to establish law and order and that the former Minister of Interior, to avoid all this from happening, gave orders to give guns to civilians to restore order.
Horta said he doesn't know if the actions of Rogerio are politically correct or incorrect, but that a closer look should be taken at that stage of the situation. He also said he didn't believe that Lobato had intentions to destroy his country.
According to Horta, it was only on 28 May that the Commandant of PNTL Paulo de Fatima Martins informed him that the PNTL guns used by UIR on the border had been transferred to Dili. Martins did not explain clearly who gave orders and for what purposes the guns had been transferred to Dili.
Ramos-Horta said that the incident of 28 April 2006 in front of the Government building was with the intervention of a third party but he did not name that third party. (Timor Post)
Primeiro Ministro Jose Ramos-Horta hateten katak Rogerio Lobato fahe kilat ba civil sira hodi reenforca ordem publica.
Noticia mak tuir mai nee ho lia ingles.
Rogerio distributed guns to reinforce public order-PM Ramos-Horta’s statement in court
The Primer Minister Ramos-Horta in his statement at the Court of Appeal on Tuesday 2/2, said that Rogerio distributed guns to reinforce public order because, according to him, after the incident on 28 April, he travelled all night until morning around the city, in front of embassies to verify if the city was protected by the police but unfortunately he found none. Also, on the 29 April many PNTL officers abandoned their posts increasing the risk, according to rumours, that the petitioners were going to attack the government buildings. He said that the police wouldn’t have the capacity to establish law and order and that the former Minister of Interior, to avoid all this from happening, gave orders to give guns to civilians to restore order.
Horta said he doesn't know if the actions of Rogerio are politically correct or incorrect, but that a closer look should be taken at that stage of the situation. He also said he didn't believe that Lobato had intentions to destroy his country.
According to Horta, it was only on 28 May that the Commandant of PNTL Paulo de Fatima Martins informed him that the PNTL guns used by UIR on the border had been transferred to Dili. Martins did not explain clearly who gave orders and for what purposes the guns had been transferred to Dili.
Ramos-Horta said that the incident of 28 April 2006 in front of the Government building was with the intervention of a third party but he did not name that third party. (Timor Post)
Ideias proferidas por Mari
Olha, para mim as ideias proferidas por Mari Alkatiri é um sinal de uma pessoa desgraçada, um individo desesperado, frustração e desnorte de alguém que nem se quer ter a mínima vergonha na cara. É claramente ridícula e pura imaginação dele
(MA) venha pedir as "esmolas desculpas" ao PR e ao seu próprio ministro de então e actual PM interino Dr. Ramos Horta. Ele (MA) é que DEVE PEDIR AS
DESCULPAS ao povo de Timor-Leste !!! Francamente o Mari Alkatiri é um individo imoral e um político irracional !!! Alguém de nós os timorenses ouviu da
boca destes nossos ilústres Senhores Xanana Gusmão e José Ramos Horta já tinham feito os insultos ao Mari Alkatiri e suas famílias desde que surgiu a crise ?
Eu digo sinceramente, ainda não sofro amnésia, a minha memória ainda é capaz de relembrar os acontecimentos de um mês, de um ano ou talvez dez a vinte anos ou meio século eu possa me enganar um pouco ! Ele (MA) que tenha um pouco dignidade, não
venha envergonhar todos nós os restos timorenses ! Tenha um pouco moral e ensina às novas gerações do maior partido histórico FRETILIN e não só, uma boa lição de moral, para que estas estejam bons dirigentes e excelentes líderes no futuro. Ele
que haja bom senso antes de pedir os outros para o estarem, ele era e ainda é líder do maior partido na nação Timor-Leste. O Mari Alkatiri devia ter a noção de que a responsabilidade da crise que afectou e continua afectar as vidas das populações, em particular de Díli, ele é o principal responsável !
Ele é o responsável das atitudes e os erros cometidos por outros membros do seu governo, independentemente ele envolveu ou não na alegada distribuição de armas às civis, formar pára militares denominado o esquadrão da morte, ou dar ordens as F-FDTL para dispersar os manifestantes com as rajadas de tiros que causaram a morte de dos civis ou a morte dos elementos da polícia PNTL, UIR pelos membros da F-FDTL. Ele foi o PM, um PM de um país como se fosse a cabeça de um ser humano, ele é o planitude das ordens e cumo das responsabilidades do executivo. Mais ninguém ! Só
os irresponsáveis, falsos dirigentes ou líderes cobardes é quem imputam as suas responsabilidades à outros. Para mim o Mari Alkatiri não merece ser líder de um povo humilde como o de Timor. Sim, apenas serve líder da sua família. Ele tem muito
jeito para ser um bom chefe da família, tem espírito fraterno muito forte e solidariedade nas distribuições das tarefas e bens às famílias. Aí sim. Nota-se muito essa característica de ser um bom chefe da família aquando este esteve no governo e como chefe do executivo, só que as tarefas atribuídas como a entrega ao próprio irmão ao cargo como embaixador, a entrega de acções do estado nas mãos do outro irmão e outra representação do país a sua própria mulher só demonstra o carácter genuíno de um líder pirata andante. Essa sim, porque só luta para os interesses do grupo e suas famílias, e para tal o líder do grupo, se aposta em tudo até a sua própria dignidade e sua vida.
Voltando falar do desejo do Mari Alkatiri em "receber" as prendas de "excelência" do PR e do actual PM, só posso dizer uma coisa. Isso todos nós sabemos o porque. Só não sabe quem não tem interesse em saber ou quem não quer saber mesmo. É uma boa
estratégia política dele (MA) mas a estratégia é medíocre para um estrategor político ou mesmo para qualquer pessoa com um bom pensamento. A estratégia
da política de baixo nível ! Ou melhor, já nem se quer a tal estratégica ou táctica política que o povo de Timor-Leste precisa. É uma maneira de disfarçar os erros, a irresponsabilidade e a fal de capacidade de ser um bom líder. Essa sim, é o verdadeiro trajecto traçado para escapar a sua vergonhoza atitude, a representação da posição que ele tomou em pedir para si as desculpas ao PR é uma maneira de desviar as culpas ao PR e Dr. Ramos Horta.
Porque só sendo assim é que, para ele, pode sentir livre ou pelo menos pode sentir na pele um certo alívio. Mas isso é o que ele pensa, imaginação que pode nunca ter aquilo que queria. Como sempre foi a não reconhecer os seus erros cometidos no passado em particular desta crise que abalou todos e tudo, em que este esteve sempre
acusar tudo e todos menos a si própria e sua família, mas ninguém tem dúvidas sobre ele (MA) é o único responsável pela crise. Agora já se pede alguém para lhe pedir desculpas ??? Era o que faltava ! E a quem o povo vai pedir as desculpas e
indemnizações ??? Penso eu, e tenho a convicção de que as populações conhecem quem deve a elas. É o tal DR. Mari Bin Amuden Alkatiri é que DEVE pedir desculpas ao povo pela sua INCAPACIDADE de dirigir o governo, e o estado DEVE pagar as indemnizações
pelos danos materiais ou morais causados ao povo.
Não é o Excelentíssimo Sr. PR ou na sua pessoa Sr. Xanana Gusmão é quem pedir desculpas a individo Mari Alkatiri. Nem o Dr. José Ramos Horta deve pedir as
desculpas ! Porque se o Mari Bin Amuden Alkatiri já não está como PM de Timor-Leste é porque o Povo de Timor-Leste é quem retirou a confiança no Sr. Dr. Mari Alkatiri. Ele foi corrido legitimamente do cargo como PM pelo Povo ! Não foi o PR, não foi o
Ramos Horta, não foram os EUA, não foram os australianos, não foram os dois bispos, não foi nenhum padre ou uma madre, não foi o Fernando La Sama de Araújo e a sua mulher, não foram os partidos da oposição, nem eu ! Foi O POVO !!! Este sim...!!!!
Por isso, o PR não deve pedir desculpas a ninguém muito menos ao Mari Alkatiri...é um disparate Mari Alkatiri pedir ao PR as desculpas a ele !!!
Sudah begok menganggap orang lain yang bodoh...dasar goblok !!!
É tudo e boa continuação !
Victor Tavares
(MA) venha pedir as "esmolas desculpas" ao PR e ao seu próprio ministro de então e actual PM interino Dr. Ramos Horta. Ele (MA) é que DEVE PEDIR AS
DESCULPAS ao povo de Timor-Leste !!! Francamente o Mari Alkatiri é um individo imoral e um político irracional !!! Alguém de nós os timorenses ouviu da
boca destes nossos ilústres Senhores Xanana Gusmão e José Ramos Horta já tinham feito os insultos ao Mari Alkatiri e suas famílias desde que surgiu a crise ?
Eu digo sinceramente, ainda não sofro amnésia, a minha memória ainda é capaz de relembrar os acontecimentos de um mês, de um ano ou talvez dez a vinte anos ou meio século eu possa me enganar um pouco ! Ele (MA) que tenha um pouco dignidade, não
venha envergonhar todos nós os restos timorenses ! Tenha um pouco moral e ensina às novas gerações do maior partido histórico FRETILIN e não só, uma boa lição de moral, para que estas estejam bons dirigentes e excelentes líderes no futuro. Ele
que haja bom senso antes de pedir os outros para o estarem, ele era e ainda é líder do maior partido na nação Timor-Leste. O Mari Alkatiri devia ter a noção de que a responsabilidade da crise que afectou e continua afectar as vidas das populações, em particular de Díli, ele é o principal responsável !
Ele é o responsável das atitudes e os erros cometidos por outros membros do seu governo, independentemente ele envolveu ou não na alegada distribuição de armas às civis, formar pára militares denominado o esquadrão da morte, ou dar ordens as F-FDTL para dispersar os manifestantes com as rajadas de tiros que causaram a morte de dos civis ou a morte dos elementos da polícia PNTL, UIR pelos membros da F-FDTL. Ele foi o PM, um PM de um país como se fosse a cabeça de um ser humano, ele é o planitude das ordens e cumo das responsabilidades do executivo. Mais ninguém ! Só
os irresponsáveis, falsos dirigentes ou líderes cobardes é quem imputam as suas responsabilidades à outros. Para mim o Mari Alkatiri não merece ser líder de um povo humilde como o de Timor. Sim, apenas serve líder da sua família. Ele tem muito
jeito para ser um bom chefe da família, tem espírito fraterno muito forte e solidariedade nas distribuições das tarefas e bens às famílias. Aí sim. Nota-se muito essa característica de ser um bom chefe da família aquando este esteve no governo e como chefe do executivo, só que as tarefas atribuídas como a entrega ao próprio irmão ao cargo como embaixador, a entrega de acções do estado nas mãos do outro irmão e outra representação do país a sua própria mulher só demonstra o carácter genuíno de um líder pirata andante. Essa sim, porque só luta para os interesses do grupo e suas famílias, e para tal o líder do grupo, se aposta em tudo até a sua própria dignidade e sua vida.
Voltando falar do desejo do Mari Alkatiri em "receber" as prendas de "excelência" do PR e do actual PM, só posso dizer uma coisa. Isso todos nós sabemos o porque. Só não sabe quem não tem interesse em saber ou quem não quer saber mesmo. É uma boa
estratégia política dele (MA) mas a estratégia é medíocre para um estrategor político ou mesmo para qualquer pessoa com um bom pensamento. A estratégia
da política de baixo nível ! Ou melhor, já nem se quer a tal estratégica ou táctica política que o povo de Timor-Leste precisa. É uma maneira de disfarçar os erros, a irresponsabilidade e a fal de capacidade de ser um bom líder. Essa sim, é o verdadeiro trajecto traçado para escapar a sua vergonhoza atitude, a representação da posição que ele tomou em pedir para si as desculpas ao PR é uma maneira de desviar as culpas ao PR e Dr. Ramos Horta.
Porque só sendo assim é que, para ele, pode sentir livre ou pelo menos pode sentir na pele um certo alívio. Mas isso é o que ele pensa, imaginação que pode nunca ter aquilo que queria. Como sempre foi a não reconhecer os seus erros cometidos no passado em particular desta crise que abalou todos e tudo, em que este esteve sempre
acusar tudo e todos menos a si própria e sua família, mas ninguém tem dúvidas sobre ele (MA) é o único responsável pela crise. Agora já se pede alguém para lhe pedir desculpas ??? Era o que faltava ! E a quem o povo vai pedir as desculpas e
indemnizações ??? Penso eu, e tenho a convicção de que as populações conhecem quem deve a elas. É o tal DR. Mari Bin Amuden Alkatiri é que DEVE pedir desculpas ao povo pela sua INCAPACIDADE de dirigir o governo, e o estado DEVE pagar as indemnizações
pelos danos materiais ou morais causados ao povo.
Não é o Excelentíssimo Sr. PR ou na sua pessoa Sr. Xanana Gusmão é quem pedir desculpas a individo Mari Alkatiri. Nem o Dr. José Ramos Horta deve pedir as
desculpas ! Porque se o Mari Bin Amuden Alkatiri já não está como PM de Timor-Leste é porque o Povo de Timor-Leste é quem retirou a confiança no Sr. Dr. Mari Alkatiri. Ele foi corrido legitimamente do cargo como PM pelo Povo ! Não foi o PR, não foi o
Ramos Horta, não foram os EUA, não foram os australianos, não foram os dois bispos, não foi nenhum padre ou uma madre, não foi o Fernando La Sama de Araújo e a sua mulher, não foram os partidos da oposição, nem eu ! Foi O POVO !!! Este sim...!!!!
Por isso, o PR não deve pedir desculpas a ninguém muito menos ao Mari Alkatiri...é um disparate Mari Alkatiri pedir ao PR as desculpas a ele !!!
Sudah begok menganggap orang lain yang bodoh...dasar goblok !!!
É tudo e boa continuação !
Victor Tavares
Monday, February 05, 2007
Alkatiri espera desculpas públicas de Presidente e PM
Segunda-feira, Fevereiro 05, 2007
Alkatiri espera desculpas públicas de Presidente e PM
O secretário-geral da Fretilin e ex-primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, disse esta segunda-feira esperar que o Presidente da República e o actual chefe de Governo «saibam reconhecer publicamente o erro» que levou à sua demissão, em Junho de 2006.
«Eles sabem perfeitamente os corredores que fizeram para me forçarem a sair do Governo», acrescentou Mari Alkatiri na conferência de imprensa em que anunciou o arquivamento do processo-crime aberto em Junho de 2006.
No encontro com os jornalistas, Alkatiri sublinhou que preenche «todos os requisitos» para se candidatar à Presidência da República.
«Fui finalmente notificado pela Procuradoria-geral da República de que o processo foi arquivado por falta de provas», declarou Mari Alkatiri perante uma assistência de cerca de setenta pessoas, entre líderes da Fretilin, membros do Executivo, simpatizantes (timorenses e portugueses) e jornalistas.
«A justiça está de parabéns pela decisão que tomou», considerou Mari Alkatiri: «É uma decisão correcta com fundamentações lógicas e correctas».
Mari Alkatiri não excluiu a hipótese de ser ele próprio o candidato presidencial da Fretilin às eleições de 9 de Abril: «Cumpro todos os requisitos».
O líder da Fretilin estava ladeado pelos seus dois defensores timorenses, José Guterres e Arlindo Sanches, «advogados de uma equipa multinacional, sem ser monopolista».
«Não vim aqui para me vingar», insistiu, por mais que uma vez, o ex-primeiro-ministro, acrescentando: «Não sou pessoa de vinganças».
Mari Alkatiri repetiu estar em público «a pedir tolerância, a pedir paciência e evitar uma guerra civil em Timor-Leste», um perigo que «existiu mas já não existe».
O líder da Fretilin acentuou o que espera de Xanana Gusmão e de José Ramos Horta: «Vão ter que se retractar».
«Quando se diz que alguém não é culpado, abre-se uma nova página», explicou Mari Alkatiri perante uma plateia que acompanhou as suas declarações e respostas com aplausos.
«Aqueles que acusaram são culpados de alguma coisa», disse.
«Tenho várias canais para usar mas acho que ainda podemos acreditar na grandeza moral dos nossos líderes. Que eles saibam reconhecer o erro. Não quero usar as leis e de novo o sistema judicial para repor, na sua totalidade, o meu nome e a minha imagem», acrescentou.
Mari Alkatiri sublinhou que espera desculpas públicas não apenas dos líderes políticos «mas também de líderes religiosos que pregam a moral. Que tenham agora dignidade moral».
O líder da Fretilin deixou a chefia do Governo a 25 de Junho de 2006 na sequência da crise política e militar de Abril e Maio, em que houve quebra da cadeia de comando das forças de segurança e entrega de armas a civis.
«Não vim declarar guerra a ninguém», insistiu o líder da Fretilin: «Que de futuro não haja mais golpes, baixos ou não».
«Que fique claro: irei entregar-me totalmente ao processo eleitoral, para mostrar de que lado está o povo», concluiu.
O arquivamento do processo, por falta de provas, já tinha sido noticiado em Dezembro, mas na altura o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro, não o tinha confirmado.
O envolvimento de Mari Alkatiri na alegada distribuição de armas a civis custou-lhe o cargo de primeiro-ministro, de que se demitiu a 26 de Junho do ano passado, tendo sido substituído por José Ramos Horta, seu ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.
Diário Digital / Lusa
Alkatiri espera desculpas públicas de Presidente e PM
O secretário-geral da Fretilin e ex-primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, disse esta segunda-feira esperar que o Presidente da República e o actual chefe de Governo «saibam reconhecer publicamente o erro» que levou à sua demissão, em Junho de 2006.
«Eles sabem perfeitamente os corredores que fizeram para me forçarem a sair do Governo», acrescentou Mari Alkatiri na conferência de imprensa em que anunciou o arquivamento do processo-crime aberto em Junho de 2006.
No encontro com os jornalistas, Alkatiri sublinhou que preenche «todos os requisitos» para se candidatar à Presidência da República.
«Fui finalmente notificado pela Procuradoria-geral da República de que o processo foi arquivado por falta de provas», declarou Mari Alkatiri perante uma assistência de cerca de setenta pessoas, entre líderes da Fretilin, membros do Executivo, simpatizantes (timorenses e portugueses) e jornalistas.
«A justiça está de parabéns pela decisão que tomou», considerou Mari Alkatiri: «É uma decisão correcta com fundamentações lógicas e correctas».
Mari Alkatiri não excluiu a hipótese de ser ele próprio o candidato presidencial da Fretilin às eleições de 9 de Abril: «Cumpro todos os requisitos».
O líder da Fretilin estava ladeado pelos seus dois defensores timorenses, José Guterres e Arlindo Sanches, «advogados de uma equipa multinacional, sem ser monopolista».
«Não vim aqui para me vingar», insistiu, por mais que uma vez, o ex-primeiro-ministro, acrescentando: «Não sou pessoa de vinganças».
Mari Alkatiri repetiu estar em público «a pedir tolerância, a pedir paciência e evitar uma guerra civil em Timor-Leste», um perigo que «existiu mas já não existe».
O líder da Fretilin acentuou o que espera de Xanana Gusmão e de José Ramos Horta: «Vão ter que se retractar».
«Quando se diz que alguém não é culpado, abre-se uma nova página», explicou Mari Alkatiri perante uma plateia que acompanhou as suas declarações e respostas com aplausos.
«Aqueles que acusaram são culpados de alguma coisa», disse.
«Tenho várias canais para usar mas acho que ainda podemos acreditar na grandeza moral dos nossos líderes. Que eles saibam reconhecer o erro. Não quero usar as leis e de novo o sistema judicial para repor, na sua totalidade, o meu nome e a minha imagem», acrescentou.
Mari Alkatiri sublinhou que espera desculpas públicas não apenas dos líderes políticos «mas também de líderes religiosos que pregam a moral. Que tenham agora dignidade moral».
O líder da Fretilin deixou a chefia do Governo a 25 de Junho de 2006 na sequência da crise política e militar de Abril e Maio, em que houve quebra da cadeia de comando das forças de segurança e entrega de armas a civis.
«Não vim declarar guerra a ninguém», insistiu o líder da Fretilin: «Que de futuro não haja mais golpes, baixos ou não».
«Que fique claro: irei entregar-me totalmente ao processo eleitoral, para mostrar de que lado está o povo», concluiu.
O arquivamento do processo, por falta de provas, já tinha sido noticiado em Dezembro, mas na altura o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro, não o tinha confirmado.
O envolvimento de Mari Alkatiri na alegada distribuição de armas a civis custou-lhe o cargo de primeiro-ministro, de que se demitiu a 26 de Junho do ano passado, tendo sido substituído por José Ramos Horta, seu ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.
Diário Digital / Lusa
Sunday, February 04, 2007
Fretilin threat to snub Timor poll
Fretilin threat to snub Timor poll
Mark Dodd and Nigel Wilson
February 05, 2007
EAST Timor's ruling Fretilin Party has threatened to withdraw from parliamentary elections unless they are held before the end of May, following confirmation a presidential vote will take place in April.
President Xanana Gusmao, who set April 9 as the date for presidential elections, has repeatedly said he will not run again. However, he is widely expected to form his own political party and run as an elected member of parliament.
Under East Timor's electoral law, parliamentary elections must take place a minimum of 80 days after the presidential vote. This means the parliamentary poll will most likely be held in late June or early July.
But Mr Gusmao's weekend announcement triggered a threat from Fretilin that it would boycott the parliamentary ballot unless it was held before May 20. Fretilin believes any vote held after that date would be unconstitutional.
East Timorese Prime Minister Jose Ramos-Horta said as recently as Wednesday that he would not run for the presidency unless there were no other candidates to rule the emerging country, which has been plagued by political instability and violence.
"If there are no other people (as candidates), if everyone thinks I have to accept the responsibility because the state needs it, then I will think it over again," Mr Ramos-Horta said.
UN police backed by Australian and New Zealand military personnel last week arrested 47 suspects, including the leader of a martial arts gang believed responsible for much of the street violence in Dili that has racked the capital for months.
An assortment of weapons were seized during the arrests, including clubs, home-made explosives, darts, knives, machetes and bows and arrows.
Law and order is a pre-requisite for the holding of free and fair elections. The National Electoral Commission has been established and started voter registration in Dili last week.
However, the poll dates are set to delay a start on the $8billion Greater Sunrise oil and gas prospect.
Ratification of the Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea, signed in January last year, and the Greater Sunrise International Unitisation Agreement, signed in 2003, has been held up because of the civil strife.
Under CMATS, East Timor's share of the revenues from Greater Sunrise, which straddles the boundary of the Joint Petroleum Development Area between Darwin and East Timor, could be as much as $US14 billion ($19 billion) because revenues will be shared 50-50 with Australia, compared with 80-20 as originally proposed.
But some Fretilin members and independents in the Dili parliament are unconvinced the revised deal under CMATS is in East Timor's interests.
East Timor wants any liquefied natural gas development of Greater Sunrise to be within its borders, which Australian resources company Woodside maintains is uneconomic.
Woodside chief executive Don Voelte was hoping to have progress on Greater Sunrise "early in the New Year", but this hope has been dashed because all major parliamentary action is on hold until after the elections are held.
Mark Dodd and Nigel Wilson
February 05, 2007
EAST Timor's ruling Fretilin Party has threatened to withdraw from parliamentary elections unless they are held before the end of May, following confirmation a presidential vote will take place in April.
President Xanana Gusmao, who set April 9 as the date for presidential elections, has repeatedly said he will not run again. However, he is widely expected to form his own political party and run as an elected member of parliament.
Under East Timor's electoral law, parliamentary elections must take place a minimum of 80 days after the presidential vote. This means the parliamentary poll will most likely be held in late June or early July.
But Mr Gusmao's weekend announcement triggered a threat from Fretilin that it would boycott the parliamentary ballot unless it was held before May 20. Fretilin believes any vote held after that date would be unconstitutional.
East Timorese Prime Minister Jose Ramos-Horta said as recently as Wednesday that he would not run for the presidency unless there were no other candidates to rule the emerging country, which has been plagued by political instability and violence.
"If there are no other people (as candidates), if everyone thinks I have to accept the responsibility because the state needs it, then I will think it over again," Mr Ramos-Horta said.
UN police backed by Australian and New Zealand military personnel last week arrested 47 suspects, including the leader of a martial arts gang believed responsible for much of the street violence in Dili that has racked the capital for months.
An assortment of weapons were seized during the arrests, including clubs, home-made explosives, darts, knives, machetes and bows and arrows.
Law and order is a pre-requisite for the holding of free and fair elections. The National Electoral Commission has been established and started voter registration in Dili last week.
However, the poll dates are set to delay a start on the $8billion Greater Sunrise oil and gas prospect.
Ratification of the Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea, signed in January last year, and the Greater Sunrise International Unitisation Agreement, signed in 2003, has been held up because of the civil strife.
Under CMATS, East Timor's share of the revenues from Greater Sunrise, which straddles the boundary of the Joint Petroleum Development Area between Darwin and East Timor, could be as much as $US14 billion ($19 billion) because revenues will be shared 50-50 with Australia, compared with 80-20 as originally proposed.
But some Fretilin members and independents in the Dili parliament are unconvinced the revised deal under CMATS is in East Timor's interests.
East Timor wants any liquefied natural gas development of Greater Sunrise to be within its borders, which Australian resources company Woodside maintains is uneconomic.
Woodside chief executive Don Voelte was hoping to have progress on Greater Sunrise "early in the New Year", but this hope has been dashed because all major parliamentary action is on hold until after the elections are held.
Poor nation, rich MPs: Timor's perks
The Age
Poor nation, rich MPs: Timor's perks
Tom Hyland
February 4, 2007
EAST TIMOR'S Fretilin party, the dominant political force in one of
the world's poorest nations, is pushing for lavish pensions and other
benefits for former government ministers.
With East Timor racked by 10 months of violence that has displaced a
tenth of the population and caused widespread food shortages, the
move has triggered community anger and forced President Xanana Gusmao
to use his veto powers.
It comes as Australian and other foreign peacekeepers struggle to
quell continuing gang violence, killing and arson in the capital,
Dili, and as the UN appeals for aid to help 100,000 people who have
fled their homes.
Legislation granting every former minister a lifetime pension equal
to his official salary, a government house, car, private staff,
diplomatic passports, free international travel and other benefits
was passed by the Fretilin-dominated parliament late last year.
President Gusmao has since vetoed the bill, sending it back to
parliament. Under the constitution, he will have to approve the bill
if it is passed a second time by two-thirds of the parliament, where
Fretilin holds 55 of the 88 seats.
The bill, condemned by a coalition of non-government groups, was
followed by separate legislation covering pensions for former MPs.
While less lavish than the bill covering ministers, the MPs' bill was
still generous by local standards, where one-fifth of the population
lives on much less than $US1 a day.
That bill, which also faced popular opposition, was modified after Mr
Gusmao suggested amendments.
Opposition MP Joao Goncalves said both bills were "unrealistic and
inappropriate" given conditions in the country.
"Our people are still facing extreme difficulties, poverty, and
members of parliament and government office holders were getting
these benefits while the majority of our people are in precarious
conditions," he told The Sunday Age.
He said Fretilin had proposed the former ministers bill to "look
after their comrades", such as former prime minister Mari Alkatiri
and other ministers who were forced to step down last year.
One section of the bill, giving former ministers a personal security
officer, has caused particular indignation among non-government
organisations, given the lack of security in Dili despite the
presence of more than 1000 foreign police and more than 1000 foreign
troops, most of them Australian.
Continuing gang violence in Dili prompted the Federal Government to
update its travel warning for East Timor last week, advising
Australians to reconsider travelling there as violence could worsen
and Australians could be specifically targeted.
East Timor's Government has asked the UN to send additional police
amid fears that security could deteriorate ahead of presidential
elections expected to be held in May and parliamentary elections due
in July or August.
Despite Government moves to empty internal refugee camps by the end
of last year, and threats to end official food relief, continuing
violence in the capital forced up to 2000 people to flee their homes
in recent weeks.
Last month the UN launched an appeal for $US16.6 million ($A21.4
million) to help the 100,000 people living in official camps, in
church compounds or with relatives, to return to their homes.
At the height of the political crisis that erupted in May, 150,000
people were displaced.
The majority, who account for 10 per cent of the country's
population, are still too afraid to leave, despite Government
pressure. The United Nations and relief agencies report a rising
incidence of food shortages and high levels of malnutrition in the
country, ranked 142nd out of 177 countries in the UN's index that
measures poverty.
In recent weeks, government and private relief agencies have given
food aid to tens of thousands of displaced people. Even without the
current political and security turmoil, more than 40 per cent of East
Timor's people routinely face food shortages.
Poor nation, rich MPs: Timor's perks
Tom Hyland
February 4, 2007
EAST TIMOR'S Fretilin party, the dominant political force in one of
the world's poorest nations, is pushing for lavish pensions and other
benefits for former government ministers.
With East Timor racked by 10 months of violence that has displaced a
tenth of the population and caused widespread food shortages, the
move has triggered community anger and forced President Xanana Gusmao
to use his veto powers.
It comes as Australian and other foreign peacekeepers struggle to
quell continuing gang violence, killing and arson in the capital,
Dili, and as the UN appeals for aid to help 100,000 people who have
fled their homes.
Legislation granting every former minister a lifetime pension equal
to his official salary, a government house, car, private staff,
diplomatic passports, free international travel and other benefits
was passed by the Fretilin-dominated parliament late last year.
President Gusmao has since vetoed the bill, sending it back to
parliament. Under the constitution, he will have to approve the bill
if it is passed a second time by two-thirds of the parliament, where
Fretilin holds 55 of the 88 seats.
The bill, condemned by a coalition of non-government groups, was
followed by separate legislation covering pensions for former MPs.
While less lavish than the bill covering ministers, the MPs' bill was
still generous by local standards, where one-fifth of the population
lives on much less than $US1 a day.
That bill, which also faced popular opposition, was modified after Mr
Gusmao suggested amendments.
Opposition MP Joao Goncalves said both bills were "unrealistic and
inappropriate" given conditions in the country.
"Our people are still facing extreme difficulties, poverty, and
members of parliament and government office holders were getting
these benefits while the majority of our people are in precarious
conditions," he told The Sunday Age.
He said Fretilin had proposed the former ministers bill to "look
after their comrades", such as former prime minister Mari Alkatiri
and other ministers who were forced to step down last year.
One section of the bill, giving former ministers a personal security
officer, has caused particular indignation among non-government
organisations, given the lack of security in Dili despite the
presence of more than 1000 foreign police and more than 1000 foreign
troops, most of them Australian.
Continuing gang violence in Dili prompted the Federal Government to
update its travel warning for East Timor last week, advising
Australians to reconsider travelling there as violence could worsen
and Australians could be specifically targeted.
East Timor's Government has asked the UN to send additional police
amid fears that security could deteriorate ahead of presidential
elections expected to be held in May and parliamentary elections due
in July or August.
Despite Government moves to empty internal refugee camps by the end
of last year, and threats to end official food relief, continuing
violence in the capital forced up to 2000 people to flee their homes
in recent weeks.
Last month the UN launched an appeal for $US16.6 million ($A21.4
million) to help the 100,000 people living in official camps, in
church compounds or with relatives, to return to their homes.
At the height of the political crisis that erupted in May, 150,000
people were displaced.
The majority, who account for 10 per cent of the country's
population, are still too afraid to leave, despite Government
pressure. The United Nations and relief agencies report a rising
incidence of food shortages and high levels of malnutrition in the
country, ranked 142nd out of 177 countries in the UN's index that
measures poverty.
In recent weeks, government and private relief agencies have given
food aid to tens of thousands of displaced people. Even without the
current political and security turmoil, more than 40 per cent of East
Timor's people routinely face food shortages.
Saturday, February 03, 2007
Fretilin aposta em 'Lu-Olo' para vencer as presidenciais
Sábado, Fevereiro 03, 2007
Fretilin aposta em 'Lu-Olo' para vencer as presidenciais
DN, 03/02/07
Por: Armando Rafael
A Fretilin, partido que detém a maioria absoluta no Parlamento timorense, poderá avançar com a candidatura do seu presidente, Francisco Guterres ("Lu-Olo"), para a sucessão de Xanana Gusmão.
Esta decisão, que prejudicaria o apoio do partido a uma eventual candidatura do primeiro-ministro Ramos-Horta, ganhou ontem um novo impulso, depois de Xanana ter convocado as presidenciais para 9 de Abril, sem fazer qualquer referência às legislativas em Timor-Leste. Salvo uma pequena alusão ao facto de os deputados terem de ser eleitos nos 80 dias posteriores às presidenciais, o que apontaria para o mês de Julho, prolongando a legislatura que deveria terminar a 20 de Maio.
É isso que explica que Fretilin já tenha questionado a constitucionalidade desta decisão, admitindo, pela voz do seu líder, o ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri, vir a recorrer para o Tribunal de Recurso. "Não entendemos porque se marcou uma data e não a outra. O novo Presidente não pode ser empossado por um Parlamento em fim de mandato."
À margem desta nova disputa entre o Presidente da República e o partido que apoia o Governo de Ramos-Horta, o facto é que a Fretilin não gostou de ver Xanana alterar o calendário previsto, criando, assim, as condições para poder concorrer às legislativas, como há muito tempo se diz em Timor-Leste, faltando apenas saber se o actual inquilino do Palácio das Cinzas tenciona criar o seu próprio partido ou se pretende colocar-se à frente de uma coligação formada por partidos já existentes.
É neste quadro que surge "Lu-Olo", que acumula as presidências da Fretilin e do Parlamento. Com esta candidatura, a Fretilin acredita que poderá eleger o sucessor de Xanana e atingir mais dois objectivos: neutralizar Ramos-Horta, o candidato mais desejado por Xanana e que tem dito sempre que não será candidato sem o apoio do maior partido timorense; e baralhar tudo outra vez, limitando o espaço de Xanana nas legislativas, onde tudo estaria em aberto se a Fretilin perdesse, entretanto, as presidenciais.
Fretilin aposta em 'Lu-Olo' para vencer as presidenciais
DN, 03/02/07
Por: Armando Rafael
A Fretilin, partido que detém a maioria absoluta no Parlamento timorense, poderá avançar com a candidatura do seu presidente, Francisco Guterres ("Lu-Olo"), para a sucessão de Xanana Gusmão.
Esta decisão, que prejudicaria o apoio do partido a uma eventual candidatura do primeiro-ministro Ramos-Horta, ganhou ontem um novo impulso, depois de Xanana ter convocado as presidenciais para 9 de Abril, sem fazer qualquer referência às legislativas em Timor-Leste. Salvo uma pequena alusão ao facto de os deputados terem de ser eleitos nos 80 dias posteriores às presidenciais, o que apontaria para o mês de Julho, prolongando a legislatura que deveria terminar a 20 de Maio.
É isso que explica que Fretilin já tenha questionado a constitucionalidade desta decisão, admitindo, pela voz do seu líder, o ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri, vir a recorrer para o Tribunal de Recurso. "Não entendemos porque se marcou uma data e não a outra. O novo Presidente não pode ser empossado por um Parlamento em fim de mandato."
À margem desta nova disputa entre o Presidente da República e o partido que apoia o Governo de Ramos-Horta, o facto é que a Fretilin não gostou de ver Xanana alterar o calendário previsto, criando, assim, as condições para poder concorrer às legislativas, como há muito tempo se diz em Timor-Leste, faltando apenas saber se o actual inquilino do Palácio das Cinzas tenciona criar o seu próprio partido ou se pretende colocar-se à frente de uma coligação formada por partidos já existentes.
É neste quadro que surge "Lu-Olo", que acumula as presidências da Fretilin e do Parlamento. Com esta candidatura, a Fretilin acredita que poderá eleger o sucessor de Xanana e atingir mais dois objectivos: neutralizar Ramos-Horta, o candidato mais desejado por Xanana e que tem dito sempre que não será candidato sem o apoio do maior partido timorense; e baralhar tudo outra vez, limitando o espaço de Xanana nas legislativas, onde tudo estaria em aberto se a Fretilin perdesse, entretanto, as presidenciais.
Friday, February 02, 2007
DISCURSO DO BRIGADEIRO GENERAL TAUR MATAN RUAK POR OCASIÃO DO SEXTO ANIVERSÁRIO DA CONSTITUIÇÃO DAS FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
RDTL
FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE
F-FDTL
DISCURSO DO BRIGADEIRO GENERAL TAUR MATAN RUAK POR OCASIÃO DO SEXTO ANIVERSÁRIO DA CONSTITUIÇÃO DAS FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE
Baucau, 1 de Fevereiro de 2007
Excelências
Presidente da República, Kay Rala Xanana Gusmão
Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Lu-Olo Guterres
Primeiro-Ministro José Ramos-Horta
Presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes
Representante Especial do Secretário-Geral da ONU, Atul Khare
Reverendo Bispo de Baucau, D. Basílio do Nascimento
Senhoras e Senhores Deputados
Senhoras e Senhores Membros do Governo
Membros do Corpo Diplomático
Oficiais e Agentes da PNTL
Membros da Comunicação Social
Senhoras e Senhores,
Oficiais, Sargentos e Praças das F-FDTL
Bem-vindos ao Quartel do 1º Batalhão das F-FDTL!
Passam-se hoje seis anos sobre a constituição das Falintil-Força de Defesa de Timor-Leste, pilar do Estado, elemento estruturante da República Democrática de Timor-Leste.
Neste último ano da sua existência o país tendo vindo a atravessar uma crise que alguns designam de política e militar. Se quisermos ser rigorosos, esta crise manifestou-se nas Forças de Defesa e Segurança. Contudo, as suas origens ultrapassam a instituição militar. Elas encontram-se no nosso passado remoto e também no passado recente. O nosso posicionamento no espaço geoestratégico é factor também a ter em conta.
É certo que houve problemas no nosso seio. As F-FDTL assumem a responsabilidade das suas acções. Mas, deseja que outras instituições com responsabilidade na situação de crise, também o façam.
Paulatinamente, a situação vai-se clarificando. Vivemos momentos de grande dor nos quais se deixou passar a imagem de que os nossos efectivos teriam violado o seu juramento militar de respeito à Constituição da República ao enveredar em acções condenáveis, nomeadamente que teriam cometido um massacre.
Desde a primeira hora dispusemo-nos a aclarar a verdade dos factos. Dissemo-lo em diversas ocasiões e volto a repetir hoje: colaborámos com todas as Comissões de Inquérito que visam apurar a verdade, colocámo-nos à inteira disposição do sistema de justiça.
Esta é também a nossa forma de contribuir para a estabilidade e afirmação da soberania do nosso país.
A estabilidade depende de inúmeros factores. Pelo que nos toca, as F-FDTL são e continuarão a ser APARTIDÁRIAS em total respeito ao consagrado na nossa Constituição. As Forças de Defesa inserem-se num sector mais vasto, comummente designado por Sector de Segurança. O Comando das F-FDTL reafirma a sua vontade e disponibilidade de trabalhar com a Força irmã que é a PNTL.
Neste ano de realização das eleições presidenciais e legislativas reafirmamos o nosso posicionamento não partidário.
Neste nosso aniversário serei breve ao falar do futuro. Finalizámos um estudo sobre a circunstância estratégica, as missões, os objectivos e o tipo de Força de Defesa que o país precisa. Tornamos público esse estudo no dia 22 de Janeiro último.
O nosso país é uma meia ilha e do nosso território também fazem parte um enclave, uma ilha e um ilhéu. O mar é uma realidade incontornável e a soberania implica pensar criativamente a jurisdição sobre o mar.
Inevitavelmente, as Forças de Defesa têm de ter uma componente naval. Entendemos que o Mar é uma ponte que nos une aos nossos vizinhos e, no planos de defesa e militar há que aprofundar a cooperação com as componentes navais ou marinhas dos países vizinhos.
As novas ameaças implicam sobretudo que olhemos para a segurança em termos regionais. Não queremos a Austrália e a Indonésia vistas apenas como vizinhos. Queremos desenvolver relações de cooperação e de amizade com as forças congéneres.
Reconheço que não temos tradição naval. Importa começar e aprofundar. Esta é uma das orientações do Estudo da “Força 2020”.
Com os efectivos que temos, impõem-se reorganizar a Força à luz das novas orientações. Já foi dada a ordem aos meus oficiais e assessores para iniciarem de imediato esta tarefa.
Para melhor cumprir a nossa missão de servir o País e o Povo, temos de levantar um Pelotão de Engenharia. É uma forma de valorizarmos a tradição de Servir das Gloriosas FALINTIL.
Como forma de contribuir para a Paz no mundo, e sempre ao serviço do nosso País, devemos dispor de efectivos capazes de agir integrados em forças de manutenção de paz, no estrangeiro.
Nenhuma destas tarefas se realiza num curto espaço de tempo mas estamos determinados a concretizá-las.
Neste 6º Aniversário, como Comandante da Força exprimo o meu profundo agradecimento a todos os países que cooperaram com as nossas Falintil-FDTL. Tendo consciência de um longo caminho que ainda temos a percorrer a cooperação é uma exigência para que as F-FDTL ajam de forma profissional mas sempre ao serviço do nosso País e do nosso Povo.
Oficias, Sargentos e Praças das Falintil-FDTL,
Uma palavra final que desejo dirigir-vos. Quero destacar a vosso comportamento de disciplina e vossa lealdade para com o Povo, a Constituição e as nossas Falintil-FDTL. Eu confio em vós!
Muito Obrigado.
RDTL
FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE
F-FDTL
DISCURSO DO BRIGADEIRO GENERAL TAUR MATAN RUAK POR OCASIÃO DO SEXTO ANIVERSÁRIO DA CONSTITUIÇÃO DAS FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE
Baucau, 1 de Fevereiro de 2007
Excelências
Presidente da República, Kay Rala Xanana Gusmão
Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Lu-Olo Guterres
Primeiro-Ministro José Ramos-Horta
Presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes
Representante Especial do Secretário-Geral da ONU, Atul Khare
Reverendo Bispo de Baucau, D. Basílio do Nascimento
Senhoras e Senhores Deputados
Senhoras e Senhores Membros do Governo
Membros do Corpo Diplomático
Oficiais e Agentes da PNTL
Membros da Comunicação Social
Senhoras e Senhores,
Oficiais, Sargentos e Praças das F-FDTL
Bem-vindos ao Quartel do 1º Batalhão das F-FDTL!
Passam-se hoje seis anos sobre a constituição das Falintil-Força de Defesa de Timor-Leste, pilar do Estado, elemento estruturante da República Democrática de Timor-Leste.
Neste último ano da sua existência o país tendo vindo a atravessar uma crise que alguns designam de política e militar. Se quisermos ser rigorosos, esta crise manifestou-se nas Forças de Defesa e Segurança. Contudo, as suas origens ultrapassam a instituição militar. Elas encontram-se no nosso passado remoto e também no passado recente. O nosso posicionamento no espaço geoestratégico é factor também a ter em conta.
É certo que houve problemas no nosso seio. As F-FDTL assumem a responsabilidade das suas acções. Mas, deseja que outras instituições com responsabilidade na situação de crise, também o façam.
Paulatinamente, a situação vai-se clarificando. Vivemos momentos de grande dor nos quais se deixou passar a imagem de que os nossos efectivos teriam violado o seu juramento militar de respeito à Constituição da República ao enveredar em acções condenáveis, nomeadamente que teriam cometido um massacre.
Desde a primeira hora dispusemo-nos a aclarar a verdade dos factos. Dissemo-lo em diversas ocasiões e volto a repetir hoje: colaborámos com todas as Comissões de Inquérito que visam apurar a verdade, colocámo-nos à inteira disposição do sistema de justiça.
Esta é também a nossa forma de contribuir para a estabilidade e afirmação da soberania do nosso país.
A estabilidade depende de inúmeros factores. Pelo que nos toca, as F-FDTL são e continuarão a ser APARTIDÁRIAS em total respeito ao consagrado na nossa Constituição. As Forças de Defesa inserem-se num sector mais vasto, comummente designado por Sector de Segurança. O Comando das F-FDTL reafirma a sua vontade e disponibilidade de trabalhar com a Força irmã que é a PNTL.
Neste ano de realização das eleições presidenciais e legislativas reafirmamos o nosso posicionamento não partidário.
Neste nosso aniversário serei breve ao falar do futuro. Finalizámos um estudo sobre a circunstância estratégica, as missões, os objectivos e o tipo de Força de Defesa que o país precisa. Tornamos público esse estudo no dia 22 de Janeiro último.
O nosso país é uma meia ilha e do nosso território também fazem parte um enclave, uma ilha e um ilhéu. O mar é uma realidade incontornável e a soberania implica pensar criativamente a jurisdição sobre o mar.
Inevitavelmente, as Forças de Defesa têm de ter uma componente naval. Entendemos que o Mar é uma ponte que nos une aos nossos vizinhos e, no planos de defesa e militar há que aprofundar a cooperação com as componentes navais ou marinhas dos países vizinhos.
As novas ameaças implicam sobretudo que olhemos para a segurança em termos regionais. Não queremos a Austrália e a Indonésia vistas apenas como vizinhos. Queremos desenvolver relações de cooperação e de amizade com as forças congéneres.
Reconheço que não temos tradição naval. Importa começar e aprofundar. Esta é uma das orientações do Estudo da “Força 2020”.
Com os efectivos que temos, impõem-se reorganizar a Força à luz das novas orientações. Já foi dada a ordem aos meus oficiais e assessores para iniciarem de imediato esta tarefa.
Para melhor cumprir a nossa missão de servir o País e o Povo, temos de levantar um Pelotão de Engenharia. É uma forma de valorizarmos a tradição de Servir das Gloriosas FALINTIL.
Como forma de contribuir para a Paz no mundo, e sempre ao serviço do nosso País, devemos dispor de efectivos capazes de agir integrados em forças de manutenção de paz, no estrangeiro.
Nenhuma destas tarefas se realiza num curto espaço de tempo mas estamos determinados a concretizá-las.
Neste 6º Aniversário, como Comandante da Força exprimo o meu profundo agradecimento a todos os países que cooperaram com as nossas Falintil-FDTL. Tendo consciência de um longo caminho que ainda temos a percorrer a cooperação é uma exigência para que as F-FDTL ajam de forma profissional mas sempre ao serviço do nosso País e do nosso Povo.
Oficias, Sargentos e Praças das Falintil-FDTL,
Uma palavra final que desejo dirigir-vos. Quero destacar a vosso comportamento de disciplina e vossa lealdade para com o Povo, a Constituição e as nossas Falintil-FDTL. Eu confio em vós!
Muito Obrigado.
Eleicoes Presidenciais Marcadas para 4 de Abril
Xanana Gusmão marca eleições presidenciais para 9 de Abril
Díli, 02 Fev (Lusa) - A primeira volta das eleições presidenciais em Timor-Leste realiza-se a 9 de Abril, anunciou hoje o Presidente da República, Xanana Gusmão.
Díli, 02 Fev (Lusa) - A primeira volta das eleições presidenciais em Timor-Leste realiza-se a 9 de Abril, anunciou hoje o Presidente da República, Xanana Gusmão.
Thursday, November 30, 2006
MENSAJEM BA NASAUN HUSI ORGAUNS HUSI S.E. PREZIDENTI
MENSAJEM BA NASAUN HUSI ORGAUNS HUSI S.E. PREZIDENTI
REPUBLIKA
HO MOS
S.E. PREZIDENTI PARLAMENTU NASIONAL
NO S.E. PRIMEIRO-MINISTRO, NO S.E. PREZIDENTI TRIBUNAL
NIA NARAN
PALÁCIO DAS CINZAS, 17 NOVEMBRU 2006
2
Povo tomak iha Timor laran!
População iha Dili!
Inan-Aman Sira!
Juventude Loriko Aswain!
Sociedade tomak!
Hodi órgãos soberania, nebé hamutuk daudauk iha né nia naran, haraik-an ba
Povo hodi husu desculpa wa’in, kona ba ami ukun-na’in sira, hahú husi Presidente da
República, nia hahalok ukun nian, nebé ladun lós, hodi hamosu crise ida né!
Tamba ami husik monu hela ba imi tomak, consequências nebé imi hetan,
durante fulan nen, iha terus, iha ta’uk no matan-ben nia laran.
Ami hatene, ami sala! Ami nia sala, mak dait tiha ba imi hotu, ba katuas no ferik
sira, ba boot no, liuliu, warikoan sira!
Ami nia sala mós, mak dait tiha ba F-FDTL no PNTL!
Ita hotu buka daudauk malu, atu harí fali dame iha ita nia Rain doben ida né!
Bain-hira F-FDTL no PNTL buka hela malu atu dame no simu malu fali, ami,
tuir dever ami nian, facilita deit encontros entre instituisaun rua né, to’o ikus mai, iha loron sanulu resin lima, kotuk ba, hodi sira nia hakarak rasik, sira mai apresenta-an hamutuk ba Órgãos de Soberania nia oin no ba Povo tomak, katak sira pronto fali ona atu hal’ao sira nia serbisu, hametin estabilidade, ba ita hotu no povo tomak nia diak.
Hodi Órgãos Soberania nia naran, ha’u hakarak hato’o ami nia apreço boot tebetebes
ba Jovens sira, nebé iha lorokraik ida nebá, lori ai-funan ba fahe ba ita nia forças
rua, F-FDTL no PNTL, no fo abraço boot teb-tebes mos ba jovem sira no inan-feton
nian, simu malu ho dame iha loron bain-hira sunu lilin.
Ami hakarak fo sai, iha ocasião ida né, ami nia louvor ba sira, ba jovens sira, ba
imi nia oan sira, nebé hanoin kona ba acto simples ida, maibé ho nia valor maka’as
tebes.
Povo tomak
População iha Dili Jovens sira
Udan besik atu monu rai ona! Ami hatene preocupação nebé ita hotu iha, kona
ba maluk deslocados sira!
Tan né, mak ami, ohin iha né, hakarak fo sai ba Povu tomak, katak ita hotu tenki
hamutuk hodi TANE fali ita nia Rain!
Ita hotu tenki loke laran ba malu, fo liman ba malu fali, hodi kuda fila fali
estabilidade nebé ita lakon tiha, nuné ita hotu bele tur hakmatek, hodi serbisu hamutuk!
Ohin, ita precisa tebe-tebes atu rona malu, atu fiar malu!
Ami hatene, maluk balun sei laran todan hela! Ami hatene, F-FDTL mós hatene,
katak iha fatin balun, imi sei hirus! Nuné mós, ami hatene, PNTL mos hatene, katak iha fatin seluk, imi balun sei hirus!
Ita labele resolve buat hotuhotu, dala ida deit! Maibé, ami, Órgãos de Soberania,
ho F-FDTL no PNTL, ami haraik-an ba imi hotu, hodi husu atu soe tiha hirus né!
Ho hirus malu nafatin, ita sei labele hamutuk atu hadi’a situação ida né! Ita hotu
bele kaer nafatin buat nebé halo sala tiha ona, atu koalia ba malu, hodi ita hotu bele hadi’a! Mas lalika ho hirus, labele tan ho fuan moras!
Hirus ne, mak halo ita hotu kaer hahalok nebé ladun diak, hodi haksobu malu no
tur la metin, iha fulan nen nia laran!
Oras to’o ona, atu tau ba sorin buat sira ne hotu! Ita hotu tenki badame, hodi
haburas reconsiliação iha ita nia let, nudar imi hahú daun-daun!
Reconciliação sei la halakon, sei la taka erros nebé halo tiha ona! Maibé
reconciliação hadia ita nia fuan, hadia ita nia aten, fo brani ba ita atu perdoa malu!
Reconciliação mak sei lori ita, atu bele haré ba malu, matan ba matan! Atu ko’alia
ba malu, hanesan Maromak nia oan! Atu fo liman ba malu, hanesan criatura nebé, iha
loron ida, sei precisa malu.
Maluk Doben sira!
Ami, Órgãos Soberania, hanoin katak, semana mai né, hahú Segunda-feira, loron
ruanulu fulan Novembro né, deslocados sira hotu, tenki fila hikas ba uma!
Membros F-FDTL no PNTL, hamutuk, sei servisu ho Programa Simu Malu,
husi Governo, no Comissão Diálogo ba Reintegração Comunitária, ho mos ho
Organizações Humanitárias ONU nian, hanesan IOM no UNHCR, atu hala’o
processo evacuação husi centros deslocados sira ba ida-idak nia fatin.
Ita hotu tenki hamutuk iha processo ida né, hodi evita problema boot liu, bainhira
udan monu rai!
4
Deslocados sira lalika ta’uk, katak comunidade sira sei la simu. Jovens, husi
Comissão Diálogo ba Reintegração Comunitária preparados iha bairros ida-idak atu
hala’u servisu reconciliação ninian.
Deslocados sira lalika laran susar, tamba karik uma la iha atu hela. Maluk sira
husi Programa Simu Malu, Governo nian, sei iha nebá atu haré kona ba ida né. Ami,
Orgãos Soberania, halo apelo especial ida ba Membros Parlamento karik, Membros
Governo nian karik, funcionários sira karik, atu fo exemplo, iha Centros sira nebé sira hela bá, atu hahú muda husi imi. Imi mak tenki uluk, hodi população tuir.
Membros F-FDTL no PNTL nian, nebé sei destaca ba bairro ida-idak, hamutuk
ho Jovens sira iha bairro nia laran, sei kadó ai hamutuk, sei taka kalén hamutuk, hodi nuné, uma nia kakuluk iha kedas ona, hodi hamahon netik, bain-hira udan monu rai.
Sira sei serbisu hamutuk nafatin, hodi haré ba oda-matan sira ka janela sira, hodi nuné,família ida bele tama ba uma-laran, hela daudauk ona.
Opções sira nebé, Governo hato’o tiha ona, ne hotu sei considera hamutuk, hodi
bele hetan sucesso nebé diak, ba ema ka família nudar individual, ba mós comunidade
tomak. Maibé, opções sira né, sei discute iha nebá, iha bairros, la ós ona iha Centros Deslocados.
Povo tomak
População iha Dili laran
Jovens sira tomak
Ita hotu haka’as an hamutuk, hadi’a tiha fali ita nia Rain, haburas cometimento
ba dame, halakon ódio no vingansa, hodi hamrik fila fali, nudar Estado independente
no soberano ida, nebé merece respeito husi Rai liur.
Nudar Estado no nudar Povo, ita sidi duni, ita monu, kanek oitoan, moras
oitoan, maibé seidauk mate, nudar Estado, seidauk lakon nudar Povo.
Oras to’o ona, atu hotuhotu hamrik fila fali, nudar Povo ida deit iha Rai ida deit!
Ita sei bele hatudu ba mundu, katak ita hotu recupera fila fali ita nia dignidade!
Dignidade Povo Aswain ida, Dignidade Povo nebé hadomi duni DAME!
...
REPUBLIKA
HO MOS
S.E. PREZIDENTI PARLAMENTU NASIONAL
NO S.E. PRIMEIRO-MINISTRO, NO S.E. PREZIDENTI TRIBUNAL
NIA NARAN
PALÁCIO DAS CINZAS, 17 NOVEMBRU 2006
2
Povo tomak iha Timor laran!
População iha Dili!
Inan-Aman Sira!
Juventude Loriko Aswain!
Sociedade tomak!
Hodi órgãos soberania, nebé hamutuk daudauk iha né nia naran, haraik-an ba
Povo hodi husu desculpa wa’in, kona ba ami ukun-na’in sira, hahú husi Presidente da
República, nia hahalok ukun nian, nebé ladun lós, hodi hamosu crise ida né!
Tamba ami husik monu hela ba imi tomak, consequências nebé imi hetan,
durante fulan nen, iha terus, iha ta’uk no matan-ben nia laran.
Ami hatene, ami sala! Ami nia sala, mak dait tiha ba imi hotu, ba katuas no ferik
sira, ba boot no, liuliu, warikoan sira!
Ami nia sala mós, mak dait tiha ba F-FDTL no PNTL!
Ita hotu buka daudauk malu, atu harí fali dame iha ita nia Rain doben ida né!
Bain-hira F-FDTL no PNTL buka hela malu atu dame no simu malu fali, ami,
tuir dever ami nian, facilita deit encontros entre instituisaun rua né, to’o ikus mai, iha loron sanulu resin lima, kotuk ba, hodi sira nia hakarak rasik, sira mai apresenta-an hamutuk ba Órgãos de Soberania nia oin no ba Povo tomak, katak sira pronto fali ona atu hal’ao sira nia serbisu, hametin estabilidade, ba ita hotu no povo tomak nia diak.
Hodi Órgãos Soberania nia naran, ha’u hakarak hato’o ami nia apreço boot tebetebes
ba Jovens sira, nebé iha lorokraik ida nebá, lori ai-funan ba fahe ba ita nia forças
rua, F-FDTL no PNTL, no fo abraço boot teb-tebes mos ba jovem sira no inan-feton
nian, simu malu ho dame iha loron bain-hira sunu lilin.
Ami hakarak fo sai, iha ocasião ida né, ami nia louvor ba sira, ba jovens sira, ba
imi nia oan sira, nebé hanoin kona ba acto simples ida, maibé ho nia valor maka’as
tebes.
Povo tomak
População iha Dili Jovens sira
Udan besik atu monu rai ona! Ami hatene preocupação nebé ita hotu iha, kona
ba maluk deslocados sira!
Tan né, mak ami, ohin iha né, hakarak fo sai ba Povu tomak, katak ita hotu tenki
hamutuk hodi TANE fali ita nia Rain!
Ita hotu tenki loke laran ba malu, fo liman ba malu fali, hodi kuda fila fali
estabilidade nebé ita lakon tiha, nuné ita hotu bele tur hakmatek, hodi serbisu hamutuk!
Ohin, ita precisa tebe-tebes atu rona malu, atu fiar malu!
Ami hatene, maluk balun sei laran todan hela! Ami hatene, F-FDTL mós hatene,
katak iha fatin balun, imi sei hirus! Nuné mós, ami hatene, PNTL mos hatene, katak iha fatin seluk, imi balun sei hirus!
Ita labele resolve buat hotuhotu, dala ida deit! Maibé, ami, Órgãos de Soberania,
ho F-FDTL no PNTL, ami haraik-an ba imi hotu, hodi husu atu soe tiha hirus né!
Ho hirus malu nafatin, ita sei labele hamutuk atu hadi’a situação ida né! Ita hotu
bele kaer nafatin buat nebé halo sala tiha ona, atu koalia ba malu, hodi ita hotu bele hadi’a! Mas lalika ho hirus, labele tan ho fuan moras!
Hirus ne, mak halo ita hotu kaer hahalok nebé ladun diak, hodi haksobu malu no
tur la metin, iha fulan nen nia laran!
Oras to’o ona, atu tau ba sorin buat sira ne hotu! Ita hotu tenki badame, hodi
haburas reconsiliação iha ita nia let, nudar imi hahú daun-daun!
Reconciliação sei la halakon, sei la taka erros nebé halo tiha ona! Maibé
reconciliação hadia ita nia fuan, hadia ita nia aten, fo brani ba ita atu perdoa malu!
Reconciliação mak sei lori ita, atu bele haré ba malu, matan ba matan! Atu ko’alia
ba malu, hanesan Maromak nia oan! Atu fo liman ba malu, hanesan criatura nebé, iha
loron ida, sei precisa malu.
Maluk Doben sira!
Ami, Órgãos Soberania, hanoin katak, semana mai né, hahú Segunda-feira, loron
ruanulu fulan Novembro né, deslocados sira hotu, tenki fila hikas ba uma!
Membros F-FDTL no PNTL, hamutuk, sei servisu ho Programa Simu Malu,
husi Governo, no Comissão Diálogo ba Reintegração Comunitária, ho mos ho
Organizações Humanitárias ONU nian, hanesan IOM no UNHCR, atu hala’o
processo evacuação husi centros deslocados sira ba ida-idak nia fatin.
Ita hotu tenki hamutuk iha processo ida né, hodi evita problema boot liu, bainhira
udan monu rai!
4
Deslocados sira lalika ta’uk, katak comunidade sira sei la simu. Jovens, husi
Comissão Diálogo ba Reintegração Comunitária preparados iha bairros ida-idak atu
hala’u servisu reconciliação ninian.
Deslocados sira lalika laran susar, tamba karik uma la iha atu hela. Maluk sira
husi Programa Simu Malu, Governo nian, sei iha nebá atu haré kona ba ida né. Ami,
Orgãos Soberania, halo apelo especial ida ba Membros Parlamento karik, Membros
Governo nian karik, funcionários sira karik, atu fo exemplo, iha Centros sira nebé sira hela bá, atu hahú muda husi imi. Imi mak tenki uluk, hodi população tuir.
Membros F-FDTL no PNTL nian, nebé sei destaca ba bairro ida-idak, hamutuk
ho Jovens sira iha bairro nia laran, sei kadó ai hamutuk, sei taka kalén hamutuk, hodi nuné, uma nia kakuluk iha kedas ona, hodi hamahon netik, bain-hira udan monu rai.
Sira sei serbisu hamutuk nafatin, hodi haré ba oda-matan sira ka janela sira, hodi nuné,família ida bele tama ba uma-laran, hela daudauk ona.
Opções sira nebé, Governo hato’o tiha ona, ne hotu sei considera hamutuk, hodi
bele hetan sucesso nebé diak, ba ema ka família nudar individual, ba mós comunidade
tomak. Maibé, opções sira né, sei discute iha nebá, iha bairros, la ós ona iha Centros Deslocados.
Povo tomak
População iha Dili laran
Jovens sira tomak
Ita hotu haka’as an hamutuk, hadi’a tiha fali ita nia Rain, haburas cometimento
ba dame, halakon ódio no vingansa, hodi hamrik fila fali, nudar Estado independente
no soberano ida, nebé merece respeito husi Rai liur.
Nudar Estado no nudar Povo, ita sidi duni, ita monu, kanek oitoan, moras
oitoan, maibé seidauk mate, nudar Estado, seidauk lakon nudar Povo.
Oras to’o ona, atu hotuhotu hamrik fila fali, nudar Povo ida deit iha Rai ida deit!
Ita sei bele hatudu ba mundu, katak ita hotu recupera fila fali ita nia dignidade!
Dignidade Povo Aswain ida, Dignidade Povo nebé hadomi duni DAME!
...
Sunday, November 26, 2006
Alkatiri Attacks Australian Interference In Timor
Alkatiri Attacks Australian Interference In Timor
AIM (Moçambique) - Friday 24/11/2006
Maputo, 24 Nov (AIM) - The former prime minister
of East Timor, Mari Alkatiri, on a private visit
to Mozambique, has accused the Australian
government of interference in Timorese internal affairs.
Despite the fact that he leads the Timorese
liberation movement Fretilin (Revolutionary Front
for an Independent East Timor), which remains the
country's largest and most popular political
party, Alkatiri was forced to resign earlier this
year in what has been described as "a constitutional coup d'etat".
The immediate cause of the violence that wracked
East Timor in late May was a mutiny by Timorese
troops who had been sacked from the armed forces
and were led by a man who had played no role in
the struggle against Indonesian occupation, but
spent the years of war in comfortable exile in Australia.
The violence was used as an excuse to destabilise
the Timorese government and remove Alkatiri,
bitterly disliked in the Australian establishment
because of his tough (and successful) negotiating
stance over the oil reserves under the Timor Sea.
Alkatiri lived in exile in Maputo for many years,
and has returned to see old friends. In an
interview published in Friday's issue of the
independent weekly "Savana", Alkatiri stressed
his belief that there had been an Australian hand in forcing his resignation.
Over the previous year and a half, he noted, the
Australian media "launched a deliberate campaign
to denigrate the image of the Timorese government
and of Fretilin in general, and my image in particular".
At the height of the May/June crisis, Australia's
right-wing prime minister John Howard, Alkatiri
added, "was the only political leader who
declared that he wanted me to resign, in a clear
act of interference in the internal affairs of Timor".
Clearly the oil negotiations were a weighty
factor behind this. "The negotiations were
tough", said Alkatiri, "and I strongly defended
Timorese interests. In one block, we got rights
to 90 per cent, when initially we had only been
allocated 50 per cent, and in another we got 50
per cent instead of the initial offer of 18 per cent".
Asked about the role of the Catholic Church, the
religion followed by most Timorese, Alkatiri
replied "I don't much like to talk about the
church as an institution, but it's a fact that
part of the hierarchy was militantly opposed to the government".
"I have no doubts in stating that the Catholic
Church played the role of an opposition,
organising demonstrations for two or three weeks", he added.
A complicating factor is that Alkatiri himself is
not a christian, but comes from a moslem family.
"I admit that the fact that I'm a moslem, in an
overwhelmingly catholic country, may be difficult
for some catholic sectors to accept", he said.
As for the trumped-up charges that Alkatiri had
distributed guns to civilians, the UN's
commission of inquiry had found no proof, but
nonetheless recommended continued investigation.
Alkatiri was not surprised, and regarded this as
a way to save the face of those Timorese
politicians, notably President Xanana Gusmao, who
had forced his resignation. "The way the UN
report was presented shows clearly they don't
want to affectthose in power", he said. For if
the UN had clearly stated there was no basis for
the accusations against him, "then what would the
position of the President have looked like, since
he asked for my resignation precisely because of those charges ?"
Alkatiri dismissed rumours that he had come to
Mozambique to escape Timorese justice. He had
told the Attorney-General in advance of his
travel plans, and he had given him his contact numbers.
Furthermore, Alkatiri remains in regular contact
with the man who replaced him as Prime Minister,
Jose Ramos-Horta. "In Timor, we meet once a
week", he said. "When I'm abroad, we speak regularly on the phone".
Fretilin had given Ramos-Horta's government its
backing. Ramos-Horta had inherited the Alkatiri
government's ambitious plans, but Alkatiri
thought he had been "unable to define clearly the
difficulties and tackle them frontally".
In particular, Ramos-Horta had not re-established
law and order, and the authority of the state, or
solved the problems of those displaced in the
May-June fighting. "That should have been a
priority, and it wasn't", said Alkatiri.
He was sharply critical of Gusmao. Although he
did not believe the President was initially
involved in the plans to topple the Alkatiri
government, he came on board later, and showed
"the unjustifiable hatred he has for Fretilin".
Alkatiri admitted the key role that Gusmao played
in the resistance to Indonesian occupation,
following the death of Fretilin's first leader,
Nicolau Lobato. Gusmao introduced a new style of
leadership, very much centred on his own person -
and in the dark years of the 1980s, Alkatiri
admitted, this worked and the resistance
survived. Gusmao was the de facto leader of
Fretilin, even when he formally separated himself from the party.
But when independence came, the situation was
radically changed. Fretilin reorganised, and
Gusmao was outside of the party structures.
"President Xanana's great problem is that he has
lost the leadership of Fretilin", said Alkatiri.
"You can't try to lead a party if you are outside
of it. Only those who are prepared to subordinate
themselves to Fretilin structures can lead
Fretilin. What the President wants is, at the
least, irrational. That was where our quarrels began".
Alkatiri said he did not want to be Fretilin's
candidate for prime minister at the next
elections. Instead, he would prefer to work to build up the party.
AIM (Moçambique) - Friday 24/11/2006
Maputo, 24 Nov (AIM) - The former prime minister
of East Timor, Mari Alkatiri, on a private visit
to Mozambique, has accused the Australian
government of interference in Timorese internal affairs.
Despite the fact that he leads the Timorese
liberation movement Fretilin (Revolutionary Front
for an Independent East Timor), which remains the
country's largest and most popular political
party, Alkatiri was forced to resign earlier this
year in what has been described as "a constitutional coup d'etat".
The immediate cause of the violence that wracked
East Timor in late May was a mutiny by Timorese
troops who had been sacked from the armed forces
and were led by a man who had played no role in
the struggle against Indonesian occupation, but
spent the years of war in comfortable exile in Australia.
The violence was used as an excuse to destabilise
the Timorese government and remove Alkatiri,
bitterly disliked in the Australian establishment
because of his tough (and successful) negotiating
stance over the oil reserves under the Timor Sea.
Alkatiri lived in exile in Maputo for many years,
and has returned to see old friends. In an
interview published in Friday's issue of the
independent weekly "Savana", Alkatiri stressed
his belief that there had been an Australian hand in forcing his resignation.
Over the previous year and a half, he noted, the
Australian media "launched a deliberate campaign
to denigrate the image of the Timorese government
and of Fretilin in general, and my image in particular".
At the height of the May/June crisis, Australia's
right-wing prime minister John Howard, Alkatiri
added, "was the only political leader who
declared that he wanted me to resign, in a clear
act of interference in the internal affairs of Timor".
Clearly the oil negotiations were a weighty
factor behind this. "The negotiations were
tough", said Alkatiri, "and I strongly defended
Timorese interests. In one block, we got rights
to 90 per cent, when initially we had only been
allocated 50 per cent, and in another we got 50
per cent instead of the initial offer of 18 per cent".
Asked about the role of the Catholic Church, the
religion followed by most Timorese, Alkatiri
replied "I don't much like to talk about the
church as an institution, but it's a fact that
part of the hierarchy was militantly opposed to the government".
"I have no doubts in stating that the Catholic
Church played the role of an opposition,
organising demonstrations for two or three weeks", he added.
A complicating factor is that Alkatiri himself is
not a christian, but comes from a moslem family.
"I admit that the fact that I'm a moslem, in an
overwhelmingly catholic country, may be difficult
for some catholic sectors to accept", he said.
As for the trumped-up charges that Alkatiri had
distributed guns to civilians, the UN's
commission of inquiry had found no proof, but
nonetheless recommended continued investigation.
Alkatiri was not surprised, and regarded this as
a way to save the face of those Timorese
politicians, notably President Xanana Gusmao, who
had forced his resignation. "The way the UN
report was presented shows clearly they don't
want to affectthose in power", he said. For if
the UN had clearly stated there was no basis for
the accusations against him, "then what would the
position of the President have looked like, since
he asked for my resignation precisely because of those charges ?"
Alkatiri dismissed rumours that he had come to
Mozambique to escape Timorese justice. He had
told the Attorney-General in advance of his
travel plans, and he had given him his contact numbers.
Furthermore, Alkatiri remains in regular contact
with the man who replaced him as Prime Minister,
Jose Ramos-Horta. "In Timor, we meet once a
week", he said. "When I'm abroad, we speak regularly on the phone".
Fretilin had given Ramos-Horta's government its
backing. Ramos-Horta had inherited the Alkatiri
government's ambitious plans, but Alkatiri
thought he had been "unable to define clearly the
difficulties and tackle them frontally".
In particular, Ramos-Horta had not re-established
law and order, and the authority of the state, or
solved the problems of those displaced in the
May-June fighting. "That should have been a
priority, and it wasn't", said Alkatiri.
He was sharply critical of Gusmao. Although he
did not believe the President was initially
involved in the plans to topple the Alkatiri
government, he came on board later, and showed
"the unjustifiable hatred he has for Fretilin".
Alkatiri admitted the key role that Gusmao played
in the resistance to Indonesian occupation,
following the death of Fretilin's first leader,
Nicolau Lobato. Gusmao introduced a new style of
leadership, very much centred on his own person -
and in the dark years of the 1980s, Alkatiri
admitted, this worked and the resistance
survived. Gusmao was the de facto leader of
Fretilin, even when he formally separated himself from the party.
But when independence came, the situation was
radically changed. Fretilin reorganised, and
Gusmao was outside of the party structures.
"President Xanana's great problem is that he has
lost the leadership of Fretilin", said Alkatiri.
"You can't try to lead a party if you are outside
of it. Only those who are prepared to subordinate
themselves to Fretilin structures can lead
Fretilin. What the President wants is, at the
least, irrational. That was where our quarrels began".
Alkatiri said he did not want to be Fretilin's
candidate for prime minister at the next
elections. Instead, he would prefer to work to build up the party.
Friday, November 24, 2006
More reconciliation among leaders needed, says int'l mediation body
More reconciliation among leaders needed, says int'l mediation body
Dili, Nov. 22 (Lusa) - East Timor's leaders are still not prepared to meet
at short notice to resolve political and social problems that emerge as the
new nation slowly recovers from this year's deadly turmoil, an
international organization working for reconciliation in the Asian state
said Wednesday.
Former Latvian President Valdis Birkavs, coordinator of the Club of
Madrid's efforts to promote dialogue in Timor, said he was concerned that
despite recent peace rallies organized by Timorese youth groups and a
symbolic joint parade by the police and army units, little evidence exists
that parallel reconciliation moves have been made by Dili's leaders and
main political parties.
Resolving Timor's political instability calls for "common efforts", said
Birkavs, noting that his own country went through periods of
post-independence turmoil before managing to consolidate democracy.
The role of Timor's leaders in bringing lasting political stability to the
four-year-old nation is crucial, said Birkavs, adding hypothetically that
if he was one of Dili's leader, his "first concern would be to talk to
everyone and act immediately".
"But this dialogue must lead to action. Action and more action", stressed
the ex-Latvian leader.
Bircavs recalled a conversation he recently had with Timor's minister of
state and public administration, Ana Pessoa, who argued that work is more
important that words.
"I told Ana Pessoa that work is much more important than words. But words
give hope and encourage people".
Birkavs was speaking at a meeting of Timorese government ministers, MPs,
political and church leaders and heads of the army and police forces
organized by President Xanana Gusmao and aimed to uncover the causes behind
Timor's recent crisis and those to blame for it.
A presidential communique said the conclusions of the meeting would be made
public at a future date.
The Club of Madrid is an independent organization comprising nearly 70
former heads of government and state whose aim is to contribute to
strengthening democracy worldwide.
CJB/EL.
Lusa
Dili, Nov. 22 (Lusa) - East Timor's leaders are still not prepared to meet
at short notice to resolve political and social problems that emerge as the
new nation slowly recovers from this year's deadly turmoil, an
international organization working for reconciliation in the Asian state
said Wednesday.
Former Latvian President Valdis Birkavs, coordinator of the Club of
Madrid's efforts to promote dialogue in Timor, said he was concerned that
despite recent peace rallies organized by Timorese youth groups and a
symbolic joint parade by the police and army units, little evidence exists
that parallel reconciliation moves have been made by Dili's leaders and
main political parties.
Resolving Timor's political instability calls for "common efforts", said
Birkavs, noting that his own country went through periods of
post-independence turmoil before managing to consolidate democracy.
The role of Timor's leaders in bringing lasting political stability to the
four-year-old nation is crucial, said Birkavs, adding hypothetically that
if he was one of Dili's leader, his "first concern would be to talk to
everyone and act immediately".
"But this dialogue must lead to action. Action and more action", stressed
the ex-Latvian leader.
Bircavs recalled a conversation he recently had with Timor's minister of
state and public administration, Ana Pessoa, who argued that work is more
important that words.
"I told Ana Pessoa that work is much more important than words. But words
give hope and encourage people".
Birkavs was speaking at a meeting of Timorese government ministers, MPs,
political and church leaders and heads of the army and police forces
organized by President Xanana Gusmao and aimed to uncover the causes behind
Timor's recent crisis and those to blame for it.
A presidential communique said the conclusions of the meeting would be made
public at a future date.
The Club of Madrid is an independent organization comprising nearly 70
former heads of government and state whose aim is to contribute to
strengthening democracy worldwide.
CJB/EL.
Lusa
Timor-Leste is in the List of "Flawed Democracy"
23/11: Malaysia 81 on list of flawed democracies
Category: General Posted by: Raja Petra
Jacqueline Ann Surin
The Sun
Malaysia is a "flawed democracy" and falls nearly at the bottom of the list, below Mongolia, Sri Lanka, the Philippines, Indonesia, Timor Leste and Palestine in a new Democracy Index developed by the Economist Intelligence Unit.
The index, which is available in The Economist's annual publication The World in 2007, grades 167 countries out of 192 independent states according to their degree of democracy.
The index looks at 60 indicators across the five categories of electoral process and pluralism, civil liberties, the functioning of government, political participation, and political culture.
Countries are spread across four regime types Ð full democracies (28 countries), flawed democracies (54), hybrid regimes (30) and authoritarian regimes (55).
"Sweden leads the pack with a near-perfect score followed closely by Iceland and the Netherlands.
"By contrast, the United States (ranked 17th), Britain (23rd) and France (24th) are near the bottom of the full democracy category," a press statement from The Economist said.
South Africa leads the "flawed democracy" category at 29th position, followed by South Korea at 31, Taiwan 32, India 35, Mongolia 56, Sri Lanka 57, the Philippines 63, Indonesia 65, Timor Leste 65, Bangladesh 75, Hongkong 78 and Palestine 79.
Malaysia ranks 81, sharing the spot with Bolivia at the bottom of the category.
The statement said "flawed democracies" were concentrated in Latin America and eastern Europe.
"Many of these countries remain fragile democracies. Levels of political participation are generally very low and democratic cultures are weak," it said.
Malaysia, however, remains ahead of Singapore (84), Thailand (90) and Cambodia (105) which fall under the "hybrid regimes" category, of which Iraq (112) anchors.
Pakistan (113) tops the list of "authoritarian regimes" while North Korea ranks last. In between are China (138), Vietnam (145), Laos (155) and Myanmar (163).
The Economist said more than half of the world's population lived in a democracy of some sort, although only 13% reside in full democracies.
"Despite the advances in democracy in recent decades, almost 40% of the world's population still live under authoritarian rule," it said.
It added that after decades of progress, the most recent global trends in democratisation have been negative, signalling a pause in the spread of democracy.
Category: General Posted by: Raja Petra
Jacqueline Ann Surin
The Sun
Malaysia is a "flawed democracy" and falls nearly at the bottom of the list, below Mongolia, Sri Lanka, the Philippines, Indonesia, Timor Leste and Palestine in a new Democracy Index developed by the Economist Intelligence Unit.
The index, which is available in The Economist's annual publication The World in 2007, grades 167 countries out of 192 independent states according to their degree of democracy.
The index looks at 60 indicators across the five categories of electoral process and pluralism, civil liberties, the functioning of government, political participation, and political culture.
Countries are spread across four regime types Ð full democracies (28 countries), flawed democracies (54), hybrid regimes (30) and authoritarian regimes (55).
"Sweden leads the pack with a near-perfect score followed closely by Iceland and the Netherlands.
"By contrast, the United States (ranked 17th), Britain (23rd) and France (24th) are near the bottom of the full democracy category," a press statement from The Economist said.
South Africa leads the "flawed democracy" category at 29th position, followed by South Korea at 31, Taiwan 32, India 35, Mongolia 56, Sri Lanka 57, the Philippines 63, Indonesia 65, Timor Leste 65, Bangladesh 75, Hongkong 78 and Palestine 79.
Malaysia ranks 81, sharing the spot with Bolivia at the bottom of the category.
The statement said "flawed democracies" were concentrated in Latin America and eastern Europe.
"Many of these countries remain fragile democracies. Levels of political participation are generally very low and democratic cultures are weak," it said.
Malaysia, however, remains ahead of Singapore (84), Thailand (90) and Cambodia (105) which fall under the "hybrid regimes" category, of which Iraq (112) anchors.
Pakistan (113) tops the list of "authoritarian regimes" while North Korea ranks last. In between are China (138), Vietnam (145), Laos (155) and Myanmar (163).
The Economist said more than half of the world's population lived in a democracy of some sort, although only 13% reside in full democracies.
"Despite the advances in democracy in recent decades, almost 40% of the world's population still live under authoritarian rule," it said.
It added that after decades of progress, the most recent global trends in democratisation have been negative, signalling a pause in the spread of democracy.
Informacao sobre seguranca iha Dili
ENGLISH VERSION
This is a broadcast of the UN Police in
Timor-Leste to provide you with information about
the security situation around the country
Friday, November 24th– PM
Following continued bouts of rock-fighting at
Obrigado IDP Camp, UNMIT has deployed Maylasian
UNPol officers to maintain calm. Two people were
detained under rock throwing charges.
Two incidents of burglary were reported in
Colmera and Mercado Lama. An assault on two
civil staff working for UNDP while walking in the
Metadoro area was reported. Both victims
received treatment for minor injuries at National Hospital and were discharged.
As of this security update, the outlying Districts remain calm.
Caicoli, Becora and Comoro Police Stations and
Bidau, Pentai Kalapa Airport Police Posts are
operating 24 hours, 7 days a week. Mercada Lama
and Hera police posts are operating from 7 am to
11 pm. The Seaport is functional from 9 am to 5 pm.
Please help to make your community a safer place
to live and enjoy. Report all incidents and
suspicious acts to UNPol. Remember to make it
clear to police operator where, when, how, who,
and what is taking place. UNPol can be contacted
24 hours, seven days week at 7230365.
This has been a daily broadcast of the UN Police
in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste.
PORTUGUESE VERSION
Esta emissão é da responsabilidade da Polícia das
Nações Unidas em Timor-Leste para lhe fornecer
informação actualizada sobre a situação em território nacional
Sexta - feira, 24 de Novembro
Após os contínuos ataques com arremesso de pedras
no campo de deslocados de Obrigado, a Polícia das
Naçoes Unidas garantiu através da presença da
força de polícia contituída da Malásia a
segurança e a tranqulidade no local. Foram aí
detidas duas pessoas por comportamento desordeiro.
Foram comunicados dois furtos em Colmera e
Mercado Lama. Em Matadoro foi registada uma
agressão a dois funcionários da UNDP, enquanto
estes caminhavam em direcção a casa na zona de
Matadoro. As dois vitímas receberam tratamento a
ferimentos de pouco gravidade no Hospital Nacional de Dili.
Até à hora desta emissão, os restantes distritos permaneceram calmos,
As Esquadras de Caicoli, Beccora e Comoro, bem
como os Postos de Bidau, Pentai Kelapa e
Aeroporto, encontram-se a funcionar 24 horas por dia, sete dias por semana.
Os postos de Mercado-Lama e Hera estão
operacionais entre as 07 da manhã e as 11 da
noite. O posto do Porto Maritimo está em funcionamento das 09 às 05 da tarde.
Por favor ajude-nos a tornar a sua comunidade num
lugar mais seguro para viver. Comunique todos os
incidentes e actos suspeitos a Polícia das Nacões
Unidas. Recordo-lhe que deve esclarecer a Polícia
do que esta a acontecer, onde, quando, quem e
como. A Polícia das NU pode ser contactada 24
horas/dia, 7 dias/semana, pelo telefone n. 7230365.
Esta emissao foi da responsabilidade da Polícia
das Nações Unidas em Timor-Leste para o povo de Timor-Leste.
TETUM VERSION
Ne’e nu’udar anúnsiu hosi Polisia ONU nian iha
Timor-Leste atu hato’o ba ita boot sira
informasaun kona-ba situasaun seguransa iha rai laran
Sext-Feira, Loron 24, Fulan Novembru 2006- Lokraik
Hafoin kontinuasaun tuda fatuk iha Kampu
Obrigadu, UNMIT tau Ofisia Polisia Malasia sia
iha area neba hodi mantein kalma.
Iha insidente rua iha Colmera no Mercado Lama
kona-ba naok sasan. Tuir relatoriu, ema sivil
nain rua ne’ebé servisu ba UNDP hetan atake
wainhira lao hela iha area Matadouro. Ema nain
rua ne’e simu tratamentu kona kanek ne’ebé kiik
iha Hospital Nasional I fila hikas ba sira nia uma.
Wainhira fó sai aktualizasaun seguransa ida ne’e,
situasaun iha Distritu sira hanesan bainbain eh kalma hela.
Posto Polisia iha Caicoli, Becora, Comoro, Bidau,
Pantai Kepan, Airoporto funsiona hela oras 24 nia
laran, loron 7 iha seman ida nia laran. Posto
polisia iha Mercado Lama no Hera funsiona tuku 7
dader tó tuku 11 kalan. Posto ponte cais funsiona
tuku 9 dader tó tuku 5 lokraik.
Favor ajuda ita komunidade atu sai fati ida
ne’ebe ita bele moris hakmate. Ható insidente
sira eh aksaun suspeitu ba UNPOL. Keta haluhan
hodi ható ba operador polisia: iha ne’ebe,
bainhira, oinsa, se no fatin akontesimentu. Ita
bele kontaktu ba UNPOL liu husi telefone 7230365
oras 24 loron 7 iha semana ida nia laran.
Ne’e nu’udar anúnsiu diáriu Polisia ONU nian iha
Timor-Leste, ba povu Nasaun ida ne’e nian.
This is a broadcast of the UN Police in
Timor-Leste to provide you with information about
the security situation around the country
Friday, November 24th– PM
Following continued bouts of rock-fighting at
Obrigado IDP Camp, UNMIT has deployed Maylasian
UNPol officers to maintain calm. Two people were
detained under rock throwing charges.
Two incidents of burglary were reported in
Colmera and Mercado Lama. An assault on two
civil staff working for UNDP while walking in the
Metadoro area was reported. Both victims
received treatment for minor injuries at National Hospital and were discharged.
As of this security update, the outlying Districts remain calm.
Caicoli, Becora and Comoro Police Stations and
Bidau, Pentai Kalapa Airport Police Posts are
operating 24 hours, 7 days a week. Mercada Lama
and Hera police posts are operating from 7 am to
11 pm. The Seaport is functional from 9 am to 5 pm.
Please help to make your community a safer place
to live and enjoy. Report all incidents and
suspicious acts to UNPol. Remember to make it
clear to police operator where, when, how, who,
and what is taking place. UNPol can be contacted
24 hours, seven days week at 7230365.
This has been a daily broadcast of the UN Police
in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste.
PORTUGUESE VERSION
Esta emissão é da responsabilidade da Polícia das
Nações Unidas em Timor-Leste para lhe fornecer
informação actualizada sobre a situação em território nacional
Sexta - feira, 24 de Novembro
Após os contínuos ataques com arremesso de pedras
no campo de deslocados de Obrigado, a Polícia das
Naçoes Unidas garantiu através da presença da
força de polícia contituída da Malásia a
segurança e a tranqulidade no local. Foram aí
detidas duas pessoas por comportamento desordeiro.
Foram comunicados dois furtos em Colmera e
Mercado Lama. Em Matadoro foi registada uma
agressão a dois funcionários da UNDP, enquanto
estes caminhavam em direcção a casa na zona de
Matadoro. As dois vitímas receberam tratamento a
ferimentos de pouco gravidade no Hospital Nacional de Dili.
Até à hora desta emissão, os restantes distritos permaneceram calmos,
As Esquadras de Caicoli, Beccora e Comoro, bem
como os Postos de Bidau, Pentai Kelapa e
Aeroporto, encontram-se a funcionar 24 horas por dia, sete dias por semana.
Os postos de Mercado-Lama e Hera estão
operacionais entre as 07 da manhã e as 11 da
noite. O posto do Porto Maritimo está em funcionamento das 09 às 05 da tarde.
Por favor ajude-nos a tornar a sua comunidade num
lugar mais seguro para viver. Comunique todos os
incidentes e actos suspeitos a Polícia das Nacões
Unidas. Recordo-lhe que deve esclarecer a Polícia
do que esta a acontecer, onde, quando, quem e
como. A Polícia das NU pode ser contactada 24
horas/dia, 7 dias/semana, pelo telefone n. 7230365.
Esta emissao foi da responsabilidade da Polícia
das Nações Unidas em Timor-Leste para o povo de Timor-Leste.
TETUM VERSION
Ne’e nu’udar anúnsiu hosi Polisia ONU nian iha
Timor-Leste atu hato’o ba ita boot sira
informasaun kona-ba situasaun seguransa iha rai laran
Sext-Feira, Loron 24, Fulan Novembru 2006- Lokraik
Hafoin kontinuasaun tuda fatuk iha Kampu
Obrigadu, UNMIT tau Ofisia Polisia Malasia sia
iha area neba hodi mantein kalma.
Iha insidente rua iha Colmera no Mercado Lama
kona-ba naok sasan. Tuir relatoriu, ema sivil
nain rua ne’ebé servisu ba UNDP hetan atake
wainhira lao hela iha area Matadouro. Ema nain
rua ne’e simu tratamentu kona kanek ne’ebé kiik
iha Hospital Nasional I fila hikas ba sira nia uma.
Wainhira fó sai aktualizasaun seguransa ida ne’e,
situasaun iha Distritu sira hanesan bainbain eh kalma hela.
Posto Polisia iha Caicoli, Becora, Comoro, Bidau,
Pantai Kepan, Airoporto funsiona hela oras 24 nia
laran, loron 7 iha seman ida nia laran. Posto
polisia iha Mercado Lama no Hera funsiona tuku 7
dader tó tuku 11 kalan. Posto ponte cais funsiona
tuku 9 dader tó tuku 5 lokraik.
Favor ajuda ita komunidade atu sai fati ida
ne’ebe ita bele moris hakmate. Ható insidente
sira eh aksaun suspeitu ba UNPOL. Keta haluhan
hodi ható ba operador polisia: iha ne’ebe,
bainhira, oinsa, se no fatin akontesimentu. Ita
bele kontaktu ba UNPOL liu husi telefone 7230365
oras 24 loron 7 iha semana ida nia laran.
Ne’e nu’udar anúnsiu diáriu Polisia ONU nian iha
Timor-Leste, ba povu Nasaun ida ne’e nian.
Subscribe to:
Posts (Atom)