Timor-Leste: Xanana aceita demissão e convoca Conselho de Estado
Xanana convocou o Conselho de Estado para as 9h30
O Presidente timorense anunciou que aceitou a demissão do Primeiro-ministro, Mari Alkatiri, com efeitos imediatos e convocou uma reunião do Conselho de Estado para amanhã.
26/06/2006
Enviar por e-mail
Versão para imprimir
(11:09) "A Presidência da República informa que hoje, dia 26 de Junho de 2006, o Presidente da República recebeu a carta de resignação do dr.Mari Alkatiri das suas funções de Primeiro-ministro do Governo da República Democrática de Timor-Leste", lê-se num comunicado de três parágrafos divulgado pelo gabinete de Xanana.
O Presidente, segundo a nota, informou Alkatiri de que o seu pedido de resignação "toma efeito a partir do dia de hoje".
"A fim de garantir o bom funcionamento das instituições democráticas e uma gestão eficaz da crise nacional enfrentada pelo país", Xanana Gusmão convocou o Conselho de Estado para terça-feira, às 9h30 (1h30 de Lisboa), adianta ainda o gabinete do Presidente timorense.
Antes de decidir o que vai acontecer, até à realização de eleições, Xanana Gusmão tem duas alternativas: dissolve o Parlamento Nacional e nomeia um Governo de sua iniciativas - será provisório, tratando apenas de assuntos urgentes e tendo como missão preparar as eleições; ou então, chega a acordo com o partido que tem maioria parlamentar (Fretilin), e nomeia um novo Governo que terá de apresentar um programa aos deputados.
Monday, June 26, 2006
Timor-Leste: Arsénio Bano, Rui Araújo e Ana Pessoa possíveis... (ACTUALIZADA)
Timor-Leste: Arsénio Bano, Rui Araújo e Ana Pessoa possíveis... (ACTUALIZADA)
Díli, 26 Jun (Lusa) - Os ministros Arsénio Bano, Rui Araújo ou Ana Pess oa poderão suceder a Mari Alkatiri na chefia do novo governo de Timor-Leste, que deverá estar formado no prazo de "dois a três dias", disse hoje José Ramos-Hort a.
No executivo de Mari Alkatiri, que pediu hoje a demissão em carta envia da ao Presidente da República, Arsénio Bano tutelava o Ministério do Trabalho e da Reinserção Comunitária e Rui Araújo o da Saúde, sendo Ana Pessoa ministra de Estado e da Administração Estatal.
Em conferência de imprensa em Díli, José Ramos-Horta (ministro de Estad o, dos Negócios Estrangeiros e da Defesa), admitiu que Ana Pessoa seria a sua "p rimeira candidata" para chefiar o novo executivo, salientando que tem a "total c onfiança da FRETILIN [no poder], integridade e sólida reputação".
No entanto, Ramos-Horta considerou que o nome que a FRETILIN designar d everá agradar ao Presidente da República, Xanana Gusmão.
Sobre a possibilidade de ser ele próprio a chefiar o novo executivo, Jo sé Ramos-Horta respondeu que gostaria de continuar com as pastas dos Negócios Es trangeiros e da Defesa.
"Tenho que ser convencido" a assumir o cargo de primeiro-inistro, acres centou, no entanto.
Ramos-Horta explicou ainda que com a formalização da demissão do primei ro-ministro, em carta hoje enviada por Mari Alkatiri ao Presidente da República, o actual governo passa a ser de gestão, mantendo-se em funções até à posse de u m novo executivo.
Aguarda-se em Díli uma comunicação de Xanana Gusmão sobre a demissão de Mari Alkatiri.
José Ramos-Horta defendeu que as eleições legislativas devem realizar-s e "em Fevereiro ou Março de 2007", rejeitando a sua antecipação porque "o país n ão está preparado devido à falta de condições política e psicológicas".
"Quero que as Nações Unidas dirijam a organização das eleições, porque o governo timorense não está preparado para isso", disse.
Ainda relativamente ao futuro governo, Ramos-Horta defendeu uma concert ação do "futuro primeiro-ministro com o comité central da FRETILIN e com o Presi dente da República", embora reconheça que cabe ao chefe do governo a escolha da equipa.
Quanto à dimensão do futuro executivo, Ramos-Horta disse ser favorável a uma redução para cerca de metade do actual, que tem mais de 40 ministros, vice -ministros e secretários de Estado, mostrando-se convicto de que "o país pode fu ncionar perfeitamente com um governo de 20 elementos".
Ramos-Horta acrescentou que o futuro primeiro-ministro, depois de apres entar a sua equipa ao Presidente da República, deverá apresentar no prazo de 30 dias o programa de governo no Parlamento Nacional.
Um dos pontos principais do programa do novo executivo deverá ser "sara r as feridas abertas com a actual crise político-militar", disse.
EL/PNG.
Lusa/Fim
Díli, 26 Jun (Lusa) - Os ministros Arsénio Bano, Rui Araújo ou Ana Pess oa poderão suceder a Mari Alkatiri na chefia do novo governo de Timor-Leste, que deverá estar formado no prazo de "dois a três dias", disse hoje José Ramos-Hort a.
No executivo de Mari Alkatiri, que pediu hoje a demissão em carta envia da ao Presidente da República, Arsénio Bano tutelava o Ministério do Trabalho e da Reinserção Comunitária e Rui Araújo o da Saúde, sendo Ana Pessoa ministra de Estado e da Administração Estatal.
Em conferência de imprensa em Díli, José Ramos-Horta (ministro de Estad o, dos Negócios Estrangeiros e da Defesa), admitiu que Ana Pessoa seria a sua "p rimeira candidata" para chefiar o novo executivo, salientando que tem a "total c onfiança da FRETILIN [no poder], integridade e sólida reputação".
No entanto, Ramos-Horta considerou que o nome que a FRETILIN designar d everá agradar ao Presidente da República, Xanana Gusmão.
Sobre a possibilidade de ser ele próprio a chefiar o novo executivo, Jo sé Ramos-Horta respondeu que gostaria de continuar com as pastas dos Negócios Es trangeiros e da Defesa.
"Tenho que ser convencido" a assumir o cargo de primeiro-inistro, acres centou, no entanto.
Ramos-Horta explicou ainda que com a formalização da demissão do primei ro-ministro, em carta hoje enviada por Mari Alkatiri ao Presidente da República, o actual governo passa a ser de gestão, mantendo-se em funções até à posse de u m novo executivo.
Aguarda-se em Díli uma comunicação de Xanana Gusmão sobre a demissão de Mari Alkatiri.
José Ramos-Horta defendeu que as eleições legislativas devem realizar-s e "em Fevereiro ou Março de 2007", rejeitando a sua antecipação porque "o país n ão está preparado devido à falta de condições política e psicológicas".
"Quero que as Nações Unidas dirijam a organização das eleições, porque o governo timorense não está preparado para isso", disse.
Ainda relativamente ao futuro governo, Ramos-Horta defendeu uma concert ação do "futuro primeiro-ministro com o comité central da FRETILIN e com o Presi dente da República", embora reconheça que cabe ao chefe do governo a escolha da equipa.
Quanto à dimensão do futuro executivo, Ramos-Horta disse ser favorável a uma redução para cerca de metade do actual, que tem mais de 40 ministros, vice -ministros e secretários de Estado, mostrando-se convicto de que "o país pode fu ncionar perfeitamente com um governo de 20 elementos".
Ramos-Horta acrescentou que o futuro primeiro-ministro, depois de apres entar a sua equipa ao Presidente da República, deverá apresentar no prazo de 30 dias o programa de governo no Parlamento Nacional.
Um dos pontos principais do programa do novo executivo deverá ser "sara r as feridas abertas com a actual crise político-militar", disse.
EL/PNG.
Lusa/Fim
East Timor Prime Minister Resigns
East Timor Prime Minister Alkatiri Resigns
Jun 26 5:45 AM US/Eastern
Email this story
By TANALEE SMITH
Associated Press Writer
DILI, East Timor
East Timor's embattled prime minister resigned Monday, setting off celebrations in the violence-scarred capital and raising hopes for an end to weeks of political turmoil and unrest.
Prime Minister Mari Alkatiri, who is battling allegations that he formed a hit squad to silence opponents, has faced mounting calls to step down, including from the country's popular president.
"I declare I am ready to resign from my position as prime minister," Alkatiri told reporters who gathered at his home in Dili.
Many say Alkatiri's dismissal of 600 disgruntled soldiers in March was to blame for street battles and gang warfare that left at least 30 people dead and forced nearly 150,000 others to flee their homes.
It was the worst violence since the nation voted for independence from Indonesia seven years ago.
Alkatiri read a statement saying he wanted to share responsibility for the "crisis affecting our country" and to avoid the resignation of President Xanana Gusmao, who had threatened to step down if the prime minister did not.
Gusmao, who led East Timor's armed resistance against 24 years of Indonesian role, enjoys nearly unanimous support in a country of 800,000 that is divided along political and sometimes ethnic lines.
As news of Alkatiri's decision spread, thousands of demonstrators drove through the main streets of Dili, banging drums and cans. At the waterfront site where they have rallied since last Tuesday, young men danced in the street.
It was not immediately clear who would succeed Alkatiri or whether his decision required the approval of the ruling Fretilin party, which said over the weekend that it did not want him to resign.
That prompted the resignation Sunday of Nobel prize-winning Foreign Minister Jose Ramos-Horta as well as the transport minister, raising concerns the government could collapse.
Ramos-Horta, who has volunteered to lead an interim government until elections next year, was not immediately available for comment.
Violence in Dili, including gunbattles between rival security factions and clashes between machete-wielding youths, eased last month with the arrival of a 2,700-member Australian-led peacekeeping force.
Hundreds of houses were burned to the ground and government warehouses were looted.
Australia welcomed Alkatiri's resignation, with Deputy Prime Minister Mark Vaile calling it a "positive move."
Though Alkatiri said he knew nothing about the alleged hit squads, a close ally, the former interior minister, is facing charges for allegedly arming civilian militias at his request.
Alkatiri's departure will raise hopes for the nearly 150,000 people who remain in tent camps in and around Dili, a normally sleepy seaside city dotted with whitewashed churches, a legacy of four centuries of Portuguese colonial rule.
Jun 26 5:45 AM US/Eastern
Email this story
By TANALEE SMITH
Associated Press Writer
DILI, East Timor
East Timor's embattled prime minister resigned Monday, setting off celebrations in the violence-scarred capital and raising hopes for an end to weeks of political turmoil and unrest.
Prime Minister Mari Alkatiri, who is battling allegations that he formed a hit squad to silence opponents, has faced mounting calls to step down, including from the country's popular president.
"I declare I am ready to resign from my position as prime minister," Alkatiri told reporters who gathered at his home in Dili.
Many say Alkatiri's dismissal of 600 disgruntled soldiers in March was to blame for street battles and gang warfare that left at least 30 people dead and forced nearly 150,000 others to flee their homes.
It was the worst violence since the nation voted for independence from Indonesia seven years ago.
Alkatiri read a statement saying he wanted to share responsibility for the "crisis affecting our country" and to avoid the resignation of President Xanana Gusmao, who had threatened to step down if the prime minister did not.
Gusmao, who led East Timor's armed resistance against 24 years of Indonesian role, enjoys nearly unanimous support in a country of 800,000 that is divided along political and sometimes ethnic lines.
As news of Alkatiri's decision spread, thousands of demonstrators drove through the main streets of Dili, banging drums and cans. At the waterfront site where they have rallied since last Tuesday, young men danced in the street.
It was not immediately clear who would succeed Alkatiri or whether his decision required the approval of the ruling Fretilin party, which said over the weekend that it did not want him to resign.
That prompted the resignation Sunday of Nobel prize-winning Foreign Minister Jose Ramos-Horta as well as the transport minister, raising concerns the government could collapse.
Ramos-Horta, who has volunteered to lead an interim government until elections next year, was not immediately available for comment.
Violence in Dili, including gunbattles between rival security factions and clashes between machete-wielding youths, eased last month with the arrival of a 2,700-member Australian-led peacekeeping force.
Hundreds of houses were burned to the ground and government warehouses were looted.
Australia welcomed Alkatiri's resignation, with Deputy Prime Minister Mark Vaile calling it a "positive move."
Though Alkatiri said he knew nothing about the alleged hit squads, a close ally, the former interior minister, is facing charges for allegedly arming civilian militias at his request.
Alkatiri's departure will raise hopes for the nearly 150,000 people who remain in tent camps in and around Dili, a normally sleepy seaside city dotted with whitewashed churches, a legacy of four centuries of Portuguese colonial rule.
Friday, June 23, 2006
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA
MENSAGEM
Dili, 22 de Junho de 2006
Povo doben no terus nain
Líderes no Membros Fretilin nian
Ha’u husu lisensa ba Maluk sira, atu koalia oitoan kona ba Fretilin, tamba ha’u conhece Fretilin, liu Delegados sira balun ka sira hotu nebé iha Congresso foin liu ba né, hatene foti deit liman, tamba tauk lakon serbisu, hodi fo han fen no oan, i tamba simu osan hosi kotuk (ha’u hatene ema ida ke simu 100.000 dólares atu sosa kotu Delegados sira seluk, la hatene nia fahe lolós ka... fo lima ratus, lima ratus
ba delegados sira, i nia ta’u osan né hotu iha nia bolso). Maibé, la buat ida, nia atu riku to’o iha nebé, né asuntu privadu, ne duni la os problema povo nian, tamba osan né Partido nian.
Doben sira
Ha’u uluk, Membro Comité Central Fretilin nian, to’o ha’u sai iha 1986. Se la fosse crise no violência nebé mosu, tuir kedas Congresso Fretilin nian, tamba nudar Presidente da Republica, ha’u tenki tau matan ba instituições democráticas nia vida, ha’u atu hasai critica nebé maka’as kona ba Congresso, loron 17 to’o loron 19 Maio foin liu ba né. Congresso ida né viola alínea c), artigo 18º, Lei nº 3/2004, kona ba Partidos Políticos, nebé dehan: Titulares (katak ema nebé kaer ka hetan knar, iha)
orgauns direksaun (partidu) nian, hotuhotu, tenki hili, liu husi voto directo no secreto ba filiados sira ka ba assembleia ida nebé representa filiados sira ne’. Artigo 46.º Constituição RDTL, iha nia n.º 3, dehan nuné: ‘Lei sei regula atu forma no organiza Partidos Politicos sira’. Lei né, mak Lei n.º 3/2004.
Lei qualquer ke mosu iha ita nia Rain, labele viola Constituição. Organizasoens hotu-hotu nebé Lei ida regula, labele viola lei né. Né, principio elementar Direito nian, e Governo iha barak liu mak Doutores no Doutoras, nebé halo tiha lei, hafoin sira viola ba interesses sira nian. Tan sira maka hatene liu, iha mundu rai klaran, ema seluk mesak ‘supermi’, Congresso Fretilin nian foin dadauk né, bele viola lei, nebé sira mak halo, ho maioria iha Parlamento no matenek tomak iha Governo nebé hakerek lei ne, hodi halakon tiha sistema ‘voto secreto’ ba fali ‘voto foti liman’, halo
povo tomak hamnasa ho triste, ba comédia Partido boot no histórico halo hela, atu rai ba ita nia história, loron ikus nian. (Tamba sei rai ba história, ha’u mos sarani GMT – Gedung Matahari Terbit, ba GAT – Gedung Angkat Tangan, hodi nuné la iha tan Partido ida iha ita nia rain, atu halimar fali ho povo, hodi viola uluk lei nebé sira, politicos nain sira, mak hakerek no aprova).
Doben sira Fretilin, Partido histórico ida, ita hotu hatene. Iha 20 de Maio tinan 1974, mosu ASDT (Associação Social-Democrata de Timor). Ho influencia maluk estudantes universitários Timor oan, nebé estuda iha Portugal tempo nebá, nebé inclui mos Abílio Araújo, maka, iha 11 de Setembro tinan ida nebá duni, mosu ASDT/FRETILIN, to’o ikus mai sai deit ona Fretilin.
Jovens universitários sira nebá hatama, ba ASDT/Fretilin, orientação revolucionária, nebé sira aprende iha tempo fascista no colonial Salazar no Marcelo Caetano nian.
Ita hotu bele haré: FRETILIN, katak, Frente Revolucionária. Iha Maio 1977, iha Laline, iha reunião Comité Central Fretilin nian, adopta tiha ideologia marxista-leninista. Ha’u mos participa, nudar membro Comité Central. Maluk balun sei moris, mos participa, nudar membro Comité Central, hanesan Abel Ximenes Lari Sina, Filomeno Paixão, Feliciano de Fátima no Má Huno.
Maibé, ha’u bele dehan ba imi katak, iha 1975, Timor atrasado liu. Tecnologia, iha mundu mos, so ikus né ona fo hakat boot tebes ida, halo mundu sai kiik tiha. Ha’u fiar, ho ha’u nia laran tomak, katak se Nicolau Lobato, Sahe, Carvarino, Hamis Basarewan, César Mau Laka, Hélio Pina no Inácio Fonseca no seluk tan, mak moris to’o 2006, iha era pós-guerra fria nia laran, era globalização nia laran,
era teconologia nia laran, sira hotu sei haré katak, ba Timor nebé sira hadomi tebes, hodi fo sira nia an ba mate, ideologia uluk nian la serve ona.
Ohin, grupo kiik-oan ida, nebé mai husi liur, hakarak repete fali, hahalok nebé ita liu tiha ona iha 1975 to’o 1978.
Tuir ita hotu temi, iha Agosto 1975, katak UDT halo golpe atu duni sai comunista sira husi ita nia rain, hodi hahú funu entre Timor-oan. Iha 2006, Fretilin hakarak halo golpe atu oho democracia, nebé sira rasik hakerek iha Constituição. Problema fahe kilat, la os ba situasaun nebé ita liu dadauk, iha tiha ona sira nia plano, fahe duni atu hasoru eleições 2007 nian. Tamba né mak ita rona beibeik, sira
dehan: Fretilin deit mak bele kria estabilidade ka instabilidade.
Bain-hira Bases de Apoio hotu rahun, iha 1978, maluk sira iha ponta leste ho atan-oan ha’u, buka organiza-an hodi mos buka maluk sira nebé sei iha sector sira seluk, hodi hetan malu ho sira housi Bazartete/Likisa nian, Same no Ainaro. La fiar karik, husu ba maluk Veteranos sira nebé iha F-FDTL, tan ba, lae, imi bele hanoin katak ha’u mai inventa, hodi loko-an deit, hanesan ema balun nebé ha’u conhece, foin tama iha Partido Fretilin, haré fali ba ita ho matan sorin, hanesan sira mesak deit mak
halo funu.
Maluk doben sira tomak
Membros Fretilin nian
Iha Março 1981, iha Conferência iha Laline, reorganiza fali Resistencia, i tuir ami kostuma dehan, passa ba fase de guerrilha. Hanesan iha crise nebé ita hetan daudauk né, iha Conselho de Estado fo sai katak, haré didiak ba prioridade problemas sira nian, tamba ita la iha kbit atu resolve buat hotu dala ida deit; nuné, iha 1981 mos, ami nia prioridade, reorganiza uluk. Tan ne, ami mos, iha 1981, sei kaer ‘orientação ideológica’ nebé ami simu husi matenek sira no ulun sira. Iha 1983, durante período ‘cessar-fogo’ ho TNI, husi Março to’o Agosto, ami komesa koalia
daudaun kona ba demokrasia. Tan né, iha 1984, atu corrige falhas housi EMG-Falintil nian, iha Região Central, mosu ‘CC Hudi Laran’ nebé lakohi simu mudança política nebé, ami haré katak sei diak liu ba ita nia processo Resistência. Kona ba ida ne, maluk barak sei moris bele konta diak liu tan, ho ‘rendarenda, biku-biku’, lae, sira bele hanoin katak, ha’u mesak deit mak hatudu-an hanesan fali ha’u mesak mak hakerek ita nia história.
Ha’u hahú haruka surat ba liur, ba DFSE (Delegação da Fretilin em Serviço no Exterior) – bele husu ba Sr. Abílio Araújo, nebé ami hili, iha Março 1981, nudar Presidente FRETILIN no, tuir Estatuto Partido nian, sai mos nudar Presidente RDTL.
Ha’u mos dehan ba liur katak, iha ita nia rai laran, Unidade Nacional metin tiha ona, husi Tutuala to’o Fronteira, liu husi Oe-kusi no Jako, katak Igreja mos hamutuk ona, katak ema partidos seluk mos participa daudaun iha resistencia. Tan né, ha’u hakerek ba maluk sira iha liur atu tur hamutuk ho UDT, bele hakoak malu fali.
Iha liur nebá, iha Portugal, iha Moçambique no iha Austrália, kala ‘intel’ mos hafuhu namanas timor oan sira iha nebá, hodi bok-an ladiak, kala ‘mau-hú’ tuituir hela sira nia lalatak iha liur nebá, kala tamba né, kleur tebes duni mak sira hasoru malu, hodi hamosu ‘Convergência Nacionalista’, nebé mos hetan problema barak – bele husu Fretilin nia ema sira iha liur, no Sr. João Carrascalão no Sr. Vicente
Guterres.
Ha’u temi sira nia naran, só para dehan katak, se hanoin ha’u bosok karik, husu ba sira. Maibé, kala lia anin to’o maluk sira iha liur nebá katak Gadapaksi iha ita nia rain laran, hurlele jovens sira tasak diadiak. Nuné mak, iha Moçambique, Rogério tenta atu ‘hetan pengalaman’ hodi halo sira rasik mak tá malu e Ramos Horta mos sai tiha sira nia dadur. Presidente Chissano, tempo nebá sei Ministro Negocios Estrangeiros, mak ba liberta Ramos Horta. Ha’u bosok karik, husu ba sira, tamba
sira mak hela hakmatek, estuda sai doutor, iha tinan ruanulu resin hat nia laran, iha Moçambique. Harí tiha Convergencia Nacionalista, iha Lisboa, iha ai-laran, ha’u kontenti tebe-tebes, hodi fo tan hakat ida ba oin. Iha Dezembro 1986, ha’u hamosu CNRM, ha’u husik Fretilin, tamba nudar Comandante Falintil Aswain ha’u tenki lori FALINTIL sai husi Partido ida nia okos.
FALINTIL sai, hodi nuné, nudar Forças Libertação Povo tomak nian, partidos tomak nian, ema hotu nian, loro-monu, lososa’e, tasifeto, tasimane, hodi hatutan Ramelau ba Matebian. Ha’u dehan ba sira iha liur, katak, nudar Comandante FALINTIL, ha’u mak kaer funu. Katak mos, ha’u respeita nafatin FRETILIN, i membros CC nian hamutuk ho ha’u iha ai-laran, tama iha CNRM nia laran.
Lu Olo, dehan katak, iha tinan 24 nia laran, nia lori bandeira Fretilin iha nia kohe laran; kala tebes duni, maibé ha’u nunka haré. Bain-hira ha’u la’o, nudar membro Comité Central Fretilin, mai to’o raiklaran, hodi organiza fali Resistência, ha’u lembra katak nia, Lu Olo, subar hela iha Builó. Karik, suku hela kohe, hodi tau bandeira Fretilin nian.
Lu Olo dehan mos katak, sé mak sai husi FRETILIN, traidor no la iha história. Liafuan mamuk no beikten, tamba sé traidor, ha’u traidor uluk, ha’u traidor boot liu ba Povo ida né, no Rai ida né. Ha’u husik Fretilin, atu liberta ita nia Rain no Povo tomak. Tamba ha’u la oho Fretilin e respeita nafatin Fretilin, mak Lu Olo bele sai Presidente, hodi sai matenek foti uluk kartaun iha Parlamento Nacional, hodi maioria tuir, vota contra ka vota a favor. Ha’u mak sinti-an hanesan traidor ka la iha história, hodi fila fali ba Fretilin, dala ruma Lú Olo la sai Presidente Fretilin.
Maluk sira tomak
Membros Fretilin nian
Hanesan ha’u dehan iha kotuk, iha protesto maka’as tebe-tebes husi liur, dehan katak ha’u oho Fretilin. Abílio Araújo hakerek mai maluk sira Fretilin, atu reorganiza-an fila fali. Ami reune. Ma Huno, Mau Hodu, Konis Santana, nudar membro Comite Central Fretilin ho ha’u, ami decide atu hatún Abílio Araújo, tamba iha funu laran, ami labele simu ordem husi liur, tamba, husi liur, sira mak tenki tuir orientações husi laran. Tamba, iha ai-laran mos, ami simu jornais husi Portugal, informações oioin, no rona mos radio, ami hatene katak, sira iha liur, iha rasik Fretilin nia laran, haré malu la diak, la hamutuk. Husu ba José Luis Guterres, Ramos Horta no Abílio Araújo, se buat sira nebé ha’u dehan, los ka lae.
Ami haré katak, keta em vez de tau sira nia hanoin ba Povo nia terus, sira bele han malu hodi hadau kadeira Presidente Fretilin nian e depois tenta comanda fali funu husi liur. Tamba, iha ai-laran, la iha ida buka kadeira, buka deit atu servi, hodi lori funu ba oin, sira nain tolu hateten mai ha’u katak, la iha ida husi sira hakarak sai Presidente Fretilin.
Nuné, ami decide atu cria CDF (katak, Comissão Directiva da Fretilin), hodi evita katak matenek sira, iha liur nebá, han malu buka sai Presidente Fretilin. Se maluk sira la fiar, husu ba Lu Olo, momento ne, nia iha nebé? Se nia iha Reunião ida nebá, nia sei bele dehan katak ha’u bosok karik, katak buat sira né ha’u inventa, tamba la lós.
Husu mos ba Lu Olo, tan sa mak ikus tiha, nia mesak mak kaer Comissão Directiva Fretilin nian, iha ai laran. La os, tamba Ma Hunu no Mau Hodu captura tiha no Konis mate tiha? Iha mundu né, ema balun haluha lalais tiha ema seluk nia ruin no ran nebé fakar ba ‘Ukun Rasik An’ i, at liu, bele tafui fali ba sira nia rate.
Iha ailaran, ami mos lê acusações husi Amnestia Internacional no Organizações
Direitos Humanos, katak Fretilin mos comete crimes. Ha’u haruka mensagem ida ba liur, hodi reconhece duni katak Fretilin oho duni ema, tamba problema ideologia, hodi arrepende ba ida né. Iha liur, sira hotu hirus ha’u tebe-tebes, Abílio Araújo sai kedas deklara katak lae, buat nebé ha’u dehan, ne bosok.
Hahú iha né, ha’u mos taka dalan ba sira, tamba hodi relatorios no informasoens nebé ha’uharuka, mak sira mos koalia ba mundo. To’o 1989, ha’u haruka fali informações no relatorios sira ba CDPM (Comissão para os Direitos do Povo Maubere) nebé belun portugueses sira mak kaer.
Maluk sira hotu
Maluk membros Fretilin nian
Iha 1989, ha’u iha Ainaro, ha’u simu surat ida husi Rogério Lobato, acusa sira hotu iha liur, katak sira la halo buat ida, dehan mos katak funu hotu tiha, hotuhotu tenki simu justiça popular.
Rogério mak fo hatene mai ha’u, iha surat né, katak Mari Alkatiri hakiak hela coelho no manu iha Maputo.
Ha’u simu, iha 1990, surat ida husi Ramos-Horta oferese-an atu sai nudar ha’u nia
representante espesial no representante CNRM nian iha liur. Ha’u subar hela iha Becora, ha’u hakerek ba nia, katak ha’u hatán, maibé tenki tuir prinsipius no orientasoens politicas nebé CNRM nian, no haktuir ha’u nia liafuan. Nia mos hatán fila fali, hodi dehan katak nia mos ‘sai husi Fretilin’ atu serbi ba funu. Se maluk sira la fiar karik, husu ba Ramos-Horta.
Iha 1991, iha Novembro iha Santa Cruz, maluk balun conta lori liu ba Fretilin. Ha’u respeita imi nia terus, maibé labele soe tiha ema seluk nia hanoin no hahalok, ba fali tahu laran. Hanesan né, ita la iha honestidade política. Labele temi Fretilin nia bandeira deit, tamba ha’u mak fo orientações atu lori mos UDT nia bandeira no bandeira Portugal, tamba tuir Resolução ONU nian, Portugal sei sai hela
hanesan ‘potência administrante’.
Manifestação atu husu ‘solução pacífica’, iha ONU nia mahon, ho participação mos husi
Portugal no Partidos Politicos sira. Husu boot, labele dehan iniciativa Fretilin nian, tamba la os, tamba iha Comando da Luta ida, husi CNRM.
Iha fins 1998, ha’u fo kbit ba Manuel Tilman, Pe. Francisco Fernandes, Pe. Domingos Maubere no Pe. Filomeno Jacob, ba to’o Portugal hodi ajuda Ramos-Horta no Fretilin no UDT, hala’o Conferência hodi muda CNRM ba CNRT, nuné halibur Timor oan tomak iha laran. Tamba UDT la simu liafuan Maubere i hakarak ‘T’ ba Timorense. La fiar, husu ba Sr. João Carrascalão no sira seluk nebé, uluk iha liur.
Doben sira
Maluk Fretilin nia membros sira
Iha 1998, se ha’u la sala, iha ona Reformasi nia laran, iha Indonesia, ha’u mak haruka Mau Hodu ba to’o Sydney e ha’u hakerek ba Fretilin atu organiza-an nudar Partido, hodi hatudu mos sira nia orientação político-ideológica.
Iha CNRM no CNRT nia mahon, mak Povo manán iha Agosto 1999. Ne mak história, história
resistencia nian, história terus nian, história ran nian. Ohin loron, ita rona, Fretilin mesak mak halo funu. La buat ida, imi deit mak Funu nain, né ami simu, naran keta mai soe fali rai henek iha Povo nia matan, tamba povo tomak mak ba vota, la os Fretilin deit.
Iha Maio 2000, Fretilin convida ha’u ba koalia iha sira nia Conferência, iha GMT, agora sarani ona ba GAT. Ha’u husu buat tolu ba Fretilin:
- ida, revê, katak haré fila fali, kazu Xavier do Amaral nian, tamba nia la os traidor ba ita nia rain, maibé la simu ideologia nebé, iha Laline, Maio 1977, Comité Central hasai.
- rua, ba ema hotu nebé Fretilin oho, tamba considera nudar traidor, maibé sira la os traidor, sira la simu deit mak ideologia marxista-leninista, ba sira né, hamós tiha sira nia naran, hodi família sira tur hakmatek.
- tolu, Fretilin tenki husu deskulpa ba Povo, liuliu ba familiares vítimas sira nian.
Iha Conferência ida nebá, ha’u hatete nuné: ‘Nudar, membro Comité Central Fretilin nian, iha tempo hahú funu to’o funu nia klaran, buat diak hotu nebé Fretilin halo, ha’u mos halo parte, buat at nebé Fretilin halo karik, ha’u mos simu responsabilidade. La os katak ha’u sai ona husi Fretilin, mak ha’u hakarak atu fase liman.
Ha’u husu mos katak, naran Fretilin hasai tiha desizaun politica ida kona ba ne, ha’u rasik sei tun ba povo hodi husu deskulpa, hodi explica tan sa, hodi husu família sira compreende sala nebé halo tiha ona.
Liu tiha loron hirak, iha Fretilin nia festa, iha 20 de Maio 2000, iha Estádio, sira convida ha’u ba e, depois de Lu Olo, fo sai nia discurso, ha’u husu ba nia no Mari, kona ba ha’u nia pedidos nebé ha’u fo hela iha Conferência. Sira hatán katak sira harí tiha ona Comissão atu haré ba ida né.
Iha Agosto 2000, iha Congresso CNRT, Fretilin dada-an ketak tiha, hodi sai husi CNRT. Ami hakmatek nafatin, serbisu nafatin tuir processo polìtico nebé UNTAET mos kaer hela, to’o Junho 2001, CNRT dissolve tiha, tamba nia missão hotu tiha ona.
Iha Janeiro 2001, Ramos Horta fo hatene ba diak liu ha’u koalia ho Mari. Ha’u hatán katak, Fretilin mak loke CNRT nia odamatan atu sai, ema ida seidauk taka, hakarak mai, mai deit. Mari ba koalia ho ha’u, iha CNRT/Balide.
Nia dehan sira sai, tamba hirus ha’u, tamba ha’u husik fali ema balun ba koalia iha Congresso nia laran, hodi hamonu Fretilin nia naran. Ema sira né, mak familiares vítimas violência política FRETILIN nian iha ai-laran.
Ha’u hatán ba nia, ho hirus oitoan: ‘Ita boot haluha tiha ona, imi nia Conferência iha Maio, nebé ha’u husu buat tolu ba imi. Hamós vítimas sira nia naran, ka husu deskulpa ba Povo, la os hatún Fretilin, maibé hadia ka hamós Fretilin nia naran’.
Ha’u dehan mos ba nia: ‘Ita boot la iha liu razaun atu tauk, tamba ita boot bele dehan ba povo nuné: Ha’u, Mari, ha’u la iha buat ida ho hahalok sala nebé mosu iha ita nia rai laran. Ha’u, Mari, iha Maputu, terus tinan sanulu resin hat, maibé ha’u fase ha’u nia liman, loroloron, ho sabaun. Ha’u, Mari, nia liman mos. Se imi hakarak husu, imi husu ba Xanana, nia liman mak foer, nia liman mak ran’.
Ha’u dehan nafatin ba nia: ‘Se ita boot koalia hanesan ne mos, ha’u simu, i ha’u sei ba husu desculpa ba Povo, bain-hira Fretilin halo decisão política ida kona ba ida né’.
‘Lapangan Pramuka’ muda ba ‘Campo da Democracia’, tamba Partidos hotu-hotu assina katak,sei harí Governo Unidade Nacional. Fretilin manán tiha, sira sés-an ba ‘compromisso político’ ida nebé sira simu. Se lakohi simu, lalika ba, do que ba tiha, assina tiha, no fim sé kotuk ba lia fuan nebé temi.
Hanesan los Constituição nebé sira halo, Leis nebé sira halo. Sira halo tiha, fila kotuk, la kumpre tuir.
Povo nebé ha’u respeita tebes
Membros Fretilin nian
Hotu-hotu hatene no aceita, Fretilin manán iha Agosto 2001. Ita koalia lolós karik, ho respeito tomak ba Partidos oposição sira, maioria Fretilin nian mak halo Constituição RDTL, hodi define Estado de Direito Democrático.
Iha Estado de Direito Democrático, tuir Constituição, Forças Armadas no Polícia tenki
apartidárias, labele defende partido ida.
Maibé, sa ida mak ita haré, Polícia iha Governo nia ókos, atu moris fo han fen ho oan, ladun brani atu dehan ‘lae’, ba ordem nebé mai husi Ministro Interior e, dala ruma, husi Primeiro Ministro rasik.
Iha dia 2 de Junho foin daudauk né, antes de reunião Conselho Superior de defesa e segurança, Brigadeiro Taur mai koalia ho ha’u e nia dehan: Presidente, ha’u dehan ba Dr. Roque Rodrigues, ‘Imi nia sala boot, mak imi tenta atu lori fali F-FDTL ba Fretilin nia ókos’. Iha momento ida né, ha’u haksolok tebes, tamba ha’u hasoru fila fali ha’u nia Alin, nebé ha’u lakon tiha.
Serviços Informação ka Inteligência, sai fali inteligência partido nian, hodi rona tuir Presidente nia koalia iha Lospalos, ‘sms’ kedas ba Primeiro Ministro, hodi acompanha Partidos oposição sira nia, mos ‘sms’ ba Primeiro Ministro. Jovens balun, iha Farol, haré buat ruma mós, ‘sms’ ba Primeiro Ministro. Ohin loron, tamba servisu la iha, ita hotu buka moris. Se mak iha osan, ita hakbesikan ba sira.
Ema hotu haré katak buat ida né akontese iha ita nia rain.
Foin daudauk né, reunião iha Baukau, balun dehan nunè: ‘Xanana, nuné duni, iha funu, fahe ita, funu hotu tiha mos fahe nafatin ita’.
Ha’u compreende liafuan ‘fahe’ nia sentido. Nia sentido katak, ba sira politico no matenek boot sira né, lolós, povo ne tenki tama tomak ba Fretilin, Polícia, FDTL, funcionários, bisnis, suco, aldeia, karau, nehek, ai, du’ut, buat hotuhotu tenki tama iha Fretilin. Timor-Leste mak Fretilin, Fretilin mak Timor-Leste. Labele iha tan buat seluk, labele iha tan ema seluk. Né mak explika katak ‘Xanana fahe
Timor’, tamba né, ‘Xanana mak tenki tun’. Temi hanesan fali, ha’u hakarak ukun to’o tinan 50 nia laran.
Balun, uluk, iha 1991, ha’u hasoru sira iha Dili, fo parabéns mai ha’u, tamba hasai estratégia política nebé los, iha 1986, hodi hamoris CNRM. Ohin, hetan ona cadeira iha Governo, hodi hein, aban bain rua, sai Ministro, dehan fali ona katak, ha’u fahe Povo.
Povo doben no terus nain
Tamba né, mak liu tiha Congresso Fretilin nian, iha Maio kotuk, delegados barak ka balun simu kilat. Administrador Distrito no Subdistrito sira mos, rona dehan balun simu kilat. Tamba né mak, ita haré iha televisão, rona iha rádio, lê iha jornais sira, politico nain, matenek sira nebé kaer kuda talin ni tutun, dehan beibeik: ‘Mari tun, ran sei nakfakar!’, ‘Mari tun, Timor rahun!’, ‘Mari tun, funu mosu!’
Comandante kala mak Rogério. Membros Comité Central sira kala sai hanesan Conselheiro
Político, ba ideologia ‘Ran Nakfakar’, no ideologia ‘Timor Rahun’! Vice-Presidente Parlamento mos gosta ona temi funu. Eh, osan barak ona, temi lerek funu.
História la’o daudauk, la’o nafatin, ita hotu nia hahalok mak hakerek história. Eurico Guterres, mundu tomak conhece, temi nudar assassino ho buat seluk tan i nia hetan prisão, i ita hotu temi nia naran, tamba, iha Timor-Leste, ita hotu mesak santo deit, ita mesak heróis da Libertação, ita mesak político ukun nain nian. Maibé, interessante tebe-tebes!!!
Enquanto Eurico Guterres, iha 26 de Maio, haruka ‘sms’ ida mai, hodi husu ba ukun-nain sira atu labele halo povo sofre hanesan né, ita nia ukun-nain sira temi, ho kontenti, ´ran sei nakfakar’,
´Timor sei rahun’ no ‘ita sei funu’.
História la’o daudauk, la’o nonok, la’o nafatin, hodi hakarek hela ita nia hahalok, diak ka at, mos ka foer.
La iha ema ida sei inventa história, ita mak halo daudauk ita nia história nebé triste no halo ita moe, no povo sofre.
Sira kala konta hela nafatin ho F-FDTL. Hodi sira nia hahalok, F-FDTL naran foer tiha ona. I ha’u fiar, F-FDTL, ohin loron, hein ha’u, atu ami koalia. F-FDTL, sala duni, maibé tamba ba rona fali ema-at, ba rona fali ema ke la hadomi povo, ba rona fali ema ke hakarak sosa povo nia klamar. Uluk, iha funu laran, ita dehan beibeik: Kilat musan la oho karik, fos ho super-mi bele oho. Katak, kilat musan bele oho deit mak isin, rupia, fos ho supermi oho klamar hotu dala ida.
Ha’u sei hatais fali farda, hodi foti fali F-FDTL nia naran. Ha’u sei la’o fali ho Falintil sira, nebé Povo Timor nia Aswain, nebé ohin loron tanis, tamba sira arrepende, lakohi rona sira nia Maun, ba se tilun fali ba ema hamrok-ran. Iha 2000, ha’u husik tiha FALINTIL, tamba ha’u hatene, sira kumpre tiha ona sira missão lulik atu liberta Pátria, sira boot hotu ona, ha’u bele husik sira la’o mesak. Hanesan
CNRT, iha 20001, ami taka tiha, hodi ida-idak buka fatin iha processo foun, ukun-an nian.
Mas, ha’u pronto atu la’o fali ho sira, ba husu desculpa ba Povo. Ikus tiha, F-FDTL tomak, husi Brigadeiro-General to’o soldado foin tama, sei halo Juramento ba Povo, katak, nudar militar, sei hakru’uk ba Constituição, no respeita Leis sira, sei la depende ba Partido ida, no sei fo garantia ba liberdade no fo segurança ba população, no sei respeita ordem constitucional.
Ba PNTL, nebé, ema hamrok-ran buka fahe no soran, sei mos halo juramento ba Povo, katak, sei haku’uk deit ba Constituição, sei defende legalidade democrática no fo garantia ba segurança interna povo tomak nian e sei la tuir partido ida.
Iha loron 11 fulan Maio, Mari dehan ba ha’u katak nia desconfia Rogério, mak iha kotuk, iha 28 de Abril, tamba la cumpre nia ordem atu haruka kedas UIR ba hodi tahan manifestantes sira.
Semana rua liu tiha, Rogério ba mos Kaikoli e ba koalia ho ha’u. Ha’u dehan ba nia: ‘Rogério, atu temi Nicolau Lobato, ha’u bele dehan ba o, katak ha’u hamutuk ho Nicolau iha momentos balun mais dificeis iha funu. Ema acusa o katak o fahe kilat. Fiar netik ha’u ba. Hanoin didiak ba, tamba iha funu, ha’u la lakon ema ruma husi ha’u nia familia, o lakon o nia família tomak. Nicolau ho o nia alin sira, haré hela ita, tanis hela, tamba buat sira nebé acontece daudauk. Ha’u hatene, sira lakohi ida né’.
Maluk sira
História boot ema hamrok-ran ne sei boot, sei naruk. Tamba, iha fatin-fatin, mosu comandantes kiik-kiik, namkari iha Timor tomak, hodi halo tarutu, hodi hatauk ema. Ema balun, kala husi Departamento Comunicação Comité Central nian, haruka beibeik ‘sms’ ba delegados sira, administrador sira.
Mas ho ansia, buti sala número, ema hotu hetan, e ‘sms’ husu atu lori ‘povo rihun 10 husi distrito ida ne, rihun lima husi distrito ida nebá, atu apoia camarada Lu Olo no camarada Mari’. Ohin, se mak atu sai funcionário, ka sai ministro, tenki prepara-an oho nia klamar rasik, tamba dolar kolu molik tiha ona princípios nebé sira iha karik, ita la hatene. Ita haré momós, ema sira ne, halimar ho povo nia terus, usa povo atu defende sira nia kadeira, sira nia naran no sira nia bolso.
CAVR nia Relatório husu atu PÁRA HO VIOLÊNCIA POLÍTICA, hodi Povo labele terus tan
dala ida. Foin, iha Janeiro kotuk nebá, mak ha’u lori Relatório né ba entrega ba Secretário-Geral ONU nian. La to’o fulan nén deit, kilat tarutu, ahi suar, ema mate fali iha Dili laran.Jovem ida iha Lospalos, dehan ha’u traidor, tamba la defende Tribunal Internacional. Ohin loron, nia tur la hakmatek, loko-an los, iha Lospalos nebá, fiar katak Fretilin iha kilat atu halo funu.
Ha’u ba Lospalo, iha tinan kotuk, ha’u koalia ho sira, e ha’u dehan Fretilin tenki husu desculpa.
Sira ‘sms’ kedas ba Mari. Iha reunião ida nia laran, Mari hatudu ‘sms’ né ba ha’u, hanesan kontenti tamba nia rede informações Partido nian, namkari iha Timor tomak, atu informa Presidente nia koalia ka oposição sira nia actividades.
Ha’u bele dehan ba jovem ida né, katak ha’u, agora, lakohi sai tan traidor ba Povo. Tamba sa?
Bain-hira, Tribunal começa tesi kona ba crimes sira nebé akontese daudauk, ha’u sei husu ba Tribunais sira atu considera se bele hamamuk tiha Prisão Becora, Baukau no Ermera hodi simu bainaka foun. Sira hotu, nebé oras ne dadur, sira nia sala kiik, se ita compara ho ida nebé acontece daudauk. Crime contra Estado de direito democrático, crime contra povo ida ke terus tiha ona iha funu, durante tinan 24 nia
laran. Becora, Baucau no Ermera sei simu bainaka oi-oin deit, corruptos lubuk ida mos, sei ba iha nebá e tenki ba iha nebá.
Comisaun Investigasaun Internasional sei mai, atu ajuda ita tomak, atu haré ba violência polìtica nebé mosu iha ita nia rain.
Buat hotu nebé CAVR halo no hato’o, hodi rona povo nia halerik, povo nia husu, povo nia exigência, ba políticos sira atu labele tan halo povo sofre, atu evita violência politica, buat sira né hotu, liderança Fretilin lakohi rona, la halo kazu.
Liderança Fretilin hatudu katak, halerik né, la os sira nia problema, tanis né, la os sira nia problema, povo terus mos la os sira nia problema, povo mate mos la os sira nia problema. Sira nia problema boot mak, halo oinsá deit, bele ukun nafatin. Liderança Fretilin nian, hatene deit acusa ema seluk, tamba sira nia arrogância, sira lakohi simu katak sira halo sala. Ba sira, sala la iha, buat nebé sira
halo iha ona objectivo ida: kaer ukun.
Sira tenki hanoin deit mak funu, atu kaer ukun, tamba ukun fo buat hotu-hotu, osan, uma diak iha rai seluk, bisnis nebé hatama osan ba sira no ba partido, maibé partido né mak sira lubuk oan nebé kaer ukun.. Povo terus hela iha Dili laram, sira seidauk be haré Povo, seidauk ba koalia netik ho Povo.
Sira hanoin deit mak atu mobiliza ema husi interior, atu hatudu katak Fretilin tomak hakru’uk ba sira, hodi re’i sira nia futar liman ho ain.
Povo nebé mobiliza atu apoia sira, koitadu, kala sa’e kareta de graça, mai Dili, hakilar oitoan ‘Viva ida n’e, Viva ida nebá’, han tiha, fila ba uma, ke’e rai nafatin, oan atu ba escola mos, osan la iha, iha uma
hamalaha hela deit.
Iha mensagem fim-do-ano, 2005, ha’u fo apelo ba jovens no povo tomak, atu labele fiar
políticos sira nebé temi ‘violência’, dudu sira ba violência. Ita lakohi rona malu, ita hotu fiar katak, matenek boot liu iha mundu rai klaran, mak sira nebé, ho sira nia hahalok, bele fo osan ba sira, hodi hafoer Fretilin nia imagem, hodi hamate Fretilin nia naran no Fretilin nia história.
Ha’u hatene, Nicolau Lobato triste. Nicolau Lobato sei la husu, atu tau nia naran iha kintukantu.
Nia la precisa. Buat nebé nia husu, mak ida deit: Respeita nia luta, atu liberta Rai né ho Povo né, respeita netik nia ran!
Lulik no Matebian sira, hadér ba, hodi haré povo ida né! Ruin nebé namkari lemorai, hamrik fali ba, Ran nebé nakfakar lemorai, hamutuk fila ba, hodi haré sira nebé hakarak estraga povo, hakarak halo povo terus beibeik, hakarak halo povo mate beibeik.
Hatudu imi nia-an ba, hatudu imi nia kbit ba! Imi nia oan ha’u, mak né, sadik daudauk imi, hodi tau matan ba Povo né, hodi liberta tiha Povo né husi ema hamrok-ran nia okos.
Povo terus nain
Membros Fretilin nian
Iha política, bain-hira ita halo sala, bele kiikoan ida, maibé ita la reconhese katak sala, ita sei halo sala barak no boot liu tan. Tamba la reconhece katak, iha 1975 to’o 1978, Fretilin oho membros Fretilin rasik no seluk nebé la aceita ideologia sira nian, ohin loron, buat oho ne, ba lideransa Fretilin la os
problema. Oho, ba sira, katak, ema ida ka rua, ka sanulu, ka atus, ka rihun, mak mate. Buat nebé importante ba sira, Partido tenki maka’as, tamba sira tenki ukun nafatin.
Partido hanesan né, Partido ida ke lakohi democracia, partido ida ke hakarak impõe nia hakarak mai ita tomak.
Ha’u respeita Fretilin, tamba Fretilin mak hanorin ha’u hadomi Rai no servi ba Povo.
Povo tomak respeita Fretilin, tamba Fretilin iha História Timor-Leste nia laran. Maibé, Povo tenki hakribi ema balun nebé hakarak hamate Partido ida né, hodi halo mos Povo tomak terus.
Ema sira hanesan né, la merece iha Fretilin nia laran. Ha’u fiar, Partido sira seluk mos, sei la simu sira, tamba ema sira ne, hakarak susu fali povo nia ran, hakarak haré povo nia terus, atu sira ukun ba beibeik, hodi hetan diak. Partido ida nebé simu sira, Povo tenki cuidado, tamba Partido né, keta ikus mai sai hamrok fali karik, hodi husu hemu povo nia ran.
Rogerio sai husi Ministro, Mari foti nia ba Vice-Presidente Fretilin. Halo ita hotu mak moe ba politica foer né. Rogério ba Quartel Polícia nian, husu combustível ba kareta nebé sei iha nia.
Encarregado Logística PNTL dehan: Ita boot la os Ministro Interior, labele hetan ona combustível husi PNTL. Rogério hatán, hodi tolok tan: Likrauk, ha’u agora boot liu Ministro, o hatene ka lae?
Iha 28 Novembro 2002, ha’u husu atu hasai tiha nia, tamba informações husi fatin hotu-hotu dehan katak, em vez de hala’o nia serbisu, ba organiza povo, atu tá ai, nia mak sei fa’an, kuda aifarina,
nia mak sei fa’an, halo tua, nia mak sei fa’an, kaer ikan, nia mak sei fa’an. Ha’u koalia ho Mari, nudar Primeiro Ministro ho Ministro Horta, iha ha’u nia uman, antes de 28 de Novembro, 2002 né, kona ba Rogério. Ikus mai, tamba ha’u husu atu hasai nia, ha’u mak sala i 4 de Dezembro akontese, dun fali mai ha’u.
Ema hotu hatene kuak sira nebé ke’e hela iha Tibar, no fatin seluseluk, tamba Rogério buka osan mean, nebé nia rona katak Japoneses sira hakoi hela. Ita lalika admira ba hahalok nebé Rogério halo. Bain-hira, ita funu no terus daudauk, iha ita nia Rai-laran, Rogério, nudar Ministro de Defesa, hela iha Angola i aproveita halo tráfico diamantes, sai ema kaer tiha nia, hodi ba dadur. E Fretilin, tamba nia
naran Lobato, ou tamba ema balun mos kanek, foti nia hanesan Vice-Presidente Fretilin nian.
Iha posse ba Ministro do Interior, ha’u kaer liman ho nia i ha’u dehan: ‘Rogério, labele hanoin ha’u atu respeita ó, tamba o nia naran Lobato. Nicolau mos Lobato, mas nia Nicolau, ó, naran Rogério.
Ha’u sei respeita ó, se ó nia hahalok hatudu mai ha’u atu bele respeita, mas la os tamba ó Lobato.’
Investidores balun mai i buka hasoru ha’u i sira dehan: ‘Presidente, imi nia sistema né oin seluk liu, atu investe iha imi nia rain, iha dalan rua: ida, tenki liga ba Agencia Investimento nebé Ministro Rogério kaer, ida seluk ba langsung ba ema boboot sira.
Empresários Timor oan balun ba dehan ba ha’u ho triste: Presidente, ha’u hetan tiha ona licença ba ha’u nia Companhia, maibé ami hetan pressão, osan balun tenki tama ba Fretilin. Ha’u husu ba sira, ‘hakarak ha’u koalia sai?’, i sira hatán ‘ Maun, ami hein tinan hirak kedas, osan mos lakon barak ona,
husik ami recupera fali ami nia osan lai’.
Maluk Fretilin nia membros sira
Povo doben, terus nain
Tamba né, mak, nudar Presidente da República, nebé la aceita resultado Congresso loron 17 to’o 19, Maio kotuk ba, ha’u exige ba Comissão Política Nacional Partido Fretilin nian atu hala’o, lalais kedas, Congresso Extraordinário ida, atu hili, tuir Lei nº 3/2004, kona ba Partidos Políticos, Direcção Foun Partido nian. Ha’u dehan, tuir Lei, né katak, muda ‘eleição foti liman’ husi Estatuto Fretilin nian,
hodi nuné eleição Direcção foun, tuir voto directo no secreto. Ha’u fo prazo to’o semana ida né, atu hala’o Congresso Extraordinário né, tamba actual Direcção Fretilin nian, Direcção ida que ilegítima.
Presidente Fretilin, Lu Olo, Vice-Presidente Fretilin, Rogério Lobato no Secretário-Geral Fretilin, Dr. Mari Alkatiri, sira né, tuir Lei Partidos Políticos nian, ilegítimo hotu. Labele dehan Fretilin la iha osan, tamba Fretilin iha osan barak.
Até osan resto husi Congresso nian, Rogério sosa kareta rua ba grupo Rai Lós nian.
Iha tiha Direcção Foun, mak ha’u bele discute Crise agora né husu sa ida ba Estado atu decide.
Tamba la os Fretilin mak sala, maibé ema matan-luan ba osan no ambisaun boot atu sa’e povo nia kotuk sira nia hahalok.
Sa ida mak Estado de direito democràtico? Artigo 1 ita nia Constituição dehan: ‘Repúblika Demokratika Timor-Leste katak Estado ida nebé demokrátriku.... no iha respeito ba dignidade ema moris idaidak nian’. Ohin loron, ita temi ‘funu’, temi ‘ran nakfakar’, katak ita haluha tiha tolerância política. Uku nain sira hatudu katak, la iha respeito ba dignidade ema idaidak nian, hodi konsente ba
violência, no destruição nebé halo ema lakon vida no sasán.
Iha artigo 6, Constituição dehan: Objectivo fundamental (katak ‘dasar’) Estado nian mak: alínea
b) garante no promove sidadaun sira nia direitu no liberdade fundamental, no respeito ba Estado nia prinsipiu kona ba direito demokrátiku; alínea c) defende no garante demokrasia política. Iha crise né nia laran, ita rona mak ameasas oi-oin. Ukun nain sira ajuda viola daudauk objectivo sira nebé Estado nian
rasik. Iha artigo 29º, Constituição dehan: N.º 1 – labele viola ema ida nia vida; n.º 2 - Estado reconhece no garante direito ba vida.
Sa ida mak ita haré? Husik ema tiru malu, ema mate, povo sofre. Ukun nain sira ajuda viola Estado nia obrigação, la kumpre nia dever atu garante ba sidadaun idaidak, direito ba vida. Buat sira né hotu mak halibur malu, fo sentido ba liafuan ‘Estado de direito democrático’. Povo, agora, enfrenta problema boot tebetebes ida: kilat iha ema civil nia liman, kilat taruto iha fatin barak. No mos, ha’u hakarak informa, Forças Intervenção, kaer kilat barak nebé la os PNTL nian ka F-FDTL nian.
Estado labele konsente buat ida né, terus ida né ba Povo. Ema balun temi katak ‘ita lakon daudauk ita nia soberania’. La os tamba Forças Internacionais mai ita nia rain, mak ita sei lakon soberania, tamba ita mak husu i, liuliu, tamba ita mak hatudu, ita la iha kbit atu resolve problemas sira nebé mosu, hodi hamosu fali problemas boot liu.
Estado de direito democrático la os deit òrgãos soberania tur hamutuk, hamnasa ba malu, sai iha TV, koalia ba jornais sira, katak ami hamutuk. Unidade Nacional la os, ita rabat ba malu, hodi hatudu ita nia nehan ba povo. Unidade Nacional atu metin, metin husi ita nia hanoin no ita nia hahalok, metin husi rona ba povo nia lian, rona ba povo nia halerik. Ami ukun nain sira sempre haluha katak:
povo bele terus, ami diak nafatin, iha careta Estado, iha uma Estado, povo terus, ami simu osan nafatin, povo hamalaha, ami bolu malu han diak deit, hemu tan tua, povo tauk tiru, ami la’o ho segurança maka’as.
Tamba ida né, ami costuma mos la rona povo nia halerik, tamba ami dok husi imi. Povo terus daudauk, balun sei brani dehan ‘Funu!’ Em vez de ami, Ukun nain sira moe, ami hatudu katak, povo nia sofrimento né la kona liu ba ami nia kulit.
Estado labele konsente ida né. Estado mós labele konsente katak iha kilat ilegal iha ita nia rai laran. Ha’u fiar, Fretilin mós labele konsente buat ne hotu. Se Fretilin konsente, Fretilin hakarak halo história foun iha ita Rai doben né.
Responsabilidade sé nian lós? Justiça sei haré, sé nia responsabilidade! E buat sira né hotu, grave tebetebes! I, ohin loron, ida né mak Povo preokupa! E Fretilin rasik tenki preocupa ho ida né. né, ha’u fo APELO ida ba hotu-hotu nebé ohin loron kaer hela kilat, atu ba entrega ba Forças Internacionais sira, hodi hateten se mak fahe. Imi la iha culpa, tamba ema seluk mak lohi imi atu tama iha rai kuak. Se la entrega kilat sira ne, mak Forças Internacionais mak ba hetan, ne significa katak
imi hakarak rai hela kilat atu oho ema. Diak liu, hotu-hotu nebé simu kilat, ba kedas ona entrega ba Forças Internacionais sira. Labele haluha, tenki dehan se mak fo ba imi no atu halo sa ida.
Inquérito komesa la’o daudauk ona kona ba fahe kilat ba civis sira no mos atu hatene kilat ilegal sira né, mai husi nebé no ba sé, sé mak husu, sé mak simu, sé mak iha alfândega husik sai. Imi hotu nia naran, ema sei temi.
Ema sira nebé kaer Fretilin, ikus ne, costuma hakilar nuné: vigilância máxima.
Agora, tempo ha’u mak husu fali ba povo atu halo vigilância maka’as iha Distritos no
Subdistritos, ba sira nebé kaer no fahe kilat ba delegados sira, ka ba ema seluk. Se imi hatene ka haré ema balun iha hela kilat, maibé rai subar tiha ona, fo hatene ba Forças Internacionais ba hasai, se nia lakohi entrega. Se entrega agora kedas, sira fila kedas ba uma. Se ulun fatuk tós, subar hela ka hakoi hela kilat, sira sei responde iha Tribunal, kona ba, ho misaun sa-ida mak sira simu kilat né, i rai subar hela né, atu halo sa ida, atu oho sé.
Maluk sira tomak
Povo doben, terus nain
Ha’u fiar tebetebes katak, ita hotu haré ona, ita tenki hanoin uluk liu mak povo nia terus. Nudar Presidente da República, bain-hira ha’u sai ba liur, ha’u sempre koa’lia hanesan né: Timor, caso sucesso duni, maibé sucesso né to’o deit, 20 de Maio 2002.
Processo ukun-an iha ita nia rai laran mak sei hatudu katak ita sucesso nafatin ka seidauk.
Ha’u fiar, ho crise boot tebes ida né, nebé la fo garantia ba Estado de direito democrático atu moris, ita sei hakat liu mota merak né, hodi harí duni buat foun iha ita nia rai, hodi haburas direitos humanos, haburas democracia, haburas domi no dame.
Membros Fretilin nian
Povo doben, terus nain
Ha’u husu ba Primeiro-Ministro se nia hatene kona ba ema fahe kilat ba delegados Fretilin nian balun, nia dehan nia la hatene. Maibé, ikus ona, nia hatene tiha, nia haruka beibeik Rogério atu desarma.
I Rogério haruka ‘sms’ ba Rai Los, atu para tiha iha dalan, manifestantes nebé contra Governo, hodi sunu tiha kareta sira no mos ‘sms’ atu halo ‘operações comando’ kalan i subar loron.
Iha reuniões nebé ha’u iha ho nia, Primeiro Ministro koalia kona ba grupos armados, dehan tenki desarma, i nunka dehan mai ha’u katak, pelo menos, grupo Rai Los nian, nia hatene Rogério mak arma.
Primeiro Ministro informa mai ha’u katak, depois de tiru malu iha Tasi Tolo, iha 24 de Maio, nebé FDTL captura polícia nia kilat hat, Rogério fo hatene ba nia katak kilat ho ema nebé mate ne, grupo Rai Los nian, nebé Rogério rasik mak koloka iha nebá. Lolós, Primeiro Ministro informa ba Brigadeiro Taur Matan Ruak kona ba ida né, katak kilat polícia nian né, la Comando polícia mak fahe kilat, tamba Rogério mak fahe. Ha’u hanoin, karik Primeiro Ministro informa ba Brigadeiro Taur, Brigadeiro kala la bolu civis atu fo kilat hodi mai Dili, ho FDTL, buka tuir policia sira atu oho.
Ha’u husu ba nia, Primeiro Ministro, se nia hatene kona ba kilat ilegal nebé tama iha ita nia rain,nia dehan nia la hatene.
Problema hotu-hotu nebé mosu, la os tamba nia. Sira nia koalia, mak dun deit ema seluk. Antes de ha’u ba Portugal, ha’u husu atu resolve problema peticionário sira nian, iha uma laran, katak iha quartel laran, hodi evita ‘lorosae loromonu’ nakfera ba liur, atu estraga estabilidade no Unidade Nacional.
Nia dehan los duni, problema né problema político, i promete katak nia sei halo buat hotuhotu atu resolve. Ha’u to’o tiha Portugal, iha Internet, sai katak Primeiro Ministro dehan nia ‘labele resolve,tamba petição l aba nia’, hodi fo apoio ba decisão atu hasai peticionários sira.
Maibé, loron hahú manifestação peticionários sira, Antoninho Bianco lê comunicado ida, katak,‘agora, Primeiro Ministro bele ona resolve, tamba primeira vez, mak oficialmente, simu petição’.
Problema hotu-hotu nebé mosu, ema seluk mak halo, ema selu mak hakarak, hodi estraga nia imagem, hodi hatún Fretilin iha eleições 2007.
Como ukun na’in sira, iha Órgãos soberania sinti no hatudu katak, problema sira nebé mosu la os sira nia responsabilidade, ha’u dehan ba Povo tomak no ba Fretilin.
1. Ema hotu tauk se Mari tun, funu fila fali no ran nakfakar fali.
2. Ema barak preocupa, se Mari tun, Governo sei la funciona, ema la simu osan i
buat oi-oin. No mos, se Mari tun,bancada maioria sei resigna hotu e Parlamento mos
la funsiona.
3. Balun dehan mai ha’u katak, ita tenki hatudu ba Comunidade Internacional,
katak iha normalidade institucional ka constitucional, lae ita moe boot, se
interrompe tiha instituições sira né nia servisu.
Ha’u, Povo mak hili. Tamba hili, ha’u tenki presta contas ba Povo. Ha’u, antes de atu buka satisfaz comunidade internacional, ha’u tenki hakruuk ba povo, terus na’in, nebé hili ha’u. Povo husu daudauk mai ha’u, nudar Presidente da República, ha’u nia responsabilidade iha nebé, kona ba ‘garante Unidade Nacional’ nebé nakfera tiha, ‘garante estabilidade’ nebé rahun tiha, ‘garante normal funcionamento instituições democráticas’, nebé paralisado tiha.
Nudar Presidente da República, nebé Povo hili, la os foti liman, maibé ho voto directo no secreto, ha’u moe tebes, tamba ha’u la kaer didiak ha’u nia responsabilidade. Né duni, ha’u pronto atu assume responsabilidade ida né.
Presidente da República mak órgão soberania. Ema ida deit, ha’u mesak deit, mak Órgão
Soberania né.
Tuir Constituição, se Presidente República resigna-an, Presidente Parlamento, Lú Olo, mai tur fali hanesan Presidente da República, hodi promulga lei, atu sira bele viola diak liu tan.
Buat hotu bele funciona nafatin. Governo ukun nafatin, hodi taka tiha estrada kuak barak iha cidade Dili e Parlamento mós bele foti liman nafatin, hodi fo han fen ho oan. Iha Parlamento, la iha problema: Jacob Fernandes sei la hanoin funu, tamba sa’e ba Presidente Parlamento.
Buat importante boot ida, mak ne: atan oan ha’u, nunka dehan katak, ha’u tun karik, povo sei terus ka Timur sei belar tiha. Né duni, estabilidade sei maka’as nafatin e, ha’u fiar, ho òrgãos Soberania unidos nafatin, Timor sei la’o ba oin.
Nuné, Fretilin mak hili. La os Direcção Fretilin nian, nebé ilegítima, tamba viola Lei no Constituição.
Ou husu responsabilidade ba imi nia camarada Mari Alkatiri kona ba Crise boot ida né, kona ba sobrevivência Estado de direito democrático nian ou, aban, ha’u mak haruka surat ida ba ParlamentoNacional, hodi informa katak ha’u sai husi Presidente da República, tamba ha’u moe ba hahalok at nebé Estado halo ba Povo e ha’u la brani atu haré ba povo nia oin.
Ikus liu, hau husu ba hot-hotu atu tur hakmatek, tanba momentu susar ida ne’e, ita hotu tenki halo refleksaun didiak hodi labele mosu tan violensia no destruisaun iha ita nia rain laran !
-----
MENSAGEM
Dili, 22 de Junho de 2006
Povo doben no terus nain
Líderes no Membros Fretilin nian
Ha’u husu lisensa ba Maluk sira, atu koalia oitoan kona ba Fretilin, tamba ha’u conhece Fretilin, liu Delegados sira balun ka sira hotu nebé iha Congresso foin liu ba né, hatene foti deit liman, tamba tauk lakon serbisu, hodi fo han fen no oan, i tamba simu osan hosi kotuk (ha’u hatene ema ida ke simu 100.000 dólares atu sosa kotu Delegados sira seluk, la hatene nia fahe lolós ka... fo lima ratus, lima ratus
ba delegados sira, i nia ta’u osan né hotu iha nia bolso). Maibé, la buat ida, nia atu riku to’o iha nebé, né asuntu privadu, ne duni la os problema povo nian, tamba osan né Partido nian.
Doben sira
Ha’u uluk, Membro Comité Central Fretilin nian, to’o ha’u sai iha 1986. Se la fosse crise no violência nebé mosu, tuir kedas Congresso Fretilin nian, tamba nudar Presidente da Republica, ha’u tenki tau matan ba instituições democráticas nia vida, ha’u atu hasai critica nebé maka’as kona ba Congresso, loron 17 to’o loron 19 Maio foin liu ba né. Congresso ida né viola alínea c), artigo 18º, Lei nº 3/2004, kona ba Partidos Políticos, nebé dehan: Titulares (katak ema nebé kaer ka hetan knar, iha)
orgauns direksaun (partidu) nian, hotuhotu, tenki hili, liu husi voto directo no secreto ba filiados sira ka ba assembleia ida nebé representa filiados sira ne’. Artigo 46.º Constituição RDTL, iha nia n.º 3, dehan nuné: ‘Lei sei regula atu forma no organiza Partidos Politicos sira’. Lei né, mak Lei n.º 3/2004.
Lei qualquer ke mosu iha ita nia Rain, labele viola Constituição. Organizasoens hotu-hotu nebé Lei ida regula, labele viola lei né. Né, principio elementar Direito nian, e Governo iha barak liu mak Doutores no Doutoras, nebé halo tiha lei, hafoin sira viola ba interesses sira nian. Tan sira maka hatene liu, iha mundu rai klaran, ema seluk mesak ‘supermi’, Congresso Fretilin nian foin dadauk né, bele viola lei, nebé sira mak halo, ho maioria iha Parlamento no matenek tomak iha Governo nebé hakerek lei ne, hodi halakon tiha sistema ‘voto secreto’ ba fali ‘voto foti liman’, halo
povo tomak hamnasa ho triste, ba comédia Partido boot no histórico halo hela, atu rai ba ita nia história, loron ikus nian. (Tamba sei rai ba história, ha’u mos sarani GMT – Gedung Matahari Terbit, ba GAT – Gedung Angkat Tangan, hodi nuné la iha tan Partido ida iha ita nia rain, atu halimar fali ho povo, hodi viola uluk lei nebé sira, politicos nain sira, mak hakerek no aprova).
Doben sira Fretilin, Partido histórico ida, ita hotu hatene. Iha 20 de Maio tinan 1974, mosu ASDT (Associação Social-Democrata de Timor). Ho influencia maluk estudantes universitários Timor oan, nebé estuda iha Portugal tempo nebá, nebé inclui mos Abílio Araújo, maka, iha 11 de Setembro tinan ida nebá duni, mosu ASDT/FRETILIN, to’o ikus mai sai deit ona Fretilin.
Jovens universitários sira nebá hatama, ba ASDT/Fretilin, orientação revolucionária, nebé sira aprende iha tempo fascista no colonial Salazar no Marcelo Caetano nian.
Ita hotu bele haré: FRETILIN, katak, Frente Revolucionária. Iha Maio 1977, iha Laline, iha reunião Comité Central Fretilin nian, adopta tiha ideologia marxista-leninista. Ha’u mos participa, nudar membro Comité Central. Maluk balun sei moris, mos participa, nudar membro Comité Central, hanesan Abel Ximenes Lari Sina, Filomeno Paixão, Feliciano de Fátima no Má Huno.
Maibé, ha’u bele dehan ba imi katak, iha 1975, Timor atrasado liu. Tecnologia, iha mundu mos, so ikus né ona fo hakat boot tebes ida, halo mundu sai kiik tiha. Ha’u fiar, ho ha’u nia laran tomak, katak se Nicolau Lobato, Sahe, Carvarino, Hamis Basarewan, César Mau Laka, Hélio Pina no Inácio Fonseca no seluk tan, mak moris to’o 2006, iha era pós-guerra fria nia laran, era globalização nia laran,
era teconologia nia laran, sira hotu sei haré katak, ba Timor nebé sira hadomi tebes, hodi fo sira nia an ba mate, ideologia uluk nian la serve ona.
Ohin, grupo kiik-oan ida, nebé mai husi liur, hakarak repete fali, hahalok nebé ita liu tiha ona iha 1975 to’o 1978.
Tuir ita hotu temi, iha Agosto 1975, katak UDT halo golpe atu duni sai comunista sira husi ita nia rain, hodi hahú funu entre Timor-oan. Iha 2006, Fretilin hakarak halo golpe atu oho democracia, nebé sira rasik hakerek iha Constituição. Problema fahe kilat, la os ba situasaun nebé ita liu dadauk, iha tiha ona sira nia plano, fahe duni atu hasoru eleições 2007 nian. Tamba né mak ita rona beibeik, sira
dehan: Fretilin deit mak bele kria estabilidade ka instabilidade.
Bain-hira Bases de Apoio hotu rahun, iha 1978, maluk sira iha ponta leste ho atan-oan ha’u, buka organiza-an hodi mos buka maluk sira nebé sei iha sector sira seluk, hodi hetan malu ho sira housi Bazartete/Likisa nian, Same no Ainaro. La fiar karik, husu ba maluk Veteranos sira nebé iha F-FDTL, tan ba, lae, imi bele hanoin katak ha’u mai inventa, hodi loko-an deit, hanesan ema balun nebé ha’u conhece, foin tama iha Partido Fretilin, haré fali ba ita ho matan sorin, hanesan sira mesak deit mak
halo funu.
Maluk doben sira tomak
Membros Fretilin nian
Iha Março 1981, iha Conferência iha Laline, reorganiza fali Resistencia, i tuir ami kostuma dehan, passa ba fase de guerrilha. Hanesan iha crise nebé ita hetan daudauk né, iha Conselho de Estado fo sai katak, haré didiak ba prioridade problemas sira nian, tamba ita la iha kbit atu resolve buat hotu dala ida deit; nuné, iha 1981 mos, ami nia prioridade, reorganiza uluk. Tan ne, ami mos, iha 1981, sei kaer ‘orientação ideológica’ nebé ami simu husi matenek sira no ulun sira. Iha 1983, durante período ‘cessar-fogo’ ho TNI, husi Março to’o Agosto, ami komesa koalia
daudaun kona ba demokrasia. Tan né, iha 1984, atu corrige falhas housi EMG-Falintil nian, iha Região Central, mosu ‘CC Hudi Laran’ nebé lakohi simu mudança política nebé, ami haré katak sei diak liu ba ita nia processo Resistência. Kona ba ida ne, maluk barak sei moris bele konta diak liu tan, ho ‘rendarenda, biku-biku’, lae, sira bele hanoin katak, ha’u mesak deit mak hatudu-an hanesan fali ha’u mesak mak hakerek ita nia história.
Ha’u hahú haruka surat ba liur, ba DFSE (Delegação da Fretilin em Serviço no Exterior) – bele husu ba Sr. Abílio Araújo, nebé ami hili, iha Março 1981, nudar Presidente FRETILIN no, tuir Estatuto Partido nian, sai mos nudar Presidente RDTL.
Ha’u mos dehan ba liur katak, iha ita nia rai laran, Unidade Nacional metin tiha ona, husi Tutuala to’o Fronteira, liu husi Oe-kusi no Jako, katak Igreja mos hamutuk ona, katak ema partidos seluk mos participa daudaun iha resistencia. Tan né, ha’u hakerek ba maluk sira iha liur atu tur hamutuk ho UDT, bele hakoak malu fali.
Iha liur nebá, iha Portugal, iha Moçambique no iha Austrália, kala ‘intel’ mos hafuhu namanas timor oan sira iha nebá, hodi bok-an ladiak, kala ‘mau-hú’ tuituir hela sira nia lalatak iha liur nebá, kala tamba né, kleur tebes duni mak sira hasoru malu, hodi hamosu ‘Convergência Nacionalista’, nebé mos hetan problema barak – bele husu Fretilin nia ema sira iha liur, no Sr. João Carrascalão no Sr. Vicente
Guterres.
Ha’u temi sira nia naran, só para dehan katak, se hanoin ha’u bosok karik, husu ba sira. Maibé, kala lia anin to’o maluk sira iha liur nebá katak Gadapaksi iha ita nia rain laran, hurlele jovens sira tasak diadiak. Nuné mak, iha Moçambique, Rogério tenta atu ‘hetan pengalaman’ hodi halo sira rasik mak tá malu e Ramos Horta mos sai tiha sira nia dadur. Presidente Chissano, tempo nebá sei Ministro Negocios Estrangeiros, mak ba liberta Ramos Horta. Ha’u bosok karik, husu ba sira, tamba
sira mak hela hakmatek, estuda sai doutor, iha tinan ruanulu resin hat nia laran, iha Moçambique. Harí tiha Convergencia Nacionalista, iha Lisboa, iha ai-laran, ha’u kontenti tebe-tebes, hodi fo tan hakat ida ba oin. Iha Dezembro 1986, ha’u hamosu CNRM, ha’u husik Fretilin, tamba nudar Comandante Falintil Aswain ha’u tenki lori FALINTIL sai husi Partido ida nia okos.
FALINTIL sai, hodi nuné, nudar Forças Libertação Povo tomak nian, partidos tomak nian, ema hotu nian, loro-monu, lososa’e, tasifeto, tasimane, hodi hatutan Ramelau ba Matebian. Ha’u dehan ba sira iha liur, katak, nudar Comandante FALINTIL, ha’u mak kaer funu. Katak mos, ha’u respeita nafatin FRETILIN, i membros CC nian hamutuk ho ha’u iha ai-laran, tama iha CNRM nia laran.
Lu Olo, dehan katak, iha tinan 24 nia laran, nia lori bandeira Fretilin iha nia kohe laran; kala tebes duni, maibé ha’u nunka haré. Bain-hira ha’u la’o, nudar membro Comité Central Fretilin, mai to’o raiklaran, hodi organiza fali Resistência, ha’u lembra katak nia, Lu Olo, subar hela iha Builó. Karik, suku hela kohe, hodi tau bandeira Fretilin nian.
Lu Olo dehan mos katak, sé mak sai husi FRETILIN, traidor no la iha história. Liafuan mamuk no beikten, tamba sé traidor, ha’u traidor uluk, ha’u traidor boot liu ba Povo ida né, no Rai ida né. Ha’u husik Fretilin, atu liberta ita nia Rain no Povo tomak. Tamba ha’u la oho Fretilin e respeita nafatin Fretilin, mak Lu Olo bele sai Presidente, hodi sai matenek foti uluk kartaun iha Parlamento Nacional, hodi maioria tuir, vota contra ka vota a favor. Ha’u mak sinti-an hanesan traidor ka la iha história, hodi fila fali ba Fretilin, dala ruma Lú Olo la sai Presidente Fretilin.
Maluk sira tomak
Membros Fretilin nian
Hanesan ha’u dehan iha kotuk, iha protesto maka’as tebe-tebes husi liur, dehan katak ha’u oho Fretilin. Abílio Araújo hakerek mai maluk sira Fretilin, atu reorganiza-an fila fali. Ami reune. Ma Huno, Mau Hodu, Konis Santana, nudar membro Comite Central Fretilin ho ha’u, ami decide atu hatún Abílio Araújo, tamba iha funu laran, ami labele simu ordem husi liur, tamba, husi liur, sira mak tenki tuir orientações husi laran. Tamba, iha ai-laran mos, ami simu jornais husi Portugal, informações oioin, no rona mos radio, ami hatene katak, sira iha liur, iha rasik Fretilin nia laran, haré malu la diak, la hamutuk. Husu ba José Luis Guterres, Ramos Horta no Abílio Araújo, se buat sira nebé ha’u dehan, los ka lae.
Ami haré katak, keta em vez de tau sira nia hanoin ba Povo nia terus, sira bele han malu hodi hadau kadeira Presidente Fretilin nian e depois tenta comanda fali funu husi liur. Tamba, iha ai-laran, la iha ida buka kadeira, buka deit atu servi, hodi lori funu ba oin, sira nain tolu hateten mai ha’u katak, la iha ida husi sira hakarak sai Presidente Fretilin.
Nuné, ami decide atu cria CDF (katak, Comissão Directiva da Fretilin), hodi evita katak matenek sira, iha liur nebá, han malu buka sai Presidente Fretilin. Se maluk sira la fiar, husu ba Lu Olo, momento ne, nia iha nebé? Se nia iha Reunião ida nebá, nia sei bele dehan katak ha’u bosok karik, katak buat sira né ha’u inventa, tamba la lós.
Husu mos ba Lu Olo, tan sa mak ikus tiha, nia mesak mak kaer Comissão Directiva Fretilin nian, iha ai laran. La os, tamba Ma Hunu no Mau Hodu captura tiha no Konis mate tiha? Iha mundu né, ema balun haluha lalais tiha ema seluk nia ruin no ran nebé fakar ba ‘Ukun Rasik An’ i, at liu, bele tafui fali ba sira nia rate.
Iha ailaran, ami mos lê acusações husi Amnestia Internacional no Organizações
Direitos Humanos, katak Fretilin mos comete crimes. Ha’u haruka mensagem ida ba liur, hodi reconhece duni katak Fretilin oho duni ema, tamba problema ideologia, hodi arrepende ba ida né. Iha liur, sira hotu hirus ha’u tebe-tebes, Abílio Araújo sai kedas deklara katak lae, buat nebé ha’u dehan, ne bosok.
Hahú iha né, ha’u mos taka dalan ba sira, tamba hodi relatorios no informasoens nebé ha’uharuka, mak sira mos koalia ba mundo. To’o 1989, ha’u haruka fali informações no relatorios sira ba CDPM (Comissão para os Direitos do Povo Maubere) nebé belun portugueses sira mak kaer.
Maluk sira hotu
Maluk membros Fretilin nian
Iha 1989, ha’u iha Ainaro, ha’u simu surat ida husi Rogério Lobato, acusa sira hotu iha liur, katak sira la halo buat ida, dehan mos katak funu hotu tiha, hotuhotu tenki simu justiça popular.
Rogério mak fo hatene mai ha’u, iha surat né, katak Mari Alkatiri hakiak hela coelho no manu iha Maputo.
Ha’u simu, iha 1990, surat ida husi Ramos-Horta oferese-an atu sai nudar ha’u nia
representante espesial no representante CNRM nian iha liur. Ha’u subar hela iha Becora, ha’u hakerek ba nia, katak ha’u hatán, maibé tenki tuir prinsipius no orientasoens politicas nebé CNRM nian, no haktuir ha’u nia liafuan. Nia mos hatán fila fali, hodi dehan katak nia mos ‘sai husi Fretilin’ atu serbi ba funu. Se maluk sira la fiar karik, husu ba Ramos-Horta.
Iha 1991, iha Novembro iha Santa Cruz, maluk balun conta lori liu ba Fretilin. Ha’u respeita imi nia terus, maibé labele soe tiha ema seluk nia hanoin no hahalok, ba fali tahu laran. Hanesan né, ita la iha honestidade política. Labele temi Fretilin nia bandeira deit, tamba ha’u mak fo orientações atu lori mos UDT nia bandeira no bandeira Portugal, tamba tuir Resolução ONU nian, Portugal sei sai hela
hanesan ‘potência administrante’.
Manifestação atu husu ‘solução pacífica’, iha ONU nia mahon, ho participação mos husi
Portugal no Partidos Politicos sira. Husu boot, labele dehan iniciativa Fretilin nian, tamba la os, tamba iha Comando da Luta ida, husi CNRM.
Iha fins 1998, ha’u fo kbit ba Manuel Tilman, Pe. Francisco Fernandes, Pe. Domingos Maubere no Pe. Filomeno Jacob, ba to’o Portugal hodi ajuda Ramos-Horta no Fretilin no UDT, hala’o Conferência hodi muda CNRM ba CNRT, nuné halibur Timor oan tomak iha laran. Tamba UDT la simu liafuan Maubere i hakarak ‘T’ ba Timorense. La fiar, husu ba Sr. João Carrascalão no sira seluk nebé, uluk iha liur.
Doben sira
Maluk Fretilin nia membros sira
Iha 1998, se ha’u la sala, iha ona Reformasi nia laran, iha Indonesia, ha’u mak haruka Mau Hodu ba to’o Sydney e ha’u hakerek ba Fretilin atu organiza-an nudar Partido, hodi hatudu mos sira nia orientação político-ideológica.
Iha CNRM no CNRT nia mahon, mak Povo manán iha Agosto 1999. Ne mak história, história
resistencia nian, história terus nian, história ran nian. Ohin loron, ita rona, Fretilin mesak mak halo funu. La buat ida, imi deit mak Funu nain, né ami simu, naran keta mai soe fali rai henek iha Povo nia matan, tamba povo tomak mak ba vota, la os Fretilin deit.
Iha Maio 2000, Fretilin convida ha’u ba koalia iha sira nia Conferência, iha GMT, agora sarani ona ba GAT. Ha’u husu buat tolu ba Fretilin:
- ida, revê, katak haré fila fali, kazu Xavier do Amaral nian, tamba nia la os traidor ba ita nia rain, maibé la simu ideologia nebé, iha Laline, Maio 1977, Comité Central hasai.
- rua, ba ema hotu nebé Fretilin oho, tamba considera nudar traidor, maibé sira la os traidor, sira la simu deit mak ideologia marxista-leninista, ba sira né, hamós tiha sira nia naran, hodi família sira tur hakmatek.
- tolu, Fretilin tenki husu deskulpa ba Povo, liuliu ba familiares vítimas sira nian.
Iha Conferência ida nebá, ha’u hatete nuné: ‘Nudar, membro Comité Central Fretilin nian, iha tempo hahú funu to’o funu nia klaran, buat diak hotu nebé Fretilin halo, ha’u mos halo parte, buat at nebé Fretilin halo karik, ha’u mos simu responsabilidade. La os katak ha’u sai ona husi Fretilin, mak ha’u hakarak atu fase liman.
Ha’u husu mos katak, naran Fretilin hasai tiha desizaun politica ida kona ba ne, ha’u rasik sei tun ba povo hodi husu deskulpa, hodi explica tan sa, hodi husu família sira compreende sala nebé halo tiha ona.
Liu tiha loron hirak, iha Fretilin nia festa, iha 20 de Maio 2000, iha Estádio, sira convida ha’u ba e, depois de Lu Olo, fo sai nia discurso, ha’u husu ba nia no Mari, kona ba ha’u nia pedidos nebé ha’u fo hela iha Conferência. Sira hatán katak sira harí tiha ona Comissão atu haré ba ida né.
Iha Agosto 2000, iha Congresso CNRT, Fretilin dada-an ketak tiha, hodi sai husi CNRT. Ami hakmatek nafatin, serbisu nafatin tuir processo polìtico nebé UNTAET mos kaer hela, to’o Junho 2001, CNRT dissolve tiha, tamba nia missão hotu tiha ona.
Iha Janeiro 2001, Ramos Horta fo hatene ba diak liu ha’u koalia ho Mari. Ha’u hatán katak, Fretilin mak loke CNRT nia odamatan atu sai, ema ida seidauk taka, hakarak mai, mai deit. Mari ba koalia ho ha’u, iha CNRT/Balide.
Nia dehan sira sai, tamba hirus ha’u, tamba ha’u husik fali ema balun ba koalia iha Congresso nia laran, hodi hamonu Fretilin nia naran. Ema sira né, mak familiares vítimas violência política FRETILIN nian iha ai-laran.
Ha’u hatán ba nia, ho hirus oitoan: ‘Ita boot haluha tiha ona, imi nia Conferência iha Maio, nebé ha’u husu buat tolu ba imi. Hamós vítimas sira nia naran, ka husu deskulpa ba Povo, la os hatún Fretilin, maibé hadia ka hamós Fretilin nia naran’.
Ha’u dehan mos ba nia: ‘Ita boot la iha liu razaun atu tauk, tamba ita boot bele dehan ba povo nuné: Ha’u, Mari, ha’u la iha buat ida ho hahalok sala nebé mosu iha ita nia rai laran. Ha’u, Mari, iha Maputu, terus tinan sanulu resin hat, maibé ha’u fase ha’u nia liman, loroloron, ho sabaun. Ha’u, Mari, nia liman mos. Se imi hakarak husu, imi husu ba Xanana, nia liman mak foer, nia liman mak ran’.
Ha’u dehan nafatin ba nia: ‘Se ita boot koalia hanesan ne mos, ha’u simu, i ha’u sei ba husu desculpa ba Povo, bain-hira Fretilin halo decisão política ida kona ba ida né’.
‘Lapangan Pramuka’ muda ba ‘Campo da Democracia’, tamba Partidos hotu-hotu assina katak,sei harí Governo Unidade Nacional. Fretilin manán tiha, sira sés-an ba ‘compromisso político’ ida nebé sira simu. Se lakohi simu, lalika ba, do que ba tiha, assina tiha, no fim sé kotuk ba lia fuan nebé temi.
Hanesan los Constituição nebé sira halo, Leis nebé sira halo. Sira halo tiha, fila kotuk, la kumpre tuir.
Povo nebé ha’u respeita tebes
Membros Fretilin nian
Hotu-hotu hatene no aceita, Fretilin manán iha Agosto 2001. Ita koalia lolós karik, ho respeito tomak ba Partidos oposição sira, maioria Fretilin nian mak halo Constituição RDTL, hodi define Estado de Direito Democrático.
Iha Estado de Direito Democrático, tuir Constituição, Forças Armadas no Polícia tenki
apartidárias, labele defende partido ida.
Maibé, sa ida mak ita haré, Polícia iha Governo nia ókos, atu moris fo han fen ho oan, ladun brani atu dehan ‘lae’, ba ordem nebé mai husi Ministro Interior e, dala ruma, husi Primeiro Ministro rasik.
Iha dia 2 de Junho foin daudauk né, antes de reunião Conselho Superior de defesa e segurança, Brigadeiro Taur mai koalia ho ha’u e nia dehan: Presidente, ha’u dehan ba Dr. Roque Rodrigues, ‘Imi nia sala boot, mak imi tenta atu lori fali F-FDTL ba Fretilin nia ókos’. Iha momento ida né, ha’u haksolok tebes, tamba ha’u hasoru fila fali ha’u nia Alin, nebé ha’u lakon tiha.
Serviços Informação ka Inteligência, sai fali inteligência partido nian, hodi rona tuir Presidente nia koalia iha Lospalos, ‘sms’ kedas ba Primeiro Ministro, hodi acompanha Partidos oposição sira nia, mos ‘sms’ ba Primeiro Ministro. Jovens balun, iha Farol, haré buat ruma mós, ‘sms’ ba Primeiro Ministro. Ohin loron, tamba servisu la iha, ita hotu buka moris. Se mak iha osan, ita hakbesikan ba sira.
Ema hotu haré katak buat ida né akontese iha ita nia rain.
Foin daudauk né, reunião iha Baukau, balun dehan nunè: ‘Xanana, nuné duni, iha funu, fahe ita, funu hotu tiha mos fahe nafatin ita’.
Ha’u compreende liafuan ‘fahe’ nia sentido. Nia sentido katak, ba sira politico no matenek boot sira né, lolós, povo ne tenki tama tomak ba Fretilin, Polícia, FDTL, funcionários, bisnis, suco, aldeia, karau, nehek, ai, du’ut, buat hotuhotu tenki tama iha Fretilin. Timor-Leste mak Fretilin, Fretilin mak Timor-Leste. Labele iha tan buat seluk, labele iha tan ema seluk. Né mak explika katak ‘Xanana fahe
Timor’, tamba né, ‘Xanana mak tenki tun’. Temi hanesan fali, ha’u hakarak ukun to’o tinan 50 nia laran.
Balun, uluk, iha 1991, ha’u hasoru sira iha Dili, fo parabéns mai ha’u, tamba hasai estratégia política nebé los, iha 1986, hodi hamoris CNRM. Ohin, hetan ona cadeira iha Governo, hodi hein, aban bain rua, sai Ministro, dehan fali ona katak, ha’u fahe Povo.
Povo doben no terus nain
Tamba né, mak liu tiha Congresso Fretilin nian, iha Maio kotuk, delegados barak ka balun simu kilat. Administrador Distrito no Subdistrito sira mos, rona dehan balun simu kilat. Tamba né mak, ita haré iha televisão, rona iha rádio, lê iha jornais sira, politico nain, matenek sira nebé kaer kuda talin ni tutun, dehan beibeik: ‘Mari tun, ran sei nakfakar!’, ‘Mari tun, Timor rahun!’, ‘Mari tun, funu mosu!’
Comandante kala mak Rogério. Membros Comité Central sira kala sai hanesan Conselheiro
Político, ba ideologia ‘Ran Nakfakar’, no ideologia ‘Timor Rahun’! Vice-Presidente Parlamento mos gosta ona temi funu. Eh, osan barak ona, temi lerek funu.
História la’o daudauk, la’o nafatin, ita hotu nia hahalok mak hakerek história. Eurico Guterres, mundu tomak conhece, temi nudar assassino ho buat seluk tan i nia hetan prisão, i ita hotu temi nia naran, tamba, iha Timor-Leste, ita hotu mesak santo deit, ita mesak heróis da Libertação, ita mesak político ukun nain nian. Maibé, interessante tebe-tebes!!!
Enquanto Eurico Guterres, iha 26 de Maio, haruka ‘sms’ ida mai, hodi husu ba ukun-nain sira atu labele halo povo sofre hanesan né, ita nia ukun-nain sira temi, ho kontenti, ´ran sei nakfakar’,
´Timor sei rahun’ no ‘ita sei funu’.
História la’o daudauk, la’o nonok, la’o nafatin, hodi hakarek hela ita nia hahalok, diak ka at, mos ka foer.
La iha ema ida sei inventa história, ita mak halo daudauk ita nia história nebé triste no halo ita moe, no povo sofre.
Sira kala konta hela nafatin ho F-FDTL. Hodi sira nia hahalok, F-FDTL naran foer tiha ona. I ha’u fiar, F-FDTL, ohin loron, hein ha’u, atu ami koalia. F-FDTL, sala duni, maibé tamba ba rona fali ema-at, ba rona fali ema ke la hadomi povo, ba rona fali ema ke hakarak sosa povo nia klamar. Uluk, iha funu laran, ita dehan beibeik: Kilat musan la oho karik, fos ho super-mi bele oho. Katak, kilat musan bele oho deit mak isin, rupia, fos ho supermi oho klamar hotu dala ida.
Ha’u sei hatais fali farda, hodi foti fali F-FDTL nia naran. Ha’u sei la’o fali ho Falintil sira, nebé Povo Timor nia Aswain, nebé ohin loron tanis, tamba sira arrepende, lakohi rona sira nia Maun, ba se tilun fali ba ema hamrok-ran. Iha 2000, ha’u husik tiha FALINTIL, tamba ha’u hatene, sira kumpre tiha ona sira missão lulik atu liberta Pátria, sira boot hotu ona, ha’u bele husik sira la’o mesak. Hanesan
CNRT, iha 20001, ami taka tiha, hodi ida-idak buka fatin iha processo foun, ukun-an nian.
Mas, ha’u pronto atu la’o fali ho sira, ba husu desculpa ba Povo. Ikus tiha, F-FDTL tomak, husi Brigadeiro-General to’o soldado foin tama, sei halo Juramento ba Povo, katak, nudar militar, sei hakru’uk ba Constituição, no respeita Leis sira, sei la depende ba Partido ida, no sei fo garantia ba liberdade no fo segurança ba população, no sei respeita ordem constitucional.
Ba PNTL, nebé, ema hamrok-ran buka fahe no soran, sei mos halo juramento ba Povo, katak, sei haku’uk deit ba Constituição, sei defende legalidade democrática no fo garantia ba segurança interna povo tomak nian e sei la tuir partido ida.
Iha loron 11 fulan Maio, Mari dehan ba ha’u katak nia desconfia Rogério, mak iha kotuk, iha 28 de Abril, tamba la cumpre nia ordem atu haruka kedas UIR ba hodi tahan manifestantes sira.
Semana rua liu tiha, Rogério ba mos Kaikoli e ba koalia ho ha’u. Ha’u dehan ba nia: ‘Rogério, atu temi Nicolau Lobato, ha’u bele dehan ba o, katak ha’u hamutuk ho Nicolau iha momentos balun mais dificeis iha funu. Ema acusa o katak o fahe kilat. Fiar netik ha’u ba. Hanoin didiak ba, tamba iha funu, ha’u la lakon ema ruma husi ha’u nia familia, o lakon o nia família tomak. Nicolau ho o nia alin sira, haré hela ita, tanis hela, tamba buat sira nebé acontece daudauk. Ha’u hatene, sira lakohi ida né’.
Maluk sira
História boot ema hamrok-ran ne sei boot, sei naruk. Tamba, iha fatin-fatin, mosu comandantes kiik-kiik, namkari iha Timor tomak, hodi halo tarutu, hodi hatauk ema. Ema balun, kala husi Departamento Comunicação Comité Central nian, haruka beibeik ‘sms’ ba delegados sira, administrador sira.
Mas ho ansia, buti sala número, ema hotu hetan, e ‘sms’ husu atu lori ‘povo rihun 10 husi distrito ida ne, rihun lima husi distrito ida nebá, atu apoia camarada Lu Olo no camarada Mari’. Ohin, se mak atu sai funcionário, ka sai ministro, tenki prepara-an oho nia klamar rasik, tamba dolar kolu molik tiha ona princípios nebé sira iha karik, ita la hatene. Ita haré momós, ema sira ne, halimar ho povo nia terus, usa povo atu defende sira nia kadeira, sira nia naran no sira nia bolso.
CAVR nia Relatório husu atu PÁRA HO VIOLÊNCIA POLÍTICA, hodi Povo labele terus tan
dala ida. Foin, iha Janeiro kotuk nebá, mak ha’u lori Relatório né ba entrega ba Secretário-Geral ONU nian. La to’o fulan nén deit, kilat tarutu, ahi suar, ema mate fali iha Dili laran.Jovem ida iha Lospalos, dehan ha’u traidor, tamba la defende Tribunal Internacional. Ohin loron, nia tur la hakmatek, loko-an los, iha Lospalos nebá, fiar katak Fretilin iha kilat atu halo funu.
Ha’u ba Lospalo, iha tinan kotuk, ha’u koalia ho sira, e ha’u dehan Fretilin tenki husu desculpa.
Sira ‘sms’ kedas ba Mari. Iha reunião ida nia laran, Mari hatudu ‘sms’ né ba ha’u, hanesan kontenti tamba nia rede informações Partido nian, namkari iha Timor tomak, atu informa Presidente nia koalia ka oposição sira nia actividades.
Ha’u bele dehan ba jovem ida né, katak ha’u, agora, lakohi sai tan traidor ba Povo. Tamba sa?
Bain-hira, Tribunal começa tesi kona ba crimes sira nebé akontese daudauk, ha’u sei husu ba Tribunais sira atu considera se bele hamamuk tiha Prisão Becora, Baukau no Ermera hodi simu bainaka foun. Sira hotu, nebé oras ne dadur, sira nia sala kiik, se ita compara ho ida nebé acontece daudauk. Crime contra Estado de direito democrático, crime contra povo ida ke terus tiha ona iha funu, durante tinan 24 nia
laran. Becora, Baucau no Ermera sei simu bainaka oi-oin deit, corruptos lubuk ida mos, sei ba iha nebá e tenki ba iha nebá.
Comisaun Investigasaun Internasional sei mai, atu ajuda ita tomak, atu haré ba violência polìtica nebé mosu iha ita nia rain.
Buat hotu nebé CAVR halo no hato’o, hodi rona povo nia halerik, povo nia husu, povo nia exigência, ba políticos sira atu labele tan halo povo sofre, atu evita violência politica, buat sira né hotu, liderança Fretilin lakohi rona, la halo kazu.
Liderança Fretilin hatudu katak, halerik né, la os sira nia problema, tanis né, la os sira nia problema, povo terus mos la os sira nia problema, povo mate mos la os sira nia problema. Sira nia problema boot mak, halo oinsá deit, bele ukun nafatin. Liderança Fretilin nian, hatene deit acusa ema seluk, tamba sira nia arrogância, sira lakohi simu katak sira halo sala. Ba sira, sala la iha, buat nebé sira
halo iha ona objectivo ida: kaer ukun.
Sira tenki hanoin deit mak funu, atu kaer ukun, tamba ukun fo buat hotu-hotu, osan, uma diak iha rai seluk, bisnis nebé hatama osan ba sira no ba partido, maibé partido né mak sira lubuk oan nebé kaer ukun.. Povo terus hela iha Dili laram, sira seidauk be haré Povo, seidauk ba koalia netik ho Povo.
Sira hanoin deit mak atu mobiliza ema husi interior, atu hatudu katak Fretilin tomak hakru’uk ba sira, hodi re’i sira nia futar liman ho ain.
Povo nebé mobiliza atu apoia sira, koitadu, kala sa’e kareta de graça, mai Dili, hakilar oitoan ‘Viva ida n’e, Viva ida nebá’, han tiha, fila ba uma, ke’e rai nafatin, oan atu ba escola mos, osan la iha, iha uma
hamalaha hela deit.
Iha mensagem fim-do-ano, 2005, ha’u fo apelo ba jovens no povo tomak, atu labele fiar
políticos sira nebé temi ‘violência’, dudu sira ba violência. Ita lakohi rona malu, ita hotu fiar katak, matenek boot liu iha mundu rai klaran, mak sira nebé, ho sira nia hahalok, bele fo osan ba sira, hodi hafoer Fretilin nia imagem, hodi hamate Fretilin nia naran no Fretilin nia história.
Ha’u hatene, Nicolau Lobato triste. Nicolau Lobato sei la husu, atu tau nia naran iha kintukantu.
Nia la precisa. Buat nebé nia husu, mak ida deit: Respeita nia luta, atu liberta Rai né ho Povo né, respeita netik nia ran!
Lulik no Matebian sira, hadér ba, hodi haré povo ida né! Ruin nebé namkari lemorai, hamrik fali ba, Ran nebé nakfakar lemorai, hamutuk fila ba, hodi haré sira nebé hakarak estraga povo, hakarak halo povo terus beibeik, hakarak halo povo mate beibeik.
Hatudu imi nia-an ba, hatudu imi nia kbit ba! Imi nia oan ha’u, mak né, sadik daudauk imi, hodi tau matan ba Povo né, hodi liberta tiha Povo né husi ema hamrok-ran nia okos.
Povo terus nain
Membros Fretilin nian
Iha política, bain-hira ita halo sala, bele kiikoan ida, maibé ita la reconhese katak sala, ita sei halo sala barak no boot liu tan. Tamba la reconhece katak, iha 1975 to’o 1978, Fretilin oho membros Fretilin rasik no seluk nebé la aceita ideologia sira nian, ohin loron, buat oho ne, ba lideransa Fretilin la os
problema. Oho, ba sira, katak, ema ida ka rua, ka sanulu, ka atus, ka rihun, mak mate. Buat nebé importante ba sira, Partido tenki maka’as, tamba sira tenki ukun nafatin.
Partido hanesan né, Partido ida ke lakohi democracia, partido ida ke hakarak impõe nia hakarak mai ita tomak.
Ha’u respeita Fretilin, tamba Fretilin mak hanorin ha’u hadomi Rai no servi ba Povo.
Povo tomak respeita Fretilin, tamba Fretilin iha História Timor-Leste nia laran. Maibé, Povo tenki hakribi ema balun nebé hakarak hamate Partido ida né, hodi halo mos Povo tomak terus.
Ema sira hanesan né, la merece iha Fretilin nia laran. Ha’u fiar, Partido sira seluk mos, sei la simu sira, tamba ema sira ne, hakarak susu fali povo nia ran, hakarak haré povo nia terus, atu sira ukun ba beibeik, hodi hetan diak. Partido ida nebé simu sira, Povo tenki cuidado, tamba Partido né, keta ikus mai sai hamrok fali karik, hodi husu hemu povo nia ran.
Rogerio sai husi Ministro, Mari foti nia ba Vice-Presidente Fretilin. Halo ita hotu mak moe ba politica foer né. Rogério ba Quartel Polícia nian, husu combustível ba kareta nebé sei iha nia.
Encarregado Logística PNTL dehan: Ita boot la os Ministro Interior, labele hetan ona combustível husi PNTL. Rogério hatán, hodi tolok tan: Likrauk, ha’u agora boot liu Ministro, o hatene ka lae?
Iha 28 Novembro 2002, ha’u husu atu hasai tiha nia, tamba informações husi fatin hotu-hotu dehan katak, em vez de hala’o nia serbisu, ba organiza povo, atu tá ai, nia mak sei fa’an, kuda aifarina,
nia mak sei fa’an, halo tua, nia mak sei fa’an, kaer ikan, nia mak sei fa’an. Ha’u koalia ho Mari, nudar Primeiro Ministro ho Ministro Horta, iha ha’u nia uman, antes de 28 de Novembro, 2002 né, kona ba Rogério. Ikus mai, tamba ha’u husu atu hasai nia, ha’u mak sala i 4 de Dezembro akontese, dun fali mai ha’u.
Ema hotu hatene kuak sira nebé ke’e hela iha Tibar, no fatin seluseluk, tamba Rogério buka osan mean, nebé nia rona katak Japoneses sira hakoi hela. Ita lalika admira ba hahalok nebé Rogério halo. Bain-hira, ita funu no terus daudauk, iha ita nia Rai-laran, Rogério, nudar Ministro de Defesa, hela iha Angola i aproveita halo tráfico diamantes, sai ema kaer tiha nia, hodi ba dadur. E Fretilin, tamba nia
naran Lobato, ou tamba ema balun mos kanek, foti nia hanesan Vice-Presidente Fretilin nian.
Iha posse ba Ministro do Interior, ha’u kaer liman ho nia i ha’u dehan: ‘Rogério, labele hanoin ha’u atu respeita ó, tamba o nia naran Lobato. Nicolau mos Lobato, mas nia Nicolau, ó, naran Rogério.
Ha’u sei respeita ó, se ó nia hahalok hatudu mai ha’u atu bele respeita, mas la os tamba ó Lobato.’
Investidores balun mai i buka hasoru ha’u i sira dehan: ‘Presidente, imi nia sistema né oin seluk liu, atu investe iha imi nia rain, iha dalan rua: ida, tenki liga ba Agencia Investimento nebé Ministro Rogério kaer, ida seluk ba langsung ba ema boboot sira.
Empresários Timor oan balun ba dehan ba ha’u ho triste: Presidente, ha’u hetan tiha ona licença ba ha’u nia Companhia, maibé ami hetan pressão, osan balun tenki tama ba Fretilin. Ha’u husu ba sira, ‘hakarak ha’u koalia sai?’, i sira hatán ‘ Maun, ami hein tinan hirak kedas, osan mos lakon barak ona,
husik ami recupera fali ami nia osan lai’.
Maluk Fretilin nia membros sira
Povo doben, terus nain
Tamba né, mak, nudar Presidente da República, nebé la aceita resultado Congresso loron 17 to’o 19, Maio kotuk ba, ha’u exige ba Comissão Política Nacional Partido Fretilin nian atu hala’o, lalais kedas, Congresso Extraordinário ida, atu hili, tuir Lei nº 3/2004, kona ba Partidos Políticos, Direcção Foun Partido nian. Ha’u dehan, tuir Lei, né katak, muda ‘eleição foti liman’ husi Estatuto Fretilin nian,
hodi nuné eleição Direcção foun, tuir voto directo no secreto. Ha’u fo prazo to’o semana ida né, atu hala’o Congresso Extraordinário né, tamba actual Direcção Fretilin nian, Direcção ida que ilegítima.
Presidente Fretilin, Lu Olo, Vice-Presidente Fretilin, Rogério Lobato no Secretário-Geral Fretilin, Dr. Mari Alkatiri, sira né, tuir Lei Partidos Políticos nian, ilegítimo hotu. Labele dehan Fretilin la iha osan, tamba Fretilin iha osan barak.
Até osan resto husi Congresso nian, Rogério sosa kareta rua ba grupo Rai Lós nian.
Iha tiha Direcção Foun, mak ha’u bele discute Crise agora né husu sa ida ba Estado atu decide.
Tamba la os Fretilin mak sala, maibé ema matan-luan ba osan no ambisaun boot atu sa’e povo nia kotuk sira nia hahalok.
Sa ida mak Estado de direito democràtico? Artigo 1 ita nia Constituição dehan: ‘Repúblika Demokratika Timor-Leste katak Estado ida nebé demokrátriku.... no iha respeito ba dignidade ema moris idaidak nian’. Ohin loron, ita temi ‘funu’, temi ‘ran nakfakar’, katak ita haluha tiha tolerância política. Uku nain sira hatudu katak, la iha respeito ba dignidade ema idaidak nian, hodi konsente ba
violência, no destruição nebé halo ema lakon vida no sasán.
Iha artigo 6, Constituição dehan: Objectivo fundamental (katak ‘dasar’) Estado nian mak: alínea
b) garante no promove sidadaun sira nia direitu no liberdade fundamental, no respeito ba Estado nia prinsipiu kona ba direito demokrátiku; alínea c) defende no garante demokrasia política. Iha crise né nia laran, ita rona mak ameasas oi-oin. Ukun nain sira ajuda viola daudauk objectivo sira nebé Estado nian
rasik. Iha artigo 29º, Constituição dehan: N.º 1 – labele viola ema ida nia vida; n.º 2 - Estado reconhece no garante direito ba vida.
Sa ida mak ita haré? Husik ema tiru malu, ema mate, povo sofre. Ukun nain sira ajuda viola Estado nia obrigação, la kumpre nia dever atu garante ba sidadaun idaidak, direito ba vida. Buat sira né hotu mak halibur malu, fo sentido ba liafuan ‘Estado de direito democrático’. Povo, agora, enfrenta problema boot tebetebes ida: kilat iha ema civil nia liman, kilat taruto iha fatin barak. No mos, ha’u hakarak informa, Forças Intervenção, kaer kilat barak nebé la os PNTL nian ka F-FDTL nian.
Estado labele konsente buat ida né, terus ida né ba Povo. Ema balun temi katak ‘ita lakon daudauk ita nia soberania’. La os tamba Forças Internacionais mai ita nia rain, mak ita sei lakon soberania, tamba ita mak husu i, liuliu, tamba ita mak hatudu, ita la iha kbit atu resolve problemas sira nebé mosu, hodi hamosu fali problemas boot liu.
Estado de direito democrático la os deit òrgãos soberania tur hamutuk, hamnasa ba malu, sai iha TV, koalia ba jornais sira, katak ami hamutuk. Unidade Nacional la os, ita rabat ba malu, hodi hatudu ita nia nehan ba povo. Unidade Nacional atu metin, metin husi ita nia hanoin no ita nia hahalok, metin husi rona ba povo nia lian, rona ba povo nia halerik. Ami ukun nain sira sempre haluha katak:
povo bele terus, ami diak nafatin, iha careta Estado, iha uma Estado, povo terus, ami simu osan nafatin, povo hamalaha, ami bolu malu han diak deit, hemu tan tua, povo tauk tiru, ami la’o ho segurança maka’as.
Tamba ida né, ami costuma mos la rona povo nia halerik, tamba ami dok husi imi. Povo terus daudauk, balun sei brani dehan ‘Funu!’ Em vez de ami, Ukun nain sira moe, ami hatudu katak, povo nia sofrimento né la kona liu ba ami nia kulit.
Estado labele konsente ida né. Estado mós labele konsente katak iha kilat ilegal iha ita nia rai laran. Ha’u fiar, Fretilin mós labele konsente buat ne hotu. Se Fretilin konsente, Fretilin hakarak halo história foun iha ita Rai doben né.
Responsabilidade sé nian lós? Justiça sei haré, sé nia responsabilidade! E buat sira né hotu, grave tebetebes! I, ohin loron, ida né mak Povo preokupa! E Fretilin rasik tenki preocupa ho ida né. né, ha’u fo APELO ida ba hotu-hotu nebé ohin loron kaer hela kilat, atu ba entrega ba Forças Internacionais sira, hodi hateten se mak fahe. Imi la iha culpa, tamba ema seluk mak lohi imi atu tama iha rai kuak. Se la entrega kilat sira ne, mak Forças Internacionais mak ba hetan, ne significa katak
imi hakarak rai hela kilat atu oho ema. Diak liu, hotu-hotu nebé simu kilat, ba kedas ona entrega ba Forças Internacionais sira. Labele haluha, tenki dehan se mak fo ba imi no atu halo sa ida.
Inquérito komesa la’o daudauk ona kona ba fahe kilat ba civis sira no mos atu hatene kilat ilegal sira né, mai husi nebé no ba sé, sé mak husu, sé mak simu, sé mak iha alfândega husik sai. Imi hotu nia naran, ema sei temi.
Ema sira nebé kaer Fretilin, ikus ne, costuma hakilar nuné: vigilância máxima.
Agora, tempo ha’u mak husu fali ba povo atu halo vigilância maka’as iha Distritos no
Subdistritos, ba sira nebé kaer no fahe kilat ba delegados sira, ka ba ema seluk. Se imi hatene ka haré ema balun iha hela kilat, maibé rai subar tiha ona, fo hatene ba Forças Internacionais ba hasai, se nia lakohi entrega. Se entrega agora kedas, sira fila kedas ba uma. Se ulun fatuk tós, subar hela ka hakoi hela kilat, sira sei responde iha Tribunal, kona ba, ho misaun sa-ida mak sira simu kilat né, i rai subar hela né, atu halo sa ida, atu oho sé.
Maluk sira tomak
Povo doben, terus nain
Ha’u fiar tebetebes katak, ita hotu haré ona, ita tenki hanoin uluk liu mak povo nia terus. Nudar Presidente da República, bain-hira ha’u sai ba liur, ha’u sempre koa’lia hanesan né: Timor, caso sucesso duni, maibé sucesso né to’o deit, 20 de Maio 2002.
Processo ukun-an iha ita nia rai laran mak sei hatudu katak ita sucesso nafatin ka seidauk.
Ha’u fiar, ho crise boot tebes ida né, nebé la fo garantia ba Estado de direito democrático atu moris, ita sei hakat liu mota merak né, hodi harí duni buat foun iha ita nia rai, hodi haburas direitos humanos, haburas democracia, haburas domi no dame.
Membros Fretilin nian
Povo doben, terus nain
Ha’u husu ba Primeiro-Ministro se nia hatene kona ba ema fahe kilat ba delegados Fretilin nian balun, nia dehan nia la hatene. Maibé, ikus ona, nia hatene tiha, nia haruka beibeik Rogério atu desarma.
I Rogério haruka ‘sms’ ba Rai Los, atu para tiha iha dalan, manifestantes nebé contra Governo, hodi sunu tiha kareta sira no mos ‘sms’ atu halo ‘operações comando’ kalan i subar loron.
Iha reuniões nebé ha’u iha ho nia, Primeiro Ministro koalia kona ba grupos armados, dehan tenki desarma, i nunka dehan mai ha’u katak, pelo menos, grupo Rai Los nian, nia hatene Rogério mak arma.
Primeiro Ministro informa mai ha’u katak, depois de tiru malu iha Tasi Tolo, iha 24 de Maio, nebé FDTL captura polícia nia kilat hat, Rogério fo hatene ba nia katak kilat ho ema nebé mate ne, grupo Rai Los nian, nebé Rogério rasik mak koloka iha nebá. Lolós, Primeiro Ministro informa ba Brigadeiro Taur Matan Ruak kona ba ida né, katak kilat polícia nian né, la Comando polícia mak fahe kilat, tamba Rogério mak fahe. Ha’u hanoin, karik Primeiro Ministro informa ba Brigadeiro Taur, Brigadeiro kala la bolu civis atu fo kilat hodi mai Dili, ho FDTL, buka tuir policia sira atu oho.
Ha’u husu ba nia, Primeiro Ministro, se nia hatene kona ba kilat ilegal nebé tama iha ita nia rain,nia dehan nia la hatene.
Problema hotu-hotu nebé mosu, la os tamba nia. Sira nia koalia, mak dun deit ema seluk. Antes de ha’u ba Portugal, ha’u husu atu resolve problema peticionário sira nian, iha uma laran, katak iha quartel laran, hodi evita ‘lorosae loromonu’ nakfera ba liur, atu estraga estabilidade no Unidade Nacional.
Nia dehan los duni, problema né problema político, i promete katak nia sei halo buat hotuhotu atu resolve. Ha’u to’o tiha Portugal, iha Internet, sai katak Primeiro Ministro dehan nia ‘labele resolve,tamba petição l aba nia’, hodi fo apoio ba decisão atu hasai peticionários sira.
Maibé, loron hahú manifestação peticionários sira, Antoninho Bianco lê comunicado ida, katak,‘agora, Primeiro Ministro bele ona resolve, tamba primeira vez, mak oficialmente, simu petição’.
Problema hotu-hotu nebé mosu, ema seluk mak halo, ema selu mak hakarak, hodi estraga nia imagem, hodi hatún Fretilin iha eleições 2007.
Como ukun na’in sira, iha Órgãos soberania sinti no hatudu katak, problema sira nebé mosu la os sira nia responsabilidade, ha’u dehan ba Povo tomak no ba Fretilin.
1. Ema hotu tauk se Mari tun, funu fila fali no ran nakfakar fali.
2. Ema barak preocupa, se Mari tun, Governo sei la funciona, ema la simu osan i
buat oi-oin. No mos, se Mari tun,bancada maioria sei resigna hotu e Parlamento mos
la funsiona.
3. Balun dehan mai ha’u katak, ita tenki hatudu ba Comunidade Internacional,
katak iha normalidade institucional ka constitucional, lae ita moe boot, se
interrompe tiha instituições sira né nia servisu.
Ha’u, Povo mak hili. Tamba hili, ha’u tenki presta contas ba Povo. Ha’u, antes de atu buka satisfaz comunidade internacional, ha’u tenki hakruuk ba povo, terus na’in, nebé hili ha’u. Povo husu daudauk mai ha’u, nudar Presidente da República, ha’u nia responsabilidade iha nebé, kona ba ‘garante Unidade Nacional’ nebé nakfera tiha, ‘garante estabilidade’ nebé rahun tiha, ‘garante normal funcionamento instituições democráticas’, nebé paralisado tiha.
Nudar Presidente da República, nebé Povo hili, la os foti liman, maibé ho voto directo no secreto, ha’u moe tebes, tamba ha’u la kaer didiak ha’u nia responsabilidade. Né duni, ha’u pronto atu assume responsabilidade ida né.
Presidente da República mak órgão soberania. Ema ida deit, ha’u mesak deit, mak Órgão
Soberania né.
Tuir Constituição, se Presidente República resigna-an, Presidente Parlamento, Lú Olo, mai tur fali hanesan Presidente da República, hodi promulga lei, atu sira bele viola diak liu tan.
Buat hotu bele funciona nafatin. Governo ukun nafatin, hodi taka tiha estrada kuak barak iha cidade Dili e Parlamento mós bele foti liman nafatin, hodi fo han fen ho oan. Iha Parlamento, la iha problema: Jacob Fernandes sei la hanoin funu, tamba sa’e ba Presidente Parlamento.
Buat importante boot ida, mak ne: atan oan ha’u, nunka dehan katak, ha’u tun karik, povo sei terus ka Timur sei belar tiha. Né duni, estabilidade sei maka’as nafatin e, ha’u fiar, ho òrgãos Soberania unidos nafatin, Timor sei la’o ba oin.
Nuné, Fretilin mak hili. La os Direcção Fretilin nian, nebé ilegítima, tamba viola Lei no Constituição.
Ou husu responsabilidade ba imi nia camarada Mari Alkatiri kona ba Crise boot ida né, kona ba sobrevivência Estado de direito democrático nian ou, aban, ha’u mak haruka surat ida ba ParlamentoNacional, hodi informa katak ha’u sai husi Presidente da República, tamba ha’u moe ba hahalok at nebé Estado halo ba Povo e ha’u la brani atu haré ba povo nia oin.
Ikus liu, hau husu ba hot-hotu atu tur hakmatek, tanba momentu susar ida ne’e, ita hotu tenki halo refleksaun didiak hodi labele mosu tan violensia no destruisaun iha ita nia rain laran !
-----
Discurso Presidente Xanana nian
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
GABINETE DO PRESIDENTE
MENSAGEM ba NAÇÃO kona ba
F-FDTL Palácio das Cinzas, 23 de Março de 2006
Maluk doben sira
Povo tomak Timor Lorosa’e
Ha’u hatene, hotu-hotu hein hela ha’u atu ko’alia buat ruma kona ba situasaun nebé, ita hotu akompanha mosu iha F-FDTL. Ema balun dehan katak, Comandante Supremo
Forças nian, iha deit poder bain-hira iha situasaun ameasa ka iha funu. Ema sira né
ko’alia los maibé sala oitoan, tamba iha paz, iha tempo hakmatek, nudar Comandante
Supremo ha’u hetan, beibeik, poder boot tebes ida: poder ba passa revista ba forsas, iha loron feriado Nasaun nian, hanesan 20 de Maio ka 28 de Novembro, iha Estádio
Municipal Dili, nebé Bombeiros sira mós forma nudar Forsas no mós Segurança Civil,
nebé halo seguransa ba uma Estado nian.
Né duni, ohin, haú sei la usa poder nebé ha’u la iha duni, nudar Comandante Supremo.
Tan né, ha’u sei ko’alia deit nudar Presidente da República Democrática de Timor-
Leste. Ita nia Konstituisaun, iha nia Artigu 74, dehan nuné: ‘Presidente mak ... simbolo no garantia ... unidade Estado nian, no instituisaun demokrática sira-nia funsionamento regular’.
Housi knar ida né, nudar Presidente da República, ha’u sei hato’o ha’u nia haré kona ba problemas nebé mosu iha F-FDTL, hodi hotu-hotu hatene problemas sira nia hun iha
nebé, se iha ka la iha kbit atu resolve problemas sira né, tamba iha jornais sira ema hotu temi deit mak sira nia capacidade. Bain-hira ema hotu-hotu hatene tiha problemas sira ne nia hun ho nia abut, foin ida-idak bele hasai ninia hanoin, lae ita balun bele ko’alia arbiru deit.
2
Maluk doben sira
Uluk liu, ha’u hakarak esclarece katak decisão nebé Brigadeiro-General Taur Matan
Ruak hasai kona ba considera militar na’in Atus Lima, Sianulu resin Ida (591) hanesan
civil ona, decisão né competência Brigadeiro-General nian duni e la os Presidente da
República mak atu bele muda. Ne los duni, ha’u husu ba ema ida-idak atu lalika tauk,
tamba Presidente la os ema ida ke buka atu hasai ema seluk nia competência e, nudar
Comandante Supremo, ha’u hakru’uk to’o rai ba decisão ida né.
Maibé, nudar Presidente da República, atan ha’u haré katak decisão nebé Brigadeiro-
General hasai, decisão ne sala, decisão ida ke ladun justa! E nudar Presidente República Timor-Leste nian, ha’u tenki dehan katak ha’u nia opinião bele objectiva liu do que opinião Assessor jurídico malae ida, nebé servisu iha Conselho de Ministros, malae ida nebé Brigadeiro-General rona liu fali, atu hasai nia decisão.
Maski nuné, ha’u hakarak fo hatene ba maluk Atus Lima, Sianulu Resin Ida nebé ohin
loron civil ona, katak decisão mak né ona, katak imi la militar ona duni, tamba ha’u tenki respeita decisão imi nia Ulun-boot sira nian.
Maluk doben sira
Ba Povu tomak, ha’u hakarak fo hatene katak decisão ne sala, tamba halai liu ba
disciplina militar e la considera problema nia hun no nia abut nebé mosu iha F-FDTL
nia laran.
Iha loron sanulu resin ida, fulan Janeiro, ha’u simu Petição ida, nebé militares balun housi Primeiro Batalhão, iha Lospalos, mak assina, hodi tau problema kona ba
descriminasaun ‘loromonu-lorosae’ iha F-FDTL nia laran. Iha petisaun, sira dehan katak Veteranos balun costuma temi ‘lorosae mak fununa’in e loromonu la os fununain’, katak mos ‘se sira, veteranos housi lorosae, mak la halo funu hodi manán ukun-an karik, loromonu sira la tama tan F-FDTL’. Hodi descriminasaun hanesan né, promosoens sira ba deit lorosae, disciplina mos ba deit loromonu.
Ha’u haruka kedas copia petisaun ne ba Ministro Defesa no Comandante Falintil, hodi
husu ba Ulun-Boot sira atu haré problema ne. Iha loron sanulu resin hitu, ha’u simu
resposta housi Comandante F-FDTL, mak Brigadeiro-General Taur Matan Ruak, katak
tamba Primeiro Batalhão muda hela housi Lospalos ba Baukau, muda tiha mak sira sei
haré problema ne.
Iha fali loron nen, fulan Fevereiro, ha’u rona katak militares lubuk ida sai housi quartel,namkari hela iha Dili. Iha loron hitu, ha’u simu balun, hodi husu atu sira hotu apresenta, iha loron ualu, atu bele controla tiha, hodi nuné labele mosu problema barak no la fo fatin ba ema seluk halo problema ruma karik, bele dun fali ba sira. Sira hotu mai forma iha Caicoli hamutuk Atus hat resin. Ha’u convoca Ministro Defesa, Dr Roque Rodrigues, neb’e mosu, maibé Brigadeiro-General lakohi mai, hodi ami bolu fali Coronel Lere. Ha’u bolu mos, Deputados Senhores Paulo Assis no Gregório Saldanha, nudar membros Conselho Superior Defesa no Segurança nian.
3
Ha’u husu ba Ministro Defesa atu haré didiak problema ne, hodi temi katak buat ida
‘loromonu-lorosae’ né, problema político e problema ida ke mosu kleur ona iha FFDTL
nia laran, tamba ne precisa resolve didiak. Ha’u dehan mos katak buat ne
Comissão Investigação, iha 2004, hetan duni nudar problema ida, liuliu ba liafuan sira nebé Oficiais Veteranos sira costuma soe ba novatos sira, liuliu ba sira loromonu.
Ministro Defesa dehan mai ha’u katak nia la iha coragem atu ko’alia ka bolu atensaun ba Veteranos sira, tamba nia iha complexo kona ba nia nunka halo funu, nuné duni nia
respeita tebetebes Veteranos sira. Maibé, Ministro dehan fali katak dala ruma Advisor
malae sira nebé servisu iha nebá mak provoka buat sira né.
Coronel Lere hatán katak nia la fiar Veteranos sira ko’alia hanesan ne e nia deskonfia Partidos sira mak halo buat ne, liuliu PD, karik tamba Derek tama iha PD. Ha’u hatete ba sira atu labele dun ba, dun mai, se ema atus hat resin mak sai hanesan ne, buat ruma keta ladun diak iha Instituisaun nia laran karik. E diak liu, buka corrige-an, hodi hadi’a tiha. Quando ita comesa dun ema arabiru, ita hatudu katak ita lakohi ou la iha kbit atu resolve problema, hodi tula fali ba ema seluk nia kbas.
Ha’u husu ba Ulun-Boot rua ne atu hanoin didiak, simu fali ema sira Atus hat Resin ne,hodi ba resolve tiha. Se sira mak tenki sai mos, problema iha F-FDTL nia laran hakotu tiha ona, e sira la lori problema ne ba liur.
Haú husu ba Ministro Defesa atu labele haré, iha F-FDTL nia laran, buat Veterano ka
Funu Nain, tamba iha Instituição Estado nian hotu-hotu, la iha e labele mosu buat
Veterano ka la Veterano. Fununain sira tenki hanoin katak, sira Aswain ka Heróis to’o
deit Agosto 1999, ohin loron sira militar hanesan militar sira seluk. Ha’u husu mos ba sira atu corrige comportamento ida ne iha F-FDTL nia laran, tamba Veteranos sira tenki hanoin katak sira katuas ona, sira sei reforma loron ida. Keta halo comportamentos hanesan ne, halo novatos sira lororon husu deit bain-hira mak Veteranos sira reforma, hodi F-FDTL bele sai profissional, iha nebé la iha tan ‘ha’u mak uluk terus, ha’u mak halo funu, ha’u mak oho inimigo barak, ami la halo funu karik imi la tama F-FDTL’ no lian seluk tan. Estado tomak fera hela ulun atu reconhece Veteranos ka Aswain ka Herois sira, ne duni Instituisoens Estado nian labele consente estatuto oin seluk ba Heróis ka Fununain sira. Ohin loron, iha karik Instituisaun ida nia laran, hotuhotu mesak servidores Estado nian.
Ha’u dehan mos ba Ulun-Boot rua ne katak, buat ida haré ba descriminasaun
‘loromonu-lorosae’, hanesan problema político nebé Estado tenki fo atensaun: buat
seluk, mak kona ba promosaun no disciplina, Instituisaun militar mak hatene, embora
iha mos relevansia ba questão descriminasaun nian.
Ha’u husu atu Deputados Paulo Assis no Gregório Saldanha halo parte Comissão,
maibé Ministro Defesa dehan diak liu lae, tamba bele hatun ka hasai fali competencia
Estado-Maior nian. Nuné, haú mos konkorda katak Deputados na’in rua ne, sei ba
acompanha deit Averiguasaun nebé Comissão Estado-Maior forma tiha ona, atu hala’o.
Ne duni, la os ha’u mak forma Comissão né; ha’u husu deit lisensa atu Deputado nain
rua bele acompanha, observa investigasaun nebe atu hala’o.
4
Loron ida tomak, ko’alia ho sira atus hat resin ne, hodi husu ba sira atu fila. Ikus mai,sira hotu fila, hodi hatán averiguasaun. Liu tiha semana ida, rona sira sai fila fali. Iha loron ruanulu resin rua, ha’u simu tan petisaun ida, reclama katak, em vez de haré ba substância sira nia petisaun, Comissão nebé Estado-Maior forma husu deit mak ‘sé mak organiza sira halo petisaun no abandona quartel’. Sira mos temi katak, sira hetan ameasas ba sira.
Tuir informasaun to’o ha’u katak, peticionários sira ne hateten katak, sira hakarak fila ba militar, sira sei respeita sira nia comandante, maibé Comandantes Veteranos sira tenki corrige-an, hodi labele hala’o tan descriminasaun ‘loromonu-lorosae’ ka ‘fununain-la fununain’.
Maluk doben sira
Ha’u haruka ha’u nia Conselheiro Militar lori petisaun ne ba Ulun-Boot Ministro Defesa no Brigadeiro-General, nebé atu sa’e avião ba China. Brigadeiro-General dehan, ho hirus: ‘se sira hakarak funu, ita funu’. Ha’u mos rona liafuan hanesan ‘Sai rihun ida, tama rihun ida’ – equação problema nebé simples demais, sukat tuir Ulun boot sira nia matenek.
Maluk sira tomak
Iha 2004, tamba problema Lospalos nian, ha’u harí Comissaun ida, F-FDTL mos harí
Comissão ida. Comissão rua ne servisu keta-ketak maibé, iha sira nia Relatório, buat
barak mak hanesan:
Sei falta leis no regulamentos barak, Secretaria de Estado hasa’e tiha ba Ministério mos, buat barak la mosu, hanesan Código de Disciplina Militar, Lei do Serviço Militar ho selu-seluk tan Ida, indisciplina hahú housi Comandantes sira. Ida fali, promosoens ladun diak. Ida fali tan, mak tratamento nebé Comandantes balun halo ba sira nebé novatos no loromonu. Tamba ikus mai, problemas sira ne la resolve diadiak, mak continua to’o 2006. Ne duni, problema nia hun no nia abut la os indisciplina maibé tratamento nebé militares balun simu housi Comandantes Veteranos balun.
Ha’u mos dehan ba Ulun Boot nain rua ne, katak hasai sira nain atus hat, né buat ida ke ke fasil. Ha’u nia preokupasaun mak ne : se ita la resolve didiak, hodi hasai deit ema sira ne, iha recrutamento foun, jovens loromonu sei la ba. Se sira mak ba karik, iha F-FDTL cria tiha ona ambiente ida ke ladiak, tamba Comandantes Veteranos sira, nebé ita lakohi ka tauk atu corrige, sei hasé loromonu oan sira nuné : ‘Imi mai atu obedece ami ka atu contra ami, hanesan sira uluk’.
E buat sira ne hotu bele halo ke F-FDTL sai Forsa housi Lorosae deit, tamba Lorosae
mak funu, i tamba housi Manatuto to’o Oekusi mesak milisia oan deit, mesak ema la
5
hatene halo funu. E Povo preocupado tebes katak recrutamento foun ne, sei hili deit
malu i at liu sei hili deit mak grupos artes marciais nian nebé tama ona Partidos balun.
Problema nia hun mak descriminasaun, la os indisciplina. Ema Atus lima, Sianulu Resin
Ida hatudu katak ita la iha kbit atu resolve problemas iha Instituisaun nia laran ou, katak ita lakohi resolve.
Iha rai hotu-hotu, iha tempo uluk, militares sira hatene deit mak treina no organiza-an atu halo ka hasoru funu. Iha tempo ohin loron nian, militares sira la halo política, maibe tenki hatene política, tenki iha sensibilidade política.
Ha’u tanis ba Ministro Defesa hodi dehan nuné: Polícia, PNTL, halo diak ka halo at, iha Ministro ida ke preocupa ba sira. Ita nia Forsas, precisa mos ema atu preocupa ba sira.
Fila tiha housi China, ho problema nafatin nebé seidauk resolve, ha’u admira haré
Ministro Defesa, loron tomak ida, iha Workshop nebé ko’alia kona ba quota ba Feto
sira iha Eleisoens 2007 nian, hodi hatudu katak ba Ulun Boot sira, questão militares
Atus Lima sai, ne la os problema, questão loromonu-lorosae ne la os problema, ne la iha impacto nein kiik ba ita nia sociedade, tamba la iha impacto ba sira nia kakutak.
Ha’u admira, horiseik ha’u to’o, iha Aeroporto Polícia barak tebes atu fo seguransa ba ha’u, hanesan fali peticionários Atus lima, Sianulu Resin Ida ne atu halo manifestasaun kontra ha’u, ka atu oho ha’u. Ha’u mos admira, iha ha’i nia uma iha Balibar, aumenta tan polícia hanesan fali maluk sira atus lima ne atu ba assalta ha’u, tamba ha’u mak hasai sira. Lolos, Ministro Defesa no Brigadeiro-General mak hetan seguransa hanesan ne, tamba ha’u la precisa. Dala ruma, ita buka hatauk populasaun, hodi subar fali problemas sira nebé ita la iha coragem atu resolve ho matenek.
Atu ramata, ha’u husu ba peticionários sira atu compreende katak, nudar Comandante
Supremo, ha’u nia knar mak passa revista ba forsas iha 20 de Maio ka 28 de Novembro.
Ne duni, se Brigadeiro-General, tuir opinião Assessor jurídico Conselho Ministros nian, mak dehan imi civil ona, imi kala civil ona duni. Primeiro Ministro mos dehan sai tiha ona, atu halo recrutamento foun, ne duni imi tur hakmatek, hodi buka serbisu seluk. FFDTL atu sai profissional sei lori tempo naruk, tamba ita nia Estado foin mak hahú ho moras oi-oin no hahalok oi-oin.
GABINETE DO PRESIDENTE
MENSAGEM ba NAÇÃO kona ba
F-FDTL Palácio das Cinzas, 23 de Março de 2006
Maluk doben sira
Povo tomak Timor Lorosa’e
Ha’u hatene, hotu-hotu hein hela ha’u atu ko’alia buat ruma kona ba situasaun nebé, ita hotu akompanha mosu iha F-FDTL. Ema balun dehan katak, Comandante Supremo
Forças nian, iha deit poder bain-hira iha situasaun ameasa ka iha funu. Ema sira né
ko’alia los maibé sala oitoan, tamba iha paz, iha tempo hakmatek, nudar Comandante
Supremo ha’u hetan, beibeik, poder boot tebes ida: poder ba passa revista ba forsas, iha loron feriado Nasaun nian, hanesan 20 de Maio ka 28 de Novembro, iha Estádio
Municipal Dili, nebé Bombeiros sira mós forma nudar Forsas no mós Segurança Civil,
nebé halo seguransa ba uma Estado nian.
Né duni, ohin, haú sei la usa poder nebé ha’u la iha duni, nudar Comandante Supremo.
Tan né, ha’u sei ko’alia deit nudar Presidente da República Democrática de Timor-
Leste. Ita nia Konstituisaun, iha nia Artigu 74, dehan nuné: ‘Presidente mak ... simbolo no garantia ... unidade Estado nian, no instituisaun demokrática sira-nia funsionamento regular’.
Housi knar ida né, nudar Presidente da República, ha’u sei hato’o ha’u nia haré kona ba problemas nebé mosu iha F-FDTL, hodi hotu-hotu hatene problemas sira nia hun iha
nebé, se iha ka la iha kbit atu resolve problemas sira né, tamba iha jornais sira ema hotu temi deit mak sira nia capacidade. Bain-hira ema hotu-hotu hatene tiha problemas sira ne nia hun ho nia abut, foin ida-idak bele hasai ninia hanoin, lae ita balun bele ko’alia arbiru deit.
2
Maluk doben sira
Uluk liu, ha’u hakarak esclarece katak decisão nebé Brigadeiro-General Taur Matan
Ruak hasai kona ba considera militar na’in Atus Lima, Sianulu resin Ida (591) hanesan
civil ona, decisão né competência Brigadeiro-General nian duni e la os Presidente da
República mak atu bele muda. Ne los duni, ha’u husu ba ema ida-idak atu lalika tauk,
tamba Presidente la os ema ida ke buka atu hasai ema seluk nia competência e, nudar
Comandante Supremo, ha’u hakru’uk to’o rai ba decisão ida né.
Maibé, nudar Presidente da República, atan ha’u haré katak decisão nebé Brigadeiro-
General hasai, decisão ne sala, decisão ida ke ladun justa! E nudar Presidente República Timor-Leste nian, ha’u tenki dehan katak ha’u nia opinião bele objectiva liu do que opinião Assessor jurídico malae ida, nebé servisu iha Conselho de Ministros, malae ida nebé Brigadeiro-General rona liu fali, atu hasai nia decisão.
Maski nuné, ha’u hakarak fo hatene ba maluk Atus Lima, Sianulu Resin Ida nebé ohin
loron civil ona, katak decisão mak né ona, katak imi la militar ona duni, tamba ha’u tenki respeita decisão imi nia Ulun-boot sira nian.
Maluk doben sira
Ba Povu tomak, ha’u hakarak fo hatene katak decisão ne sala, tamba halai liu ba
disciplina militar e la considera problema nia hun no nia abut nebé mosu iha F-FDTL
nia laran.
Iha loron sanulu resin ida, fulan Janeiro, ha’u simu Petição ida, nebé militares balun housi Primeiro Batalhão, iha Lospalos, mak assina, hodi tau problema kona ba
descriminasaun ‘loromonu-lorosae’ iha F-FDTL nia laran. Iha petisaun, sira dehan katak Veteranos balun costuma temi ‘lorosae mak fununa’in e loromonu la os fununain’, katak mos ‘se sira, veteranos housi lorosae, mak la halo funu hodi manán ukun-an karik, loromonu sira la tama tan F-FDTL’. Hodi descriminasaun hanesan né, promosoens sira ba deit lorosae, disciplina mos ba deit loromonu.
Ha’u haruka kedas copia petisaun ne ba Ministro Defesa no Comandante Falintil, hodi
husu ba Ulun-Boot sira atu haré problema ne. Iha loron sanulu resin hitu, ha’u simu
resposta housi Comandante F-FDTL, mak Brigadeiro-General Taur Matan Ruak, katak
tamba Primeiro Batalhão muda hela housi Lospalos ba Baukau, muda tiha mak sira sei
haré problema ne.
Iha fali loron nen, fulan Fevereiro, ha’u rona katak militares lubuk ida sai housi quartel,namkari hela iha Dili. Iha loron hitu, ha’u simu balun, hodi husu atu sira hotu apresenta, iha loron ualu, atu bele controla tiha, hodi nuné labele mosu problema barak no la fo fatin ba ema seluk halo problema ruma karik, bele dun fali ba sira. Sira hotu mai forma iha Caicoli hamutuk Atus hat resin. Ha’u convoca Ministro Defesa, Dr Roque Rodrigues, neb’e mosu, maibé Brigadeiro-General lakohi mai, hodi ami bolu fali Coronel Lere. Ha’u bolu mos, Deputados Senhores Paulo Assis no Gregório Saldanha, nudar membros Conselho Superior Defesa no Segurança nian.
3
Ha’u husu ba Ministro Defesa atu haré didiak problema ne, hodi temi katak buat ida
‘loromonu-lorosae’ né, problema político e problema ida ke mosu kleur ona iha FFDTL
nia laran, tamba ne precisa resolve didiak. Ha’u dehan mos katak buat ne
Comissão Investigação, iha 2004, hetan duni nudar problema ida, liuliu ba liafuan sira nebé Oficiais Veteranos sira costuma soe ba novatos sira, liuliu ba sira loromonu.
Ministro Defesa dehan mai ha’u katak nia la iha coragem atu ko’alia ka bolu atensaun ba Veteranos sira, tamba nia iha complexo kona ba nia nunka halo funu, nuné duni nia
respeita tebetebes Veteranos sira. Maibé, Ministro dehan fali katak dala ruma Advisor
malae sira nebé servisu iha nebá mak provoka buat sira né.
Coronel Lere hatán katak nia la fiar Veteranos sira ko’alia hanesan ne e nia deskonfia Partidos sira mak halo buat ne, liuliu PD, karik tamba Derek tama iha PD. Ha’u hatete ba sira atu labele dun ba, dun mai, se ema atus hat resin mak sai hanesan ne, buat ruma keta ladun diak iha Instituisaun nia laran karik. E diak liu, buka corrige-an, hodi hadi’a tiha. Quando ita comesa dun ema arabiru, ita hatudu katak ita lakohi ou la iha kbit atu resolve problema, hodi tula fali ba ema seluk nia kbas.
Ha’u husu ba Ulun-Boot rua ne atu hanoin didiak, simu fali ema sira Atus hat Resin ne,hodi ba resolve tiha. Se sira mak tenki sai mos, problema iha F-FDTL nia laran hakotu tiha ona, e sira la lori problema ne ba liur.
Haú husu ba Ministro Defesa atu labele haré, iha F-FDTL nia laran, buat Veterano ka
Funu Nain, tamba iha Instituição Estado nian hotu-hotu, la iha e labele mosu buat
Veterano ka la Veterano. Fununain sira tenki hanoin katak, sira Aswain ka Heróis to’o
deit Agosto 1999, ohin loron sira militar hanesan militar sira seluk. Ha’u husu mos ba sira atu corrige comportamento ida ne iha F-FDTL nia laran, tamba Veteranos sira tenki hanoin katak sira katuas ona, sira sei reforma loron ida. Keta halo comportamentos hanesan ne, halo novatos sira lororon husu deit bain-hira mak Veteranos sira reforma, hodi F-FDTL bele sai profissional, iha nebé la iha tan ‘ha’u mak uluk terus, ha’u mak halo funu, ha’u mak oho inimigo barak, ami la halo funu karik imi la tama F-FDTL’ no lian seluk tan. Estado tomak fera hela ulun atu reconhece Veteranos ka Aswain ka Herois sira, ne duni Instituisoens Estado nian labele consente estatuto oin seluk ba Heróis ka Fununain sira. Ohin loron, iha karik Instituisaun ida nia laran, hotuhotu mesak servidores Estado nian.
Ha’u dehan mos ba Ulun-Boot rua ne katak, buat ida haré ba descriminasaun
‘loromonu-lorosae’, hanesan problema político nebé Estado tenki fo atensaun: buat
seluk, mak kona ba promosaun no disciplina, Instituisaun militar mak hatene, embora
iha mos relevansia ba questão descriminasaun nian.
Ha’u husu atu Deputados Paulo Assis no Gregório Saldanha halo parte Comissão,
maibé Ministro Defesa dehan diak liu lae, tamba bele hatun ka hasai fali competencia
Estado-Maior nian. Nuné, haú mos konkorda katak Deputados na’in rua ne, sei ba
acompanha deit Averiguasaun nebé Comissão Estado-Maior forma tiha ona, atu hala’o.
Ne duni, la os ha’u mak forma Comissão né; ha’u husu deit lisensa atu Deputado nain
rua bele acompanha, observa investigasaun nebe atu hala’o.
4
Loron ida tomak, ko’alia ho sira atus hat resin ne, hodi husu ba sira atu fila. Ikus mai,sira hotu fila, hodi hatán averiguasaun. Liu tiha semana ida, rona sira sai fila fali. Iha loron ruanulu resin rua, ha’u simu tan petisaun ida, reclama katak, em vez de haré ba substância sira nia petisaun, Comissão nebé Estado-Maior forma husu deit mak ‘sé mak organiza sira halo petisaun no abandona quartel’. Sira mos temi katak, sira hetan ameasas ba sira.
Tuir informasaun to’o ha’u katak, peticionários sira ne hateten katak, sira hakarak fila ba militar, sira sei respeita sira nia comandante, maibé Comandantes Veteranos sira tenki corrige-an, hodi labele hala’o tan descriminasaun ‘loromonu-lorosae’ ka ‘fununain-la fununain’.
Maluk doben sira
Ha’u haruka ha’u nia Conselheiro Militar lori petisaun ne ba Ulun-Boot Ministro Defesa no Brigadeiro-General, nebé atu sa’e avião ba China. Brigadeiro-General dehan, ho hirus: ‘se sira hakarak funu, ita funu’. Ha’u mos rona liafuan hanesan ‘Sai rihun ida, tama rihun ida’ – equação problema nebé simples demais, sukat tuir Ulun boot sira nia matenek.
Maluk sira tomak
Iha 2004, tamba problema Lospalos nian, ha’u harí Comissaun ida, F-FDTL mos harí
Comissão ida. Comissão rua ne servisu keta-ketak maibé, iha sira nia Relatório, buat
barak mak hanesan:
Sei falta leis no regulamentos barak, Secretaria de Estado hasa’e tiha ba Ministério mos, buat barak la mosu, hanesan Código de Disciplina Militar, Lei do Serviço Militar ho selu-seluk tan Ida, indisciplina hahú housi Comandantes sira. Ida fali, promosoens ladun diak. Ida fali tan, mak tratamento nebé Comandantes balun halo ba sira nebé novatos no loromonu. Tamba ikus mai, problemas sira ne la resolve diadiak, mak continua to’o 2006. Ne duni, problema nia hun no nia abut la os indisciplina maibé tratamento nebé militares balun simu housi Comandantes Veteranos balun.
Ha’u mos dehan ba Ulun Boot nain rua ne, katak hasai sira nain atus hat, né buat ida ke ke fasil. Ha’u nia preokupasaun mak ne : se ita la resolve didiak, hodi hasai deit ema sira ne, iha recrutamento foun, jovens loromonu sei la ba. Se sira mak ba karik, iha F-FDTL cria tiha ona ambiente ida ke ladiak, tamba Comandantes Veteranos sira, nebé ita lakohi ka tauk atu corrige, sei hasé loromonu oan sira nuné : ‘Imi mai atu obedece ami ka atu contra ami, hanesan sira uluk’.
E buat sira ne hotu bele halo ke F-FDTL sai Forsa housi Lorosae deit, tamba Lorosae
mak funu, i tamba housi Manatuto to’o Oekusi mesak milisia oan deit, mesak ema la
5
hatene halo funu. E Povo preocupado tebes katak recrutamento foun ne, sei hili deit
malu i at liu sei hili deit mak grupos artes marciais nian nebé tama ona Partidos balun.
Problema nia hun mak descriminasaun, la os indisciplina. Ema Atus lima, Sianulu Resin
Ida hatudu katak ita la iha kbit atu resolve problemas iha Instituisaun nia laran ou, katak ita lakohi resolve.
Iha rai hotu-hotu, iha tempo uluk, militares sira hatene deit mak treina no organiza-an atu halo ka hasoru funu. Iha tempo ohin loron nian, militares sira la halo política, maibe tenki hatene política, tenki iha sensibilidade política.
Ha’u tanis ba Ministro Defesa hodi dehan nuné: Polícia, PNTL, halo diak ka halo at, iha Ministro ida ke preocupa ba sira. Ita nia Forsas, precisa mos ema atu preocupa ba sira.
Fila tiha housi China, ho problema nafatin nebé seidauk resolve, ha’u admira haré
Ministro Defesa, loron tomak ida, iha Workshop nebé ko’alia kona ba quota ba Feto
sira iha Eleisoens 2007 nian, hodi hatudu katak ba Ulun Boot sira, questão militares
Atus Lima sai, ne la os problema, questão loromonu-lorosae ne la os problema, ne la iha impacto nein kiik ba ita nia sociedade, tamba la iha impacto ba sira nia kakutak.
Ha’u admira, horiseik ha’u to’o, iha Aeroporto Polícia barak tebes atu fo seguransa ba ha’u, hanesan fali peticionários Atus lima, Sianulu Resin Ida ne atu halo manifestasaun kontra ha’u, ka atu oho ha’u. Ha’u mos admira, iha ha’i nia uma iha Balibar, aumenta tan polícia hanesan fali maluk sira atus lima ne atu ba assalta ha’u, tamba ha’u mak hasai sira. Lolos, Ministro Defesa no Brigadeiro-General mak hetan seguransa hanesan ne, tamba ha’u la precisa. Dala ruma, ita buka hatauk populasaun, hodi subar fali problemas sira nebé ita la iha coragem atu resolve ho matenek.
Atu ramata, ha’u husu ba peticionários sira atu compreende katak, nudar Comandante
Supremo, ha’u nia knar mak passa revista ba forsas iha 20 de Maio ka 28 de Novembro.
Ne duni, se Brigadeiro-General, tuir opinião Assessor jurídico Conselho Ministros nian, mak dehan imi civil ona, imi kala civil ona duni. Primeiro Ministro mos dehan sai tiha ona, atu halo recrutamento foun, ne duni imi tur hakmatek, hodi buka serbisu seluk. FFDTL atu sai profissional sei lori tempo naruk, tamba ita nia Estado foin mak hahú ho moras oi-oin no hahalok oi-oin.
Tuesday, June 20, 2006
Gusmao tells Alkatiri to quit over guns
Email Print Normal font Large font Hamish McDonald, Asia-Pacific Editor in Dili
June 21, 2006
Wanted ... Rogerio Lobato.
Photo: Andrew Meares
Advertisement
AdvertisementEAST Timor's political crisis was moving to a head last night with prosecutors yesterday ordering the arrest of the dismissed interior minister, and the President asking the Prime Minister to resign.
East Timor's Prosecutor-General, Longuinhos Monteiro, issued an arrest warrant charging former interior minister Rogerio Lobato with issuing 17 police assault rifles to former anti-Indonesian guerillas linked to the ruling Fretilin party, allegedly to form a hit-squad against rivals.
The President, Xanana Gusmao, has written to the Prime Minister, Mari Alkatiri - reported to have authorised the arms transfer - asking him to take political responsibility and resign or step aside while the allegations are investigated.
The President has convened the Council of State, a body of senior figures nominated by himself and the parliament, for a meeting today at which he is expected to press the resignation demand.
After United Nations prosecutors assembled testimony taken from the alleged Fretilin hit squad at their mountain hide-out on Monday, Mr Lobato attempted to flee the country yesterday morning, high-level government sources said.
His name was listed on the passenger manifest of a regular Air North flight to Darwin, but he was told he could not board because Canberra had blocked his entry to Australia.
Yesterday evening, Mr Lobato was still at large in his ministerial villa, and had gone to talk with Mr Alkatiri at his neighbouring residence in Dili's Farol district.
The interior minister was dismissed three weeks ago after the 3500-strong police force disintegrated and took sides in fighting between army factions. The leader of the alleged Fretilin hit squad, Vicente de Conceicao or "Commander Railos", told prosecutors they were given 17 assault rifles in early May by police acting on Mr Lobato's orders.
In the ABC's Four Corners program on Monday night, Mr Railos said he had been given orders on May 7 by Mr Lobato, in the presence of Mr Alkatiri, to eliminate political rivals.
But Mr Alkatiri yesterday indicated he would fight the allegations, and would resist growing calls for him to resign.
Mr Alkatiri said he had told Mr Railos, a delegate from Liquica, that Fretilin activists were being threatened by other groups in villages. Mr Alkatiri said he had suggested Fretilin form "popular security" arrangements for themselves but should not be armed.
In a bizarre twist, Mr Railos telephoned Mr Alkatiri yesterday morning and said he wanted to surrender his guns to Mr Gusmao. Mr Alkatiri said that, in reply, he suggested the guns should be given immediately to the police or the Australian-led military force.
Fretilin leaders yesterday expressed full support for Mr Alkatiri at a belligerent press conference at the headquarters of the party central committee.
In an interview with the Jakarta Post on Monday, Mr Alkatiri said: "If I resign now, it's going to increase tension, because of my supporters."
Email Print Normal font Large font Hamish McDonald, Asia-Pacific Editor in Dili
June 21, 2006
Wanted ... Rogerio Lobato.
Photo: Andrew Meares
Advertisement
AdvertisementEAST Timor's political crisis was moving to a head last night with prosecutors yesterday ordering the arrest of the dismissed interior minister, and the President asking the Prime Minister to resign.
East Timor's Prosecutor-General, Longuinhos Monteiro, issued an arrest warrant charging former interior minister Rogerio Lobato with issuing 17 police assault rifles to former anti-Indonesian guerillas linked to the ruling Fretilin party, allegedly to form a hit-squad against rivals.
The President, Xanana Gusmao, has written to the Prime Minister, Mari Alkatiri - reported to have authorised the arms transfer - asking him to take political responsibility and resign or step aside while the allegations are investigated.
The President has convened the Council of State, a body of senior figures nominated by himself and the parliament, for a meeting today at which he is expected to press the resignation demand.
After United Nations prosecutors assembled testimony taken from the alleged Fretilin hit squad at their mountain hide-out on Monday, Mr Lobato attempted to flee the country yesterday morning, high-level government sources said.
His name was listed on the passenger manifest of a regular Air North flight to Darwin, but he was told he could not board because Canberra had blocked his entry to Australia.
Yesterday evening, Mr Lobato was still at large in his ministerial villa, and had gone to talk with Mr Alkatiri at his neighbouring residence in Dili's Farol district.
The interior minister was dismissed three weeks ago after the 3500-strong police force disintegrated and took sides in fighting between army factions. The leader of the alleged Fretilin hit squad, Vicente de Conceicao or "Commander Railos", told prosecutors they were given 17 assault rifles in early May by police acting on Mr Lobato's orders.
In the ABC's Four Corners program on Monday night, Mr Railos said he had been given orders on May 7 by Mr Lobato, in the presence of Mr Alkatiri, to eliminate political rivals.
But Mr Alkatiri yesterday indicated he would fight the allegations, and would resist growing calls for him to resign.
Mr Alkatiri said he had told Mr Railos, a delegate from Liquica, that Fretilin activists were being threatened by other groups in villages. Mr Alkatiri said he had suggested Fretilin form "popular security" arrangements for themselves but should not be armed.
In a bizarre twist, Mr Railos telephoned Mr Alkatiri yesterday morning and said he wanted to surrender his guns to Mr Gusmao. Mr Alkatiri said that, in reply, he suggested the guns should be given immediately to the police or the Australian-led military force.
Fretilin leaders yesterday expressed full support for Mr Alkatiri at a belligerent press conference at the headquarters of the party central committee.
In an interview with the Jakarta Post on Monday, Mr Alkatiri said: "If I resign now, it's going to increase tension, because of my supporters."
Tuesday, June 06, 2006
Timor-Leste: Conselho Superior Defesa e Segurança determina medidas controlo situação
Timor-Leste: Conselho Superior Defesa e Segurança determina medidas controlo situação
António Sampaio, da Agência Lusa Díli, 06 Jun (Lusa) - As autoridades timorenses terão de aplicar medida s para estabilizar a situação no país, desanuviar a tensão nas forças de seguran ça, apoiar o regresso da população deslocada e consolidar uma "articulação pront a e eficaz" entre Governo e Presidência.
As medidas, acordadas na última reunião do Conselho Superior de Defesa e Segurança (CSDS), do sábado passado, constam de um documento distribuído hoje em Díli ao corpo diplomático, a que a agência Lusa teve acesso.
O documento detalha as medidas aprovadas na reunião para serem adoptada s pelos ministros da Defesa, José Ramos Horta, e do Interior, Alcino Baris, pelo Gabinete de Crise e pelo primeiro-ministro, Mari Alkatiri.
"Superar o divisionismo existente entre os elementos das FDTL" é a prim eira das 13 medidas destinadas ao ministro da Defesa, José Ramos Horta, agindo " em coordenação" com o comandante das Falintil-Forças Defesa de Timor-Leste (F-FD TL), brigadeiro-general Taur Matan Ruak.
Cabe ainda ao recém-empossado ministro da Defesa, "desanuviar o ambient e de crispação, incutir disciplina, consolidar unidade de comando e sentido de m issão" às F-FDTL, bem como fazer regressar "imediatamente" às suas casas os "cha mados 'reservistas'" depois da "entrega controlada de armas, munições, explosivo s e outro equipamento militar, incluindo fardamentos".
Igualmente acordada foi a retirada de civis dos quartéis e a entrega em 48 horas de um inventário "original" do armamento das F-FDTL e do procedente da guerrilha - feito antes dos confrontos das últimas semanas.
"Dar instruções claras e rigorosas às FDTL" e "conduzir as FDTL no sent ido de acatar as medidas inscritas" na declaração presidencial de 30 de Maio, sã o outras das medidas previstas do documento facultado hoje à agência Lusa.
José Ramos Horta deve ainda "preparar psicologicamente as FDTL para uma futura retomada das funções de policiamento militar", garantir a coordenação co m os comandos das forças internacionais no país e "reatar os contactos com os vá rios grupos em litígio".
No caso do ministro do Interior, Alcino Baris, o documento alude à nece ssidade de "dissolver a tensão" no seio da polícia, além de "incutir disciplina (e) tornar operacional a administração" da força, tornando ainda operacional os serviços de imigração.
Em coordenação com o comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNT L), cabe ainda ao governante, empossado sábado, garantir o serviço de controlo d as fronteiras - com o apoio das forças internacionais - e apoiar o reatamento de funções de segurança e ordem pública dos comandos distritais.
Deve ainda "coordenar" com as autoridades distritais, sub-distritais, d os sucos (freguesias), aldeias e entre a juventude "iniciativas para reduzir as hostilidades e promover a cooperação das comunidades no restabelecimento da orde m".
Em coordenação com as forças internacionais, Alcino Baris deve tomar me didas para proteger os edifícios públicos e prevenir o vandalismo, saques e a de struição e perda de bens e documentos.
Além de ter de apresentar, no prazo de sete dias, o inventário total de bens da PNTL, com base em dados anteriores aos confrontos, Alcino Baris deve ai nda coordenar mecanismos de envolvimento dos efectivos timorenses com as forças internacionais.
Quer no caso da Defesa quer da Polícia, cada um dos ministros deve cria r uma Comissão de Inspecção com elementos da Comissão de Defesa do parlamento e representantes da ONU e das forças internacionais no país.
No caso da pasta do Interior, há ainda que preparar planos de apoio à p opulação, preparar as instalações do Comando Distrital de Díli e "restaurar a op eracionalidade do comando a fim de proceder a detenções dos indivíduos envolvido s na violência e destruição de bens e casas".
Os dois ministros devem ainda manter contacto permanente com o primeiro -ministro e "consultar sempre" o Presidente da República "na tomada de decisões sobre questões de defesa e segurança", no caso da Defesa, e "relativas à seguran ça das populações e da Ordem Pública" no caso do Interior.
Para o primeiro-ministro, o documento traça seis responsabilidades, ent re elas a gestão do Gabinete de Crise criado pelo governo e a garantia de uma "r elação permanente" com as forças internacionais, assistindo na coordenação das m esmas "em consulta permanente" com Xanana Gusmão.
Mari Alkatiri deve ainda "assegurar uma articulação pronta e eficaz com o Presidente da República", e a articulação com os enviados especiais do secret ário-geral da ONU, Kofi Annan, e com o representante especial deste em Timor-Les te.
Finalmente "propor ao PR, sempre que necessário, reuniões de avaliação da situação" com todas as partes envolvidas e no âmbito do "quadro de colaboraçã o estreita e articulação reforçadas" da declaração presidencial emanada do Conse lho de Estado.
O Gabinete de Crise, por seu lado, deve adoptar, segundo o documento, u m conjunto de medidas humanitárias e económicas, definindo os métodos de articul ação institucional e o funcionamento das "instituições de soberania".
No caso do apoio humanitário, e entre as medidas aprovadas, é referida a necessidade de criar locais com condições higiénico-sanitárias adequadas para acolher populações deslocadas, procurando aliviar os centros de acolhimento temp orários.
O Gabinete de Crise, que hoje se reuniu em Díli, deve preparar planos d e distribuição alimentar, a reparação dos danos provocados pelo vandalismo em ca sas particulares e "orçamentar o financiamento das medidas de emergência".
A nível económico há que garantir a segurança do comércio e banca, dos locais de mercados tradicionais e para a importação de bens de primeira necessid ade, proteger os postos de armazenamento e abastecimento de combustível, reactiv ar a rede de transportes públicos e garantir o abastecimento de bens de primeira necessidade para o interior.
No capítulo da articulação institucional, o documento aposta na partilh a de informação entre os serviços de informação e segurança na dependência do pr imeiro-ministro com os serviços homólogos das F-FDTL e da PNTL.
"É indispensável corrigir o actual sistema de comunicação desintegrada e distorcida que gera boatos, cria confusão e dissemina a desconfiança e a hosti lidade", lê-se no texto.
Isso passa pela designação de um representante da Presidência para, con juntamente com esses serviços, "fazer uma avaliação atempada, completa e rigoros a" a Xanana Gusmão.
Finalmente há que retomar o normal funcionamento do sector judicial, as segurar um normal tratamento dos detidos e a condução de investigações, garantir a segurança de Tribunais e do Parlamento Nacional e garantir a mobilidade dos d eputados.
ASP.
Lusa/Fim
António Sampaio, da Agência Lusa Díli, 06 Jun (Lusa) - As autoridades timorenses terão de aplicar medida s para estabilizar a situação no país, desanuviar a tensão nas forças de seguran ça, apoiar o regresso da população deslocada e consolidar uma "articulação pront a e eficaz" entre Governo e Presidência.
As medidas, acordadas na última reunião do Conselho Superior de Defesa e Segurança (CSDS), do sábado passado, constam de um documento distribuído hoje em Díli ao corpo diplomático, a que a agência Lusa teve acesso.
O documento detalha as medidas aprovadas na reunião para serem adoptada s pelos ministros da Defesa, José Ramos Horta, e do Interior, Alcino Baris, pelo Gabinete de Crise e pelo primeiro-ministro, Mari Alkatiri.
"Superar o divisionismo existente entre os elementos das FDTL" é a prim eira das 13 medidas destinadas ao ministro da Defesa, José Ramos Horta, agindo " em coordenação" com o comandante das Falintil-Forças Defesa de Timor-Leste (F-FD TL), brigadeiro-general Taur Matan Ruak.
Cabe ainda ao recém-empossado ministro da Defesa, "desanuviar o ambient e de crispação, incutir disciplina, consolidar unidade de comando e sentido de m issão" às F-FDTL, bem como fazer regressar "imediatamente" às suas casas os "cha mados 'reservistas'" depois da "entrega controlada de armas, munições, explosivo s e outro equipamento militar, incluindo fardamentos".
Igualmente acordada foi a retirada de civis dos quartéis e a entrega em 48 horas de um inventário "original" do armamento das F-FDTL e do procedente da guerrilha - feito antes dos confrontos das últimas semanas.
"Dar instruções claras e rigorosas às FDTL" e "conduzir as FDTL no sent ido de acatar as medidas inscritas" na declaração presidencial de 30 de Maio, sã o outras das medidas previstas do documento facultado hoje à agência Lusa.
José Ramos Horta deve ainda "preparar psicologicamente as FDTL para uma futura retomada das funções de policiamento militar", garantir a coordenação co m os comandos das forças internacionais no país e "reatar os contactos com os vá rios grupos em litígio".
No caso do ministro do Interior, Alcino Baris, o documento alude à nece ssidade de "dissolver a tensão" no seio da polícia, além de "incutir disciplina (e) tornar operacional a administração" da força, tornando ainda operacional os serviços de imigração.
Em coordenação com o comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNT L), cabe ainda ao governante, empossado sábado, garantir o serviço de controlo d as fronteiras - com o apoio das forças internacionais - e apoiar o reatamento de funções de segurança e ordem pública dos comandos distritais.
Deve ainda "coordenar" com as autoridades distritais, sub-distritais, d os sucos (freguesias), aldeias e entre a juventude "iniciativas para reduzir as hostilidades e promover a cooperação das comunidades no restabelecimento da orde m".
Em coordenação com as forças internacionais, Alcino Baris deve tomar me didas para proteger os edifícios públicos e prevenir o vandalismo, saques e a de struição e perda de bens e documentos.
Além de ter de apresentar, no prazo de sete dias, o inventário total de bens da PNTL, com base em dados anteriores aos confrontos, Alcino Baris deve ai nda coordenar mecanismos de envolvimento dos efectivos timorenses com as forças internacionais.
Quer no caso da Defesa quer da Polícia, cada um dos ministros deve cria r uma Comissão de Inspecção com elementos da Comissão de Defesa do parlamento e representantes da ONU e das forças internacionais no país.
No caso da pasta do Interior, há ainda que preparar planos de apoio à p opulação, preparar as instalações do Comando Distrital de Díli e "restaurar a op eracionalidade do comando a fim de proceder a detenções dos indivíduos envolvido s na violência e destruição de bens e casas".
Os dois ministros devem ainda manter contacto permanente com o primeiro -ministro e "consultar sempre" o Presidente da República "na tomada de decisões sobre questões de defesa e segurança", no caso da Defesa, e "relativas à seguran ça das populações e da Ordem Pública" no caso do Interior.
Para o primeiro-ministro, o documento traça seis responsabilidades, ent re elas a gestão do Gabinete de Crise criado pelo governo e a garantia de uma "r elação permanente" com as forças internacionais, assistindo na coordenação das m esmas "em consulta permanente" com Xanana Gusmão.
Mari Alkatiri deve ainda "assegurar uma articulação pronta e eficaz com o Presidente da República", e a articulação com os enviados especiais do secret ário-geral da ONU, Kofi Annan, e com o representante especial deste em Timor-Les te.
Finalmente "propor ao PR, sempre que necessário, reuniões de avaliação da situação" com todas as partes envolvidas e no âmbito do "quadro de colaboraçã o estreita e articulação reforçadas" da declaração presidencial emanada do Conse lho de Estado.
O Gabinete de Crise, por seu lado, deve adoptar, segundo o documento, u m conjunto de medidas humanitárias e económicas, definindo os métodos de articul ação institucional e o funcionamento das "instituições de soberania".
No caso do apoio humanitário, e entre as medidas aprovadas, é referida a necessidade de criar locais com condições higiénico-sanitárias adequadas para acolher populações deslocadas, procurando aliviar os centros de acolhimento temp orários.
O Gabinete de Crise, que hoje se reuniu em Díli, deve preparar planos d e distribuição alimentar, a reparação dos danos provocados pelo vandalismo em ca sas particulares e "orçamentar o financiamento das medidas de emergência".
A nível económico há que garantir a segurança do comércio e banca, dos locais de mercados tradicionais e para a importação de bens de primeira necessid ade, proteger os postos de armazenamento e abastecimento de combustível, reactiv ar a rede de transportes públicos e garantir o abastecimento de bens de primeira necessidade para o interior.
No capítulo da articulação institucional, o documento aposta na partilh a de informação entre os serviços de informação e segurança na dependência do pr imeiro-ministro com os serviços homólogos das F-FDTL e da PNTL.
"É indispensável corrigir o actual sistema de comunicação desintegrada e distorcida que gera boatos, cria confusão e dissemina a desconfiança e a hosti lidade", lê-se no texto.
Isso passa pela designação de um representante da Presidência para, con juntamente com esses serviços, "fazer uma avaliação atempada, completa e rigoros a" a Xanana Gusmão.
Finalmente há que retomar o normal funcionamento do sector judicial, as segurar um normal tratamento dos detidos e a condução de investigações, garantir a segurança de Tribunais e do Parlamento Nacional e garantir a mobilidade dos d eputados.
ASP.
Lusa/Fim
Monday, June 05, 2006
East Timor PM vows to stay on
Southeast Asia
Jun 6, 2006
East Timor PM vows to stay on
By Maryann Keady
DILI - East Timor Prime Minister Mari Alkatiri says that he is a marked man and vows to not leave his government post without a fight. As violent civil unrest in East Timor continues and an Australian-led intervention force digs in, Asia’s youngest country’s political future is very much in doubt.
There are widespread conspiracy theories surrounding the escalating violence. In an exclusive interview with Asia Times Online, Alkatiri said the recent outbreak of violence first started by a group of 500-600 disgruntled military officials represented a “coup” attempt on his government and was allegedly orchestrated by undisclosed “inside and outside” forces.
Alkatiri declined to identify who he believed was behind the unrest, saying that he would need to look at the “complete picture” to “establish the facts” before making an official announcement. “Nobody will force me to resign through violent means,” said Alkatiri in an interview from his home in Dili. “We won the election, my party won the election and we will win the next one in 2007.”
In a speech Alkatiri made at a public concert last month, he claimed that “foreigners were coming to control and divide Timor again” with “foreign advisers meeting with politicians and going to the hills” to meet rebels. He also said that local politicians and foreigners were vying to undermine his Fretlin political party, and accused the Australian media of spreading false rumors that his days as prime minister were numbered.
Such implications have always been directed towards Australia, and by association, the US. For instance, when US officials started meeting with the Timorese judiciary in 2003, Alkatiri accused Washington of interfering in the country’s internal affairs. Privately, a senior Alkatiri official referring to the US said last month, “they tried the church protests, and now they are trying to oust him via Fretlin. It won't work. They don't understand this country”.
There is no direct evidence of Australian or US involvement in the recent violence that has destabilized East Timor. But Dili-based rumors - which Alkatiri strongly denies - are rife that both countries have urged Alkatiri to step down for the sake of national unity. Australian Prime Minister John Howard has publicly commented on what he referred to as “significant governance problems” with Alkatiri’s administration.
The US, notably, has remained mute on the deteriorating security situation. This correspondent learned that a UN representative in Dili recently “unofficially” went to Alkatiri’s offices to ask him to resign, which would appear to fall outside of the UN’s remit of apolitical humanitarian assistance.
But Alkatiri denies there's been any external pressure. “There is no pressure for me to resign internationally,” Alkatiri said, adding, “Not one international government or representative has asked me to resign. People must respect our national affairs.”
Alkatiri has remained defiant against domestic calls for his resignation, saying a forced departure would be unconstitutional and undermine the country’s young democracy.
Alkatiri also hinted he could go on the offensive if the violence persists, saying that he could call upon as many as 200,000 people to take to the streets within 48 hours, but maintained during the interview that “violence was not the way to solve problems”. In other media interviews, however, he has maintained that any attempt to oust him would lead to bloodshed; while his cabinet ministers have openly declared that other countries “want to raise another flag over this nation”.
Foreign bogeys aside, what is clear is that both Australia and the US clearly favor Alkatiri’s political rivals, namely President Xanana Gusmao and Foreign Minister Jose Ramos-Horta. During the interview, Alkatiri played down media reports of disagreement with Gusmao, even though he has moved to block the president’s bid to assume responsibility for security personnel.
There are growing indications that the two leaders’ past differences are now at risk of becoming a full-blown political schism. Alkatiri also hosed down media reports that he was against the Australia-led intervention, saying that he welcomed the troops - and that he, the president and parliament had all invited them to stabilize the country. The assertion comes on top of media reports that Alkatiri had implicated Indonesia in the unrest, a claim Australian Foreign Minister Alexander Downer has publicly rejected.
Crying coup
While Alkatiri cries coup, the embattled prime minister is acutely aware of East Timor’s geo-strategic significance. Australia’s recent Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI) and the deployment of peacekeeping troops in East Timor reflect Canberra’s carefully designed strategy to intervene in Pacific states only after they have descended into chaos.
In East Timor’s case, a prophetic piece of writing emerged in 2002 from Canberra’s Australian Strategic Policy Institute (a government-subsidized think tank). Entitled “New Neighbor, New Challenges”, the paper set out the challenges for the Australia-East Timor relationship and put forward an endless number of scenarios of unrest in East Timor, which perhaps uncannily, all seem to have taken place since the report was published. Most interesting was its preoccupation with Australia ensuring security for East Timor - and Timor’s importance for Australia’s security.
The strategic subtext, of course, is that both Australia and the US have prioritized counterbalancing China’s growing economic and military might in the politically volatile Pacific region. The Ombei Wetar Straits, just of East Timor’s coast, is a particularly strategic waterway for the US navy, a deep water trough that connects the Indian and Pacific Oceans and is deep enough for submarines to navigate.
As China moves to enhance its maritime power, including US-alleged aspirations for the development of a “green water” navy, the US has countered by ensuring that potential maritime chokepoints don’t fall under China’s political sway. Washington has recently worked to forge together joint patrols of the Malacca Straits with regional allies, allegedly to guard against possible terrorist attacks, but clearly aimed at controlling the sea lanes where most of China’s fuel from the Middle East is transported.
From Australia’s perspective, China is becoming a disruptive force in a region Canberra has frequently described as an “arc of instability”. The island nation of Kiribati’s recent decision to change its diplomatic recognition from Taiwan to China was viewed as a sign of Beijing’s growing influence in the Pacific. The recent riots against the ethnic Chinese in the Solomon Islands gave rise to allegations China was causing instability in the region through covert migration policies.
Both East Timor and Papua New Guinea are closely watched for signs that they might be drawing closer to Beijing and jeopardizing Canberra’s strategic interests. Both Canberra and Washington were reportedly alarmed to learn that Alkatiri had entered talks with China to possibly help develop natural gas pipelines off East Timor’s coast.
The Greater Sunrise development, led by Australia’s Woodside Petroleum, has notably stalled. Neither Australia nor East Timor has ratified the Certain Maritime Agreements in the Timor Sea agreement they negotiated after protracted disputes over maritime boundaries and Timor’s request that a gas pipeline go to Timor, not Darwin, to liquefy the Sunrise gas. Alkatiri has argued that East Timor desperately needs the jobs, but although the treaty has been signed, it has not been ratified by either parliament.
Alkatiri’s communist past as a self-professed Marxist while in exile in Mozambique is often dredged up among US and Australian diplomats as a reason he should not be trusted to assist their efforts to counterbalance China’s influence in the region. Yet Alkatiri is a far more consummate politician than the Australian media caricatures often portray.
He is acutely aware that Australia’s defense is predicated on maintaining a strong presence in the Pacific, including East Timor, which is clearly visible to China. Australia’s recent forward deployment into East Timor reaffirms that strategic notion. Alkatiri himself has said that Timor is a small country between “two major players” and that therefore its own strategic options are limited. As the social unrest in East Timor grinds on, so too it appears are his personal options.
Maryann Keady is a freelance radio journalist and reporter who has covered Timor and recently returned from Dili. She is currently at Columbia University’s Weatherhead Institute looking at US Foreign Policy and China. Her first book of interviews called China Conversations will be out in 2007.
Jun 6, 2006
East Timor PM vows to stay on
By Maryann Keady
DILI - East Timor Prime Minister Mari Alkatiri says that he is a marked man and vows to not leave his government post without a fight. As violent civil unrest in East Timor continues and an Australian-led intervention force digs in, Asia’s youngest country’s political future is very much in doubt.
There are widespread conspiracy theories surrounding the escalating violence. In an exclusive interview with Asia Times Online, Alkatiri said the recent outbreak of violence first started by a group of 500-600 disgruntled military officials represented a “coup” attempt on his government and was allegedly orchestrated by undisclosed “inside and outside” forces.
Alkatiri declined to identify who he believed was behind the unrest, saying that he would need to look at the “complete picture” to “establish the facts” before making an official announcement. “Nobody will force me to resign through violent means,” said Alkatiri in an interview from his home in Dili. “We won the election, my party won the election and we will win the next one in 2007.”
In a speech Alkatiri made at a public concert last month, he claimed that “foreigners were coming to control and divide Timor again” with “foreign advisers meeting with politicians and going to the hills” to meet rebels. He also said that local politicians and foreigners were vying to undermine his Fretlin political party, and accused the Australian media of spreading false rumors that his days as prime minister were numbered.
Such implications have always been directed towards Australia, and by association, the US. For instance, when US officials started meeting with the Timorese judiciary in 2003, Alkatiri accused Washington of interfering in the country’s internal affairs. Privately, a senior Alkatiri official referring to the US said last month, “they tried the church protests, and now they are trying to oust him via Fretlin. It won't work. They don't understand this country”.
There is no direct evidence of Australian or US involvement in the recent violence that has destabilized East Timor. But Dili-based rumors - which Alkatiri strongly denies - are rife that both countries have urged Alkatiri to step down for the sake of national unity. Australian Prime Minister John Howard has publicly commented on what he referred to as “significant governance problems” with Alkatiri’s administration.
The US, notably, has remained mute on the deteriorating security situation. This correspondent learned that a UN representative in Dili recently “unofficially” went to Alkatiri’s offices to ask him to resign, which would appear to fall outside of the UN’s remit of apolitical humanitarian assistance.
But Alkatiri denies there's been any external pressure. “There is no pressure for me to resign internationally,” Alkatiri said, adding, “Not one international government or representative has asked me to resign. People must respect our national affairs.”
Alkatiri has remained defiant against domestic calls for his resignation, saying a forced departure would be unconstitutional and undermine the country’s young democracy.
Alkatiri also hinted he could go on the offensive if the violence persists, saying that he could call upon as many as 200,000 people to take to the streets within 48 hours, but maintained during the interview that “violence was not the way to solve problems”. In other media interviews, however, he has maintained that any attempt to oust him would lead to bloodshed; while his cabinet ministers have openly declared that other countries “want to raise another flag over this nation”.
Foreign bogeys aside, what is clear is that both Australia and the US clearly favor Alkatiri’s political rivals, namely President Xanana Gusmao and Foreign Minister Jose Ramos-Horta. During the interview, Alkatiri played down media reports of disagreement with Gusmao, even though he has moved to block the president’s bid to assume responsibility for security personnel.
There are growing indications that the two leaders’ past differences are now at risk of becoming a full-blown political schism. Alkatiri also hosed down media reports that he was against the Australia-led intervention, saying that he welcomed the troops - and that he, the president and parliament had all invited them to stabilize the country. The assertion comes on top of media reports that Alkatiri had implicated Indonesia in the unrest, a claim Australian Foreign Minister Alexander Downer has publicly rejected.
Crying coup
While Alkatiri cries coup, the embattled prime minister is acutely aware of East Timor’s geo-strategic significance. Australia’s recent Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI) and the deployment of peacekeeping troops in East Timor reflect Canberra’s carefully designed strategy to intervene in Pacific states only after they have descended into chaos.
In East Timor’s case, a prophetic piece of writing emerged in 2002 from Canberra’s Australian Strategic Policy Institute (a government-subsidized think tank). Entitled “New Neighbor, New Challenges”, the paper set out the challenges for the Australia-East Timor relationship and put forward an endless number of scenarios of unrest in East Timor, which perhaps uncannily, all seem to have taken place since the report was published. Most interesting was its preoccupation with Australia ensuring security for East Timor - and Timor’s importance for Australia’s security.
The strategic subtext, of course, is that both Australia and the US have prioritized counterbalancing China’s growing economic and military might in the politically volatile Pacific region. The Ombei Wetar Straits, just of East Timor’s coast, is a particularly strategic waterway for the US navy, a deep water trough that connects the Indian and Pacific Oceans and is deep enough for submarines to navigate.
As China moves to enhance its maritime power, including US-alleged aspirations for the development of a “green water” navy, the US has countered by ensuring that potential maritime chokepoints don’t fall under China’s political sway. Washington has recently worked to forge together joint patrols of the Malacca Straits with regional allies, allegedly to guard against possible terrorist attacks, but clearly aimed at controlling the sea lanes where most of China’s fuel from the Middle East is transported.
From Australia’s perspective, China is becoming a disruptive force in a region Canberra has frequently described as an “arc of instability”. The island nation of Kiribati’s recent decision to change its diplomatic recognition from Taiwan to China was viewed as a sign of Beijing’s growing influence in the Pacific. The recent riots against the ethnic Chinese in the Solomon Islands gave rise to allegations China was causing instability in the region through covert migration policies.
Both East Timor and Papua New Guinea are closely watched for signs that they might be drawing closer to Beijing and jeopardizing Canberra’s strategic interests. Both Canberra and Washington were reportedly alarmed to learn that Alkatiri had entered talks with China to possibly help develop natural gas pipelines off East Timor’s coast.
The Greater Sunrise development, led by Australia’s Woodside Petroleum, has notably stalled. Neither Australia nor East Timor has ratified the Certain Maritime Agreements in the Timor Sea agreement they negotiated after protracted disputes over maritime boundaries and Timor’s request that a gas pipeline go to Timor, not Darwin, to liquefy the Sunrise gas. Alkatiri has argued that East Timor desperately needs the jobs, but although the treaty has been signed, it has not been ratified by either parliament.
Alkatiri’s communist past as a self-professed Marxist while in exile in Mozambique is often dredged up among US and Australian diplomats as a reason he should not be trusted to assist their efforts to counterbalance China’s influence in the region. Yet Alkatiri is a far more consummate politician than the Australian media caricatures often portray.
He is acutely aware that Australia’s defense is predicated on maintaining a strong presence in the Pacific, including East Timor, which is clearly visible to China. Australia’s recent forward deployment into East Timor reaffirms that strategic notion. Alkatiri himself has said that Timor is a small country between “two major players” and that therefore its own strategic options are limited. As the social unrest in East Timor grinds on, so too it appears are his personal options.
Maryann Keady is a freelance radio journalist and reporter who has covered Timor and recently returned from Dili. She is currently at Columbia University’s Weatherhead Institute looking at US Foreign Policy and China. Her first book of interviews called China Conversations will be out in 2007.
Subscribe to:
Posts (Atom)