Lasama: Oras Too Ona, Povu Kaer Ukun
Fernando “Lasama” de Araujo, moris iha Manutasi, Ainaro, Timor Leste iha 26 Fevereiru 1963 husi inan aman agrikultor.
Nia Prezidente Partido Democratico/PD, partidu opozisaun nebe boot no forti tebes iha kontestu politika Timor Leste. Lasama konhesidu tebes iha baze tamba nia hahalok haraik an, laran mos ka honestu, simples, terus no moris hamutuk ho povu. Hanesan ema nebe moris hamutuk ho povu, Lasama mos konhese diak povu nee nia susar, terus, no povu nia esperansa ba moris diak iha futuru.
Liu husi konferensia nasional PD, iha fulan Fevereiru 2007 liuba, reprezentante husii distritu hot-hotu, kandidata Lasama ba prezidente RDTL. “Se Xanana lakohi ona ba prezidente, entaun ita hakarak puvu nia oan mak sai Prezidente. Oras too ona, povu kaer ukun, Lasama avansa ba prezidente,” hatete katuas Ernesto Dudu husi Ermera.
Hanesan lider, Lasama hetan suporta husi ema rihun ba rihun husi Timor laran tomak. Husi juventude, grupu veteranu resistensia, padre no madre balu, komunidade husi religiaun minoria balu, estudante, intelektual, lider komunitariu, grupu marzinalizadu, feto no povu Timor laran tomak.
Komitmentu Lasama ba povu, laos foin mosu banhira atu kandidata an ba prezidente. Hanesan agrikultor nia oan, desde kiik nia hatene ona povu nia halerik, moris hamutuk ho povu, no hatene saida mak povu hakarak.
Bainhira nia tinan 12, Lasama hatene ona saida mak terus no sofrementu povu nian. Nia hanesan sasin, bainhira nia familia sanulu resin walu ran nakfakar no mate iha tropaz Indonesia nia liman iha tinan 1975. Hahu husi neba, Lasama nia konsiensia konaba direitu ema nian ba moris, dok husi tortura, tauk, no injustisa, buras tebes.
Tamba nee, haree hikas ba historia Lasama nian, kuaze nia moris tomak dedika ba povu Timor Leste nee. Bainhira nia sei labarik too joven, Lasama moris hamutuk ho nia komunidade nebe hela hanesan refuziadu iha foho leten. Momentu neba, Lasama nia moris todan tebes, tamba ema mate nab-naba tamba moras, hamlaha, no tortura. Hahu husi 1982 too iha 1999, nia hamutuk ho nia maluk estudante no joven sira servisu makas hodi espailla informasaun konaba povu Timor nia halerik ba mundu tomak no organiza movimentu ba libertasaun patria no povu Timor Leste.
Lasama akaba nia eskola sekundaria iha SMA Negeri 1 Becora, Dili no kontinua nia estudu iha area literatura, iha Universidade Udayana, Bali, husi 1985 - 89. Maibe tamba komitmentu ba povu no nasaun Timor Leste, Lasama husik
nia estudu hodii lidera no organiza movimentu kontra regime Soeharto no okupasaun ba Timor-Leste.
Iha tinan 1988, Lasama ho nia kolega balun funda RENETIL (Resistencia Nacional dos Estudantes de Timor-Leste). Renetil, organizasaun movimentu estudante no juventude ba independensia Timor Leste nian iha Indonesia. Hanesan organizasaun politika klandestina, nia responsabilidade mak organiza estudante no intelektual sira iha Indonesia, Timor Leste no nasaun
seluk. Iha fulan Juñu 1988-2000, Lasama hanesan Sekretariu Geral Renetil. Ho pozisaun ida ida nee, Lasama konsege organiza no konsolida estudante, intelektual no juventude iha fatin bar-barak hanesan Dilii (diresaun Geral Timor Leste), Denpasar, Mataram, Ujung Pandang, Surabaya, Malang, Madiun, Jember, Solo, Salatiga, Jogja, Semarang, Cirebon, Bandung, Jakarta, and Lampung. Nune mos iha nasaun seluk hanesan Portugal (Diresaun Autonoma RENETIL iha Exterior), Australia, Englatera, no Irlandia. Membru Renetil nian, rihun ba rihun.
Iha fulan Novembru 1991, loron hirak deit depois masakre iha Santa Cruz Dili, militar Indonesia kaer Lasama, tortura nia no hatama hela iha kadeia Denpasar Bali. Iha Setembru 1992, autoridade Indonesia fo kastigu Lasama hanesan ema nebe subversi ba estadu Indonesia. Tamba nee, hatama Lasama ba kadeia Cipinang, Jakarta tinan sanulu resin tolu. Iha Cipinang, Lasama kadeia hamutuk ho Joao Camara, Marito Reis, no lider resistensia sira seluk hanesan Xanana Gusmao nebe agora nudar Prezidente Republica Democratica de Timor Leste.
Tamba nia komitmentu boot ba povu Timor Leste nee, Amnesty Internasional, nomeia nia hanesan Prizoneiru de Konsiensia (tama kadeia tamba konsiensia makas ba libertasaun patria no povu Timor Leste). Nune mos iha tinan 1992
nia simu premiu Reebok Human Rights. Maibe tamba iha hela kadeia laran, nia labele ba simu premiu nee.
Hanesan prizoneiru politiku, Lasama tama iha kadeia Cipinang Jakarta, husi 25 Setembru 1992 too 23 March 1998 ho razaun subversi kontra estadu Indonesia. Antes nee, nia iha kadeia Salemba, Jakarta husi 23 Marsu 1992 too
25 Setembru 1992. 22 Dezembru 1991 too 23 Marsu 1992 hanesan prizoneiru politik iha kadeia Markas POLDA Jakarta. 24 Novembru 1991 too 22 Dezembru 1991 iha kadeia POLDA Nusa Tenggara, Denpasar, Bali.
Bainhira Prezidente Soeharto tun husi poder, no movimentu reformasaun iha Indonesia mos makas ona, Lasama hetan libertasaun ho kondosionalidade labele involve iha atividade politika iha tinan 1998.
Gaudensio Figueredo
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Tradusaun nee hanesan kontribuisaun oan ida hosi joven Timoroan ida hodi nune ema sira koalia lian portugues bele hatene se loos mak Fernando Lasama, nudar Kandidatu ba Presidente RDTL.
"Lasama: Chegou a Hora de o Povo Governar
Fernando “Lasama” de Araujo, nasceu em Manutasi, Ainaro, Timor Leste no dia 26 de Fevereiro de pais agricultores.
Ele é o Presidente do Partido Democrático/PD, o maior e mais forte partido de oposição no contexto político de Timor Leste. Lasama é muito conhecido nas bases devido a sua humildade, honestidade, simplicidade, sofrimento e convivência com o povo. Como uma pessoa que vive com o povo, Lasama conhece bem o sofrimento do povo, e as suas esperanças de um futuro melhor.
Através da Conferência Nacional do PD, em Fevereiro de 2007, os representantes de todos os distritos candidataram Lasama para Presidente da RDTL. "Se Xanana já não quer ser presidente, queremos então que um filho do povo seja Presidente. Chegou a hora de o povo governar, e Lasama avança para Presidente" disse o velho Ernesto Dudu de Ermera.
Como líder, Lasama conta com o apoio de milhares de pessoas em todo Timor. Apoio da juventude, grupo de veteranos da resistência, vários padres e madres, algumas comunidades religiosas minoritárias, estudantes, intelectuais, líderes comunitários, grupos marginalisados, mulheres e povo em todo Timor.
O empenho de Lasama para com o povo não é só de agora que se candidata para Presidente. Como filho de agricultores, desde criança que sabe as queixas do povo, viveu com o povo e sabe o que o povo deseja.
Aos 12 anos de idade, Lasama já sabia o que era sofrer, e conhecia o sofrimento do povo. É testemunho do sangue derramado e morte de 18 familiares seus nas mãos das tropas Indonésias em 1975. A partir desse momento, a consciência de Lasama cresceu quanto ao direito à vida, liberdade da tortura, medo e injustiça.
Por isso, olhando para a história da vida de Lasama, a sua vida inteira foi practicamente dedicada ao povo de Timor Leste. Desde a sua infância à juventude, Lasama viveu junto a sua comunidade refugiada nas montanhas. Naquela altura, a vida de Lasama foi muito difícil porque muitas pessoas morriam de doença, fome e tortura. De 1982 à 1999, ele juntou-se aos seus colegas estudantes e jovens trabalhando intensivamente para disseminar informação sobre as queixas do povo ao mundo inteiro e organizando o movimento de libertação da pátria e povo de Timor Leste.
Lasama completou os seus estudos secundários na SMA Negeri 1 Becora, Dili e continuou os estudos na área de literatura na Universidade de Udayana, Bali entre 1985-89. No entanto, devido ao seu empenho para com o povo, Lasama parou os seus estudos de modo a organizar e liderar o movimento contra o regime de soeharto e a ocupação de Timor Leste.
Em 1988, Lasama e alguns colegas seus fundaram a RENETIL (Resistencia Nacional dos Estudantes de Timor-Leste). A Renetil, uma organização de estudantil e juventude para a independência de Timor Leste, na Indonésia. Como uma organização política clandestina, a sua responsabilidade era a de organizar os estudantes e intelectuais na Indonésia, Timor Leste e noutros paises. No mês de Junho de 1988-2000, Lasama ocupou o cargo de Secretário Geral da RENETIL. Nessa posição, Lasama conseguiu organizar e consolidar estudantes, intelectuais e juventude em muitos lugares tais como Dili (Direcção Geral de Timor Leste), Denpasar, Mataram, Ujung Pandang, Surabaya, Malang, Madiun, Jember, Solo, Salatiga, Jogja, Semarang, Cirebon, Bandung, Jakarta, e Lampung. Da mesma forma em Portugal (Direcção Autónoma da RENETIL no Exterior), Austrália, Inglaterra e Irlandia. A RENETIL contava com muitos milhares de membros.
Em Novembro de 1991, alguns dias após o massacre de Santa Cruz em Dili, os militares indonésios prenderam Lasama, torturaram e encarceraram-no na prisão de Dempasar, Bali. Em Setembro de 1992, as autoridades indonésias condenaram Lasama por subversão contra o estado indonésio. Consequentemente, Lasama foi condenado a uma pena de 13 anos na prisão de Cipinang, Jakarta. Na prisão de Cipinang, Lasama serviu a sua pena juntamente com João Câmara, Marito reis, e outros líderes da resistência tais como Xanana Gusmão, o actual Presidente da República Democrática de Timor Leste.
Pelo seu grande empenho ao povo de Timor Leste, a Amnestia Internacional, classificou-o como Prisioneiro de Consciência (encarcerado por defender a libertação da pátria e povo de Timor Leste). Adicionalmente, foi lhe atribuido o Prêmio Reebok de Direitos Humanos mas não foi possível ir recebe-lo por se encontrar encarcerado.
Como prisioneiro político, Lasama esteve preso desde o dia 25 de Setembro de 1992 até 23 de Março de 1998 condenado por subversão contra o estado Indonésio. Antes disso, esteve preso na prisão de Salemba, Jakarta desde o dia 23 de Março de 1992 à 25 de Setembro de 1992, e no dia 22 de Dezembro de 1991 à 23 de Março de 1992 como prisioneiro político na prisão Markas POLDA, Jakarta. De 24 de Novembro de 1991 à 22 de Dezembro de 1991 esteve também preso na prisão POLDA Nusa Tenggara, Denpasar, Bali.
Aquando da queda do Presidente Soeharto do poder, e com o movimento de reforma na Indonésia em forte andamento, Lasama foi libertado condicionalmente em 1998, impedido de participar em actividades políticas.
Gaudensio Figueredo"
Post a Comment